Wat Betekent GAVEN ONS in het Frans - Frans Vertaling

• nous ont donné
• nous ont offert
• nous ont fait
• nous a donné

Voorbeelden van het gebruik van Gaven ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij gaven ons een thuis.
Ils nous ont offert un foyer.

Danielle en Austin gaven ons hun kind.
Danielle et Austin ont accepté de nous donner leur bébé.

Ze gaven ons injecties.
Ils nous ont fait des injections.

Rechtstreeks citaat,"Ze gaven ons hun verstand".
Textuellement: Ils nous ont fait don de leur esprit.

Ze gaven ons altijd een keuze.
On a toujours eu le choix.

De rebellen voeden ons en gaven ons onderdak.
Les rebelles nous ont nourris et donnés un abri.

Ze gaven ons een wandelwagen.
Ils nous ont offert une poussette.

De eigenaren altijd erg aardig en behulpzaam ze gaven ons het gevoel thuis.
Les propriétaires toujours très gentils et serviables, ils nous ont fait sentir à la maison.

Ze gaven ons wat oude kleren.
On nous a donné de vieux vêtements.

Zij testten onze producten uit, waren overtuigd en gaven ons een kans.
Ils ont testé nos produits, ont été conquis et nous ont donné notre chance.

En ze gaven ons een kleine FM-radio.
Et on nous avait donné une petite radio FM.

De twee hebben ons ontmoet en gaven ons meteen een zelfgemaakte lekkernijen.
Les deux nous ont rencontrés et immédiatement nous a donné des friandises maison.

Zij gaven ons kleederen en levensmiddelen.
Ils nous donnèrent des vêtements et des vivres.

Beatrice en Roberto maakten ons zeer welkom en gaven ons goede adressen van restaurants en dorpen om te bezoeken.
Béatrice et Roberto nous ont super bien accueilli et nous ont donné des bonnes adresses des restaurants et villages à visiter.

Ze gaven ons kleren, eten, een fatsoenlijk bed!
Ils nous ont filé des fringues… Un vrai lit!

Ze zijn uitstekende gastheren en gaven ons een uitstekend en zeer warm welkom op Sicilië.
Ils sont d'excellents hôtes et nous a donné un accueil excellent et très chaleureux en Sicile.

Ze gaven ons elke week zeep, daarom was het niet nodig.
On nous donnait des savons. Je n'en ai pas eu besoin.

En mevrouw Orlando gaven ons een aangenaam feestmaal.
Et Mme Orlando nous a donné un festin agréable.

Ze gaven ons de indruk dat alles onder controle was.
On nous donnait l'impression que tout était sous contrôle.

De eigenaars en het personeel, ze gaven ons het gevoel, geen gasten, maar de mensen thuis.
Les propriétaires et le personnel, ils nous ont fait sentir, pas invités, mais les gens à la maison.

Ze gaven ons uniformen, laarzen en veiligheidsbrillen.
On nous a donné un uniforme, des bottes et des lunettes de protection.

Jullie gaven ons nog een kans bij EMB.
Vous nous avez donné une nouvelle chance pour le NEDEX.

Ze gaven ons het leven, ze gaven ons deze krachten.
Ils nous ont donné la vie, Ils nous ont donné nos pouvoirs.

Haar wonderen gaven ons onze natuurlijke persoonlijkheid terug.
Ses merveilles nous révèlent nos personnalités naturelles.

Ze gaven ons de gelegenheid om de onberispelijke structuur van hun boerderij en het interieur van het appartement dat we huurden te bewonderen.
Ils nous ont donné l'occasion d'admirer la structure impeccable de leur ferme et l'intérieur de l'appartement que nous avons loué.

Jullie gaven ons de codes en ik liet ze stelen.
Vous nous avez confié des codes, et j'ai permis qu'ils nous soient volés.

Ze gaven ons in het begin belangrijke tips en was er altijd met hulp en advies voor ons..
Ils nous ont donné au début des conseils importants et était toujours là avec l'aide et des conseils pour nous..

De studenten gaven ons een algemene richting van de bus en de straatnaam, waarin we wilden.
Les étudiants nous a donné une direction générale pour le bus et le nom de la rue, dans lequel nous voulions.

Ze gaven ons zo smakelijke groenten en sinaasappels uit hun eigen tuin, zelfgemaakt brood, zelfgemaakte tomatensaus,….
Ils nous ont donné des légumes et des oranges si savoureux provenant de leur propre jardin, du pain fait maison, de la sauce tomates maison,….

De Espheni gaven ons de kans om opnieuw te beginnen, maar onze leiders vertrouwden hen niet.
Les Espheni nous ont offert une chance de tout recommencer. mais nos leaders ne les ont pas crus.

Hoe "gaven ons" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn ouders gaven ons juist vertrouwen.

Jullie gaven ons een fijn thuisgevoel.

Zij gaven ons een training ‘communicatiestijlen’.

Deze gaven ons een krachtig handvat.

Ook veel mensen gaven ons centjes.

Zij gaven ons onze vrijheid terug.

Velen gaven ons achteraf trouwens ongelijk.

Jullie gaven ons een Fantastic Place!

Jullie gaven ons gemiddeld een 8,6!

Tactische veranderingen gaven ons meer toegang.

Hoe "nous ont fait" te gebruiken in een Frans zin

Les lilas nous ont fait amis.

Qui nous ont fait mal paraître.

Exemples qui nous ont fait rigoler.

Oui, ils nous ont fait confiance.

Elles nous ont fait très plaisir.

Ils nous ont fait terriblement mal.

Ils nous ont fait prendre garde...

Vos photos nous ont fait rêver.

Ils nous ont fait leurs suggestions.

Nos clients nous ont fait confiance.