Voorbeelden van het gebruik van Geeft recht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit geeft recht op gratis reizen met het openbaar vervoer….
Cela donne droit à des voyages gratuits avec les transports en commun….Geen enkele wijziging of schrapping geeft recht op compensatie van het lid.
Aucune modification ou suppression ne donnera droit à une indemnisation de l'adhérent.Deze geeft recht op eventuele subsidies en fiscale vrijstellingen.
Il donne droit à d'éventuelles subventions et à des exonérations fiscales.Overweeg om uw klantenkaart formule middag,deze kaart geeft recht op korting op de lunch menu.
Pensez à demander votre carte de fidélité formule midi,cette carte vous donne droit à des réductions sur la formule midi.Dit coupon 23 geeft recht op de uitbetaling van een bijbetaling in geld van EUR 26 per aandeel.
Ce coupon 23 donnera droit au paiement d'une soulte en espèces d'EUR 26 par titre.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
geeft een overzicht
aanleiding geeftgeven de voorkeur
toegang geeftgeeft informatie
geeft de commissie
geeft aanleiding
informatie geventoestemming gegevengeld geven
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Aankoop van de volledige versie vanEntourage to Outlook Transfer geeft recht op een aantal duidelijke voordelen.
L'achat de la version complète de Entourageto Outlook Transfer vous donne droit à un certain nombre d'avantages évidents.Je Interrail Pass geeft recht op korting op de veerboot op diverse routes binnen Europa.
Votre Interrail Pass vous donne droit à des traversées en ferry à tarif réduit sur différents itinéraires en Europe.Het Europees ecolabel garandeert demilieuvriendelijkheid van het product in kwestie en geeft recht op het aanbrengen van het bloemlogo op de ver pakking.
Le label écologique européen garan titque le produit en question ne dégrade pas l'environnement et il donne droit à l'apposition d'un logo en forme de fleur sur les emballages.Informatie geeft recht op een verdere verlaging van geldboeten wegens verzachtende omstandigheden.
Ces informations donnent droit à une réduction supplémentaire des amendes au titrede circonstances atténuantes 98.Een dienstopdracht die bestaat uit vaarprestaties voor een duur van minstens zesuur per shift op een veerboot geeft recht op één forfaitaire maaltijdvergoeding van 8,2 euro 100.
Une mission de service qui consiste en des prestations de navigation d'une durée d'au moins sixheures par équipe sur un bac, donne droit à une indemnité forfaitaire de repas de 8,2 euros 100.Geeft recht op behoud van uw werkloosheidsuitkering als u in een ander land werk gaat zoeken.
Autorisation donnant le droit de continuer à percevoir des allocations de chômage tout en cherchant un emploi dans un autre pays.Op de binnenwateren van de licentie geeft recht op boten vervoeren tot en met 15 Meter Lange.
Sur Elke wachtprestatie die verricht wordt op een zaterdag, een zondag of een feestdag, buiten de normaledienstprestaties van het betrokken personeelslid, geeft recht op een vergoeding van 50,00 euro.
Toute prestation de garde effectuée les samedis, les dimanches ou les jours fériés, en dehors des prestations de service normales dumembre du personnel concerné, donne droit à une indemnité de 50,00 euros.Deze informatie geeft recht op een extra verlaging van geldboeten op grond van verzachtende omstandigheden.
Ces informations donnent droit à une réduction supplémentaire du montant de l'amende au titre des circonstances atténuantes.Opeenvolging van arbeidsovereenkomsten voor een bepaaldetijd in eenzelfde onderneming geeft recht aan de arbeid(st)ers op de voorwaarden voortspruitend uit de gecumuleerde anciënniteit in de onderneming.
Les contrats de travail pour une durée déterminée accomplissuccessivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entreprise.Die bijdrage geeft recht op voordelen als kinderbijslag, moederschapsrust, uitkeringen bij arbeidsongeschiktheid en pensioen.
Cette cotisation vous donne droit à des avantages tels que les allocations familiales, le congé de maternité, les interventions en cas d'incapacité de travail et la retraite.Welk examen van het Goethe-Institut geeft recht op een studie aan een hogeschool(universiteit) in Duitsland?
Quels sont les examens du Goethe-Institut autorisant à étudier dans un établissement d'enseignement supérieur(université) en Allemagne?RVT-equivalent geeft recht op de omschakeling van 2,61 bestaande rusthuisbedden, begrepen in de in punt 1, A, bedoelde capaciteit, naar rust- en verzorgingstehuisbedden;
Équivalent MRS donne droit à la reconversion de 2,61 lits de maison de repos existants et compris dans la capacité définie au point 1, A, en lits de maison de repos et de soins;De op zaterdag verrichtearbeid in het kader van deze regeling geeft recht op een salaristoeslag van 50 pct. of een gelijkwaardige inhaalrust naar keuze van de werknemer, behoudens voor de werknemers gunstiger bepalingen.
