Voorbeelden van het gebruik van Brachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze brachten ons.
Toen ze hem naar de dierentuin brachten.
Zij brachten ons hier.
Zoekhovs geheime orders brachten ons in gevaar.
Les ordres secrets de Zukhov nous ont mis en péril.Ze brachten hem naar de hemel?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
handel brengenbrengt de commissie
brengt advies
breng een bezoek
brengt verslag
bracht het grootste deel
brengt een advies
offers brengenbrengt hulde
brengt een aantal
Meer
Gebruik met werkwoorden
Mijn gebeden brachten me hier.
Ze brachten me naar Caracas.
Ils m'ont conduit à Caracas.Inwoners van het dorp brachten me naar het ziekenhuis.
Des villageois m'ont conduit à l'hôpital.Ze brachten ons naar Kandahar.
Ils nous ont emmené à Kandahar.Mijn pa was daar toen ze hem naar de gevangenis brachten.
Mon pére était là quand ils l'ont mis en prison.Ze brachten me hierheen, en begroeven me levend!
Ils m'ont conduit ici et enterré vivant!Hij moest de hele dag blijven en toen brachten ze hem thuis.
Ils l'ont gardé, puis, ils l'ont ramené chez lui.De jongens brachten Nick naar een specialist.
Les garçons ont emmené Nick chez un spécialiste à Surrey.M'n zwakheid, m'n gebrek aan overtuiging brachten me hier.
Ma faiblesse, mon manque de conviction m'ont conduit ici.Jaar geleden, brachten ze de slaven naar hier.
God verblindde m'n vijanden toen ze me hier brachten.
Dieu Ze brachten hem naar de ziekenboeg, maar het was te laat.
Ils l'ont emmené à l'infirmerie, mais il était trop tard.En de priesters en de Levieten brachten dezelve opwaarts.
Ce furent les sacrificateurs et les Lévites qui les transportèrent.De tattoos brachten ons hier en we werden beschoten.
Tes tatouages nous ont amenés ici et on s'est fait tirer dessus.Er waren drie instructeurs die ons naar beneden brachten.
Il y De vrouwen brachten mijn vriend naar een zieke man, ook migrant.
Ces femmes ont mené mon ami auprès d'un malade, également migrant.Ruzies over straathoeken en territoria brachten meer moorden.
Les combats de rue, les luttes pour les territoires, ont conduit à davantage de meurtres.Meer dan 250 bussen brachten een deel van de jeugd naar huis.
Plus de 250 autocars ont ramené une partie des jeunes dans leurs foyers.Waarom brachten ambulancebroeders onlangs die vrouw hier?- Zeg op.
Dis-moi pourquoi des ambulanciers ont emmené une femme, l'autre jour.Meer dan 480 Belgische gemeenten brachten zelfgeproduceerd geld in omloop.
Plus de 480 communes belges ont mis en circulation de l'argent qu'ellesZe brachten die arme donder naar buiten… en lazen hem zijn rechten voor.
Ils ont emmené ce pauvre connard dehors et lui De lidstaten van hun kant brachten 275 uitvoerig gemotiveerde meningen uit.
De leur côté, les Etats membres ont émis 275 avis circonstanciés.De resultaten van de analyse brachten een aantal correlaties aan het licht.
Les résultats de l'analyse ont mis en lumière un certain nombre de corrélations.Zowel Chris Wagner en Raymond Novo brachten hun moordenaars naar plaatsen waar ze zich veilig voelden.
Chris Wagner et Raymond Novo ont emmené leur assassin.
