Wat Betekent COUVRIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te dekken
• bestrijken
• dekking
• betrekking
• omvatten
• dek
• beslaan
• cover
• te verdoezelen
• worden bestreken
• overbruggen
• vallen
• te verhullen
• bestreken
• betrekking hebben

Voorbeelden van het gebruik van Couvrir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pourquoi le couvrir?
Hij bedekt hem?

Couvrir et faire cuire 2 minutes.
Cover en kook voor 2 minutes.

Les gars, il faut le couvrir.
Jongens, dek hem.

Je dois en couvrir la moitié.
Ik moet de helft overbruggen.

Donc quelle distance dois-je couvrir?
Dus dit is de afstand die ik moet overbruggen.

Tu penses couvrir la distance à pied?
Denk je dat je die afstand te voet overbrugt?

C'est une manière sophistiquée de couvrir un meurtre.
Dit is een bijzonder geavanceerde manier om een moord te verdoezelen.

Nous devons couvrir autant que possible cette rue.
We moeten die straat zoveel mogelijk beslaan.

Vous avez refusé de couvrir un meurtre.
Je weigerde een moord te verhullen.

Couvrir sa bouche et pincer son nez!
Zijn mond bedekken en zijn neus vasthouden!

Les autres doivent le couvrir efficacement.
De anderen zijn een goede dekmantel.

Couvrir la caméra de votre main n'éteint pas le micro.
Als je de camera afdekt, werkt de microfoon nog wel.

Et je peux vous couvrir et vous protéger.
Dan kan ik voor je instaan, en kan ik je beschermen.

Le PDG aurait certainement des raisons de couvrir cela.
De bedrijfsleider zou zeker een motief hebben om dat te verdoezelen.

Un bouchon peut couvrir les oreilles et le cuir chevelu.
Een kap kan betrekking hebben op de oren en de hoofdhuid.

Je ne lui demande ni de mentir ni de couvrir quoi que ce soit.
Ik vraag hem niet te liegen. Ik vraag hem niet iets te verdoezelen.

Polyéthylène couvrir les meubles, enlever les rideaux, peintures.
Meubels polyethyleen cover, verwijder de gordijnen, schilderijen.

C'est un bon moyen de couvrir un meurtre.
Auto-ongeluk is een goede manier om een moord te verdoezelen.

Je veux pas couvrir une starlette qui a mis le feu à un club.
Ik wil geen domme sterretje beschermen dat 'n nachtclub in brand steekt.

Mais ce problème peut être résolu avec l'aide de la voiture Mazda couvrir.
Maar dit probleem kan worden opgelost met de hulp van de Mazda auto cover.

Mon neuveu essaie de couvrir les fautes de cet pute infidèle.
Onze neef probeert… die teef haar zonden te verdoezelen.

Couvrir une partie de ces risques relève de l'action des États membres.
Voor het dekken van een deel van die risico's dienen de lidstaten maatregelen te nemen.

Bigger influenceurs, ainsi, couvrir des sujets plus génériques.
Bigger beïnvloeders, zo, beslaan meer algemene onderwerpen.

Un peu dur de couvrir un hélicoptère sur la pelouse de la Maison Blanche.
Nogal moeilijk om een helikopter voor het Witte Huis te verdoezelen.

Faites attention à ce que votre politique va effectivement couvrir avant d'acheter.
Besteed aandacht aan wat uw beleid daadwerkelijk zal betrekking hebben alvorens te kopen.

Oui et tu devais me couvrir quand je vomissais le lendemain matin.
Ja en dan moest je me indekken als ik de volgende ochtend een kater had.

Un cadre communautaire d'appui peut couvrir une période de trois à cinq ans.
Een communautair bestek bestrijkt een periode van drie tot en met vijf jaar.

Ces activités doivent couvrir au moins cinq sujets différents;
Deze activiteiten moeten verspreid zijn over minstens vijf verschillende soorten;

Trouver un moyen de couvrir les choses, même si cela signifie sa mort.
Zoek een manier om dingen te verdoezelen, zelfs als hij zijn dood betekent.

Le champ d'action des RTE-E doit couvrir la totalité du réseau de transport d'énergie.
De TEN-E moeten van toepassing zijn op het volledige energietransmissienet.

Hoe "couvrir" te gebruiken in een Frans zin

Adrénergique devrait couvrir les cliniciens devraient.

Couvrir chaque ramequin d'une pellicule plastique.

Fois, totalement couvrir les premières études.

Fois, totalement couvrir les formes de.

Masen Services veut couvrir ses investissements.

Suivantes couvrir llilly part des raisons.

Fois, totalement couvrir les dosages ultrarapide.

Faites pas encore couvrir vos années.

Couvrir les compartiments avec les couvercles.

des banques pour couvrir leurs risques.

Hoe "te dekken, dekking, bestrijken" te gebruiken in een Nederlands zin

Toen Fiep probeerde te dekken gilde Janneke.

Toegepast ter dekking gedurende maximaal getolereerde.

Secure minder dekking voor oudere voertuigen.

Rondjes bestrijken met rest van ei.

Dekking Wettelijke Aansprakelijkheid Nadere informatie Bedrijfsauto.

Beide boeken bestrijken grotendeels hetzelfde terrein.

Verzekeraar heeft geen voorlopige dekking verleend.

Dekking van regelmatige posttransplant toezicht op.

Verzekeraars ter dekking van humaniora genetisch.

Nadere informatie Onderzoek dekking aanvullende zorgverzekeringen.