Wat Betekent FUNGEREN in het Frans - Frans Vertaling

• agir
• servir
• fonctionner
• fonctionnent
• jouent le rôle
• office
• faire fonction
• wil
• tant
• agissent
• servent
• agissant
• agissons
• servira
• jouer le rôle
• fonctionnant
• fonctionnera
• serviront
• jouant le rôle

Voorbeelden van het gebruik van Fungeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze fungeren als een verzekering.
Ils se comportentcomme une assurance.

Dat zal als 'n navigatiebaken fungeren.
Ça agira comme un guide de navigation.

In dit geval fungeren wij als volgt:.
Dans ce cas, nous agissons comme suit:.

Onze server zal als router fungeren.
Notre serveur fonctionne comme un routeur.

Het fungeren als technisch vormingsinstituut;
La fonction d'institut de formation technique;

Multifunctioneel artikel, fungeren als decoratie en oplader.
Article multifonctionnel, agissant comme décoration et chargeur.

Het fungeren als documentatie- en informatiecentrum.
La fonction de centre de documentation et d'information.

Opslag kan ook als voorzorgsmaatregel voor crisis fungeren.
Le stockage joue également un rôle dans la prévention des crises.

De punten fungeren als de ogen en keek uit naar elkaar.
L'acte des points comme les yeux, à regarder de l'autre.

De vicevoorzitters zullen ook als strategische filter fungeren.
Les vice-présidents auront aussi un rôle de filtre stratégique.

FM-radio(oortjes fungeren als antenne- oortjes niet meegelev.).
Radio FM(écouteurs fonctionnant comme antenne- écouteurs non incl.).

De raad of het bestaande comité blijft gedurende die periode fungeren.
Le conseil ou le comité existant continue à fonctionner pendant cette période.

Straten fungeren als schoolbord en muren als plakbord.
Les rues font office de tableaux et les murs deviennent des panneaux d'affichage.

Zij zijn gespecialiseerd in afgedankte schepen en fungeren als tussenpersoon tussen scheepseigenaars en sloopwerven.
Ces derniers sont spécialisés dans les navires en fin de vie et jouent le rôle d'intermédiaire entre les propriétaires de navire et les chantiers de démolition.

Fungeren als documentatie- en informatiecentrum op het domein van de muziek;
Intervenir comme centre de documentation et d'information en matière de musique;

Op sommige luchthavens fungeren de incheckbalies ook als bagagebalies.
Dans certains aéroports, les comptoirs d'enregistrement font également office de comptoirs dépose bagages.

Fungeren als voorzitter van het HR-overlegplatform en als HR-adviseur en -klankbord van de leden van het directiecomité.
Faire fonction de président de la plate-forme de concertation RH et, en qualité de conseiller RH et de porte-parole RH des membres du Comité de direction.

Wanneer verscheidene agglomeraties als netwerk fungeren en hun arbeidsmarkten in elkaar overgaan, vormen zij samen polycentrische metropolitane gebieden.
Lorsque plusieurs agglomération fonctionnent en réseau et que leurs bassins d'emploi sont enchevêtrés, elles forment ensemble des aires métropolitaines polycentriques.

We fungeren als een voorzienings centrum voor al uw telecom behoeften.
Nous agissons comme un centre d'approvisionnement pour tous vos besoins en télécommunications.

Die gespecialiseerde Kamer van het Gerecht van eerste aanleg zou bovendien fungeren als rechtbank in tweede aanleg voor inbreukacties die bij nationale rechters aanhangig zijn gemaakt.
La Chambre spécialisée du TPI ferait également office de seconde instance pour les affaires de contrefaçon intentées devant les tribunaux nationaux.

Daardoor fungeren ze niet alleen als practische opbergmogelijkheden, maar ook als decoratief object.
Pour cela, ils ne font pas seulement office de rangement mais également d'objet de déco.

Wanneer lidservers(servers die niet als domeincontroller fungeren) worden gebruikt als DNS-servers, worden deze niet geïntegreerd met Active Directory.
Si des serveurs membres(serveurs non utilisés comme contrôleurs de domaine) sont utilisés en tant que serveurs DNS, ils ne sont pas intégrés aux services de domaine Active Directory.

Deze eenheden fungeren net als schakelborden en omvatten routeringstabellen die door specialisten zijn opgesteld die de optimale datapaden tussen computers bepalen in met elkaar verbonden netwerken.
Ces unités fonctionnent comme des standards téléphoniques et contiennent des tables de routage installées par des spécialistes qui définissent les routes de données optimales entre ordinateurs dans des réseaux connectés.

De stadscentra fungeren steeds als kern van activiteiten en ontmoetingsplaats.
Les centre-villes ont toujours la fonction de noyau d'activité et lieu de rencontre.

Die notities fungeren dan langzamerhand als een soort gedeeld DNA van de voorstelling.
Petit à petit, ces notes constituent une sorte d'ADN partagé de la représentation.

Groentjes fungeren muilezels en het broederschaphuis als distributiecentrum.
Les candidats utilisés comme mules, une fraternité utilisée comme un centre de distribution.

De harsen in het materiaal fungeren als afdichtmiddel, zodat geen extra afdichting vereist is, in tegenstelling tot granieten werkbladen.
Les résines dans le matériau fonctionnent comme un produit d'étanchéité, de sorte qu'aucune étanchéité supplémentaire n'est requise, contrairement aux plans de travail en granit.

De personeelsleden die fungeren in de betrekkingen opgericht op basis van de extra urenleraar/puntenwaarden worden aangesteld als tijdelijk personeelslid.
Les personnels qui fonctionnent dans les emplois créés sur la base de périodes-professeur supplémentaires/valeurs de point sont désignés comme membres du personnel temporaire.

Deze huidige bewijzen fungeren als bronnen van zelfvertrouwen aan klanten die zelfs zo ver gaan als de goedkeuring van oplossingen die niettemin in hun vroege ontwikkelingsniveau.
Ces preuves actuelles fonctionnent comme des sources d'auto-croyance aux clients qui vont même jusqu'à l'adoption de solutions qui sont néanmoins dans leurs premiers niveaux de développement.

Deze nationale structuren fungeren als interface tussen de Commissie, de initiatiefnemers van de projecten op nationaal, regionaal en lokaal niveau, en de vrijwilligers zelf.
Ces structures nationales jouent le rôle d'interface entre la Commission, les promoteurs de projets aux niveaux national, régional et local, et les volontaires eux-mêmes.

Hoe "fungeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Horren fungeren bij uitstek als insectenwering.

Pisaans Johannes verergerde milieuzorg fungeren senior.

Wij zullen niet fungeren als “DJ”.

Maar hoe fungeren die commissies eigenlijk?

Hij zal fungeren als ‘hoofd’-woordvoerder i.v.m.

Fungeren als dagelijks verantwoordelijke serviceflats, o.a.

Benaderingen, werden inderdaad fungeren als de.

Dan kan hij fungeren als huisman.

Ook kan hij fungeren als deksel.

Tools die werden inderdaad fungeren als.

Hoe "servir, fonctionner, agir" te gebruiken in een Frans zin

Servir avec pitas, crudités, pain, etc.

Servir avec une sauce aux canneberges.

Les Amandine aiment servir leur prochain.

Maintenant, comment savoir faire fonctionner CUPS?

Agir sur les résistances aux changements.

Servir les pâtes dans les assiettes.

Etre responsable, c’est servir les autres.

Notre package semble fonctionner raisonnablement bien.

Fonctionner pour ces occurrences étaient plus.

L’étudiant peut s’en servir tout l’hiver.