Le travail effectué lesamedi dans le cadre de ce régime donne droit à un complément salarial de 50 p.c. ou à un congé compensatoire équivalent, au choix du travailleur, sauf dispositions plus favorables aux travailleurs.De fabrieksgarantie geeft recht op reparatie, tenzij Bugaboo van mening is dat vervanging of retourzending van het product noodzakelijk is.
La garantie du fabricant vous confère un droit de réparation sauf si Bugaboo estime qu'un remplacement ou De opleiding die uitgaat van hetinitiatief van het personeelslid zelf geeft recht op een opleidingsverlof dat wordt gelijkgesteld met een periode van dienstactiviteit, gedurende dewelke hij zijn recht op wedde en op bevordering in zijn weddenschaal behoudt.
La formation dont l'initiative émane dumembre du personnel même donne droit à un congé de formation qui est assimilé à une période d'activité de service et pendant lequel il conserve son De betaling van de vergoeding geeft recht op een volledig rapport met het IQ uitgedrukt volgens de Stanford-Binet, Wechsler en Cattell schalen en statistische informatie over de positie ten opzichte van de wereldbevolking.
Basisprincipes Test(deze geeft recht op een attest) Binnen de 2 weken na de inschrijving ontvangt de cursist een link naar de opleidingsvideo.
Principes de base Soulèvement et déplacement des résidents Comportements problématiquesDangers de contamination Test(celui-ci donne droit à une attestation) Dans les 2 semaines après l'inscription, le participant reçoit un lien vers la formation vidéo.De betaling van de vergoeding geeft recht op een volledig rapport met het IQ uitgedrukt volgens de Stanford-Binet, Wechsler en Cattell schalen en statistische informatie over de positie ten opzichte van de wereldbevolking.
Le paiement du prix vous donne droit à un rapport complet avec votre Q.I. exprimé sur les échelles de Stanford-Binet, Wechsler et Cattell et des données statistiques relatives à votre« position» par rapport à la population du monde.Het gebruik van een fiets geeft recht op de vergoeding bedoeld in artikel 6 van het koninklijk besluit van 20 april 1999 houdende toekenning van een vergoeding voor het gebruik van de fiets aan personeelsleden van sommige federale overheidsdiensten.
L'utilisation d'une bicyclette donne droit à l'indemnité visée à l'article 6 de l'arrêté royal du 20 avril 1999 accordant une indemnité pour l'utilisation de la bicyclette aux membres du personnel de certains services publics fédéraux.Het slagen voor dit examen geeft recht op de title"fellow of the collegium chirurgicum plasticum", waarbij het diploma uitgereikt wordt tijdens een voltallige zitting door één van beide verenigingen van de Belgische plastische, reconstructieve en esthetische chirurgen.
La réussite de cet examen donne droit au titre de«Fellow of the Collegium Chirurgicum Plasticum», diplôme remis en séance plénière d'une des deux réunions de la Société Belge de Chirurgie Plastique, Reconstructrice et esthétique.Het slagen voor dit examen geeft recht op de titel"Fellow of the Collegium Chirurgicum Plasticum", waarbij het diploma uitgereikt wordt tijdens een voltallige zitting op één van de vergaderingen van de Belgische Vereniging voor Plastische, Reconstructieve en Esthetische Chirurgie.
La réussite de cet examen donne droit au titre de«Fellow of the Collegium Chirurgicum Plasticum», diplôme remis en séance plénière d'une des deux réunions de la Société Belge de Chirurgie Plastique, Reconstructrice et esthétique.U betaalt minder belastingen: Een belegging in dit fonds geeft recht op een belastingvermindering voor het pensioensparen volgens de voorwaarden van het WIB 92, zoals hierna beschreven onder"fiscaliteit", onder voorbehoud van wijzigingen in de fiscale regelgeving.
Vous payez moins d'impôts: tout investissement dans ce fonds donne droit à une réduction d'impôt pour l'épargne-pension selon les conditions du CIR 92, comme décrit ci-après sous« fiscalité», sous réserve de modifications de la réglementation fiscale.Het werk op zondag of op een wettelijke feestdag geeft recht op betaling van een toeslag van 100 pct. van het werkelijk loon voor de werkelijk gepresteerde uren, met dien verstande dat de som van de toeslagen, met uitzondering van de toeslag voor overuren, niet meer bedraagt dan 130 pct.».
Le travail du dimanche et des jours fériés donne droit au paiement d'un supplément égal à 100 p.c. du salaire réel pour les heures effectivement prestées, étant entendu que la somme des surcharges, à l'exception des surcharges pour heures supplémentaires, ne peut dépasser 130 p.c.».
