Voorbeelden van het gebruik van Couvre presque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce rapport couvre presque tous les aspects politiques.
Dit verslag dekt bijna elk beleidsaspect.Une immense forêthabitée par les bêtes sauvages, couvre presque tout le pays.
Een onmetelijk oerwoud dat wordtbewoond door wilde dieren, beslaat bijna het hele land.Il couvre presque toute la période de croissance de la culture.
Het beslaat bijna de gehele groeiperiode van het gewas.Site de cuivre en tungstène Couvre presque toutes les informations du produit.
Wolfraam koperen website bevat bijna alle informatie van het product.Outre le HTC One(M8) Pour les fenêtres,vous pouvez voir la liste négative couvre presque les téléphones Lumia.
Naast de HTC One(M8) voor ramen,jij kan zie de negatieve lijst beslaat bijna de Lumia telefoons.Combinations with other parts of speech
Le Tournesol couvre presque 200 m2 et peut accueillir 12 personnes.
Le Tournesol beslaat bijna 200 m2 en biedt ruimte aan 12 personen.Website Le site Web de fléchettes de tungstène couvre presque toutes les informations du produit.
De website van wolfraamdarts bestrijkt bijna alle informatie over het product.La terrasse couvre presque toute la longueur de l'appartement.
Professional Perl Programming" faitplus de 1200 pages, et couvre presque tous les détails du langage.
Professioneel Perl Programmeren" heeft meer dan1200 bladzijden en behandelt bijna elk detail van de taal.Mon héritage couvre presque le coût de l'auberge et des terres.
Mijn eigen fonds dekt bijna alle kosten voor het hotel en het landschap.L'image montre quele Honor 9X aura un écran qui couvre presque tout le devant du téléphone.
De afbeelding laat zien dat de Honor 9X eendisplay zal hebben dat bijna de hele voorkant van de telefoon bedekt.D Euronet DIANE couvre presque tous les domaines du savoir humain.
Π Euronet DIANE bestrijkt bijna alle gebieden van de menselijke kennis.Le Livre"Professional Perl Programming" faitplus de 1200 pages, et couvre presque tous les détails du langage.
Het boek"Professioneel Perl Programmeren" heeft meer dan1200 bladzijden en behandelt bijna elk detail van de taal.Il estime que la proposition couvre presque tous les domaines de la surveillance des entreprises de réassurance.
Het voorstel omvat bijna alle aspecten van het toezicht op herverzekeraars.Le nouveau système de satellite à haut débit Ka- gamme, conçu pour fournir à la population, services d'accès à Internet PME de qualité moderne, maintenant il travaille par satellite"Express-AM5"/ régions"Express-AM6» sur le territoire,de Kaliningrad à Petropavlovsk-Kamchatsky et couvre presque tous densément peuplées du pays.
De nieuwe satelliet systeem high-speed Ka- reeks, bedoeld om de populatie, MKB moderne kwaliteit internettoegangsdiensten, Nu werkt het via de satelliet"Express-AM5"/"Express-AM6" op hetgrondgebied van Kaliningrad naar Petropavlovsk-Kamchatsky en beslaat bijna alle dichtbevolkte gebieden van het land.Gros patch, bringé en couleur, couvre presque la totalité de la vache's corps.
Grote patch, gestroomde in kleur, beslaat bijna het hele lichaam van de koe. De.Il couvre presque toutes les voitures Opel, même de nouvelles voitures avec CAN-BUS fondée diagnostique, tels que Vectra-C, Astra-H, Zafira-b.
Het behandelt bijna alle Opel-auto's, zelfs nieuwe auto's met kunnen-BUS gebaseerde kenmerkend, zoals vectra-C, astra-H, zafira-B.Une sélection de 12oeuvres deGiambattista Tiepolo couvre presque toute la durée de son activité et tous les aspects de sa production graphique:.
Een selectie van 12werken van Giambattista Tiepolo beslaan grotendeels al zijn activiteiten en ieder aspect van zijn grafische productie:.Il couvre presque toutes les voitures d'Opel, même nouvelles voitures avec le diagnostic basé par CAN-BUS, tel que Vectra-C,… Read More.
Het behandelt bijna alle Opel-auto's, zelfs nieuwe auto's met kunnen-BUS gebaseerde kenmerkend, zoals vectra-C, astra-H, zafira-B… Read More.En dépit du fait, Ce satellite Amos-4"possédait la capacité,avec Ray, qui couvre presque l'entier territoire de la Russie, diffusées par la Fédération de Russie n'a pas démarré.
Ondanks het feit, dat satelliet Amos-4"de capaciteit bezat,met Ray, dat omvat bijna het hele grondgebied van Rusland, uitgezonden op de Russische Federatie is niet gestart.Cette section couvre presque toutes les applications flash disponibles, d'une façon ou d'une autre liée à la distance parcourue en un minimum de temps, c'est à dire avec les courses.
Deze sectie behandelt vrijwel alle beschikbare flash-toepassing, een of andere manier verband houden met de afgelegde afstand in een minimum van tijd, dat wil zeggen met de races.Ce paiement n'est pas considéré commeune incitation à donner son sang, mais couvre presque entièrement les frais engendrés par le déplacement jusqu'au centre par les moyens de transport en commun.
Deze vergoeding wordt niet alseen stimulans voor het geven van bloed beschouwd, maar dekt bijna de kosten van het openbaar vervoer naar en van het donatiecentrum.Madden NFL 2004 couvre presque tous les aspects du football professionnel, mais ce qui rend l'entrée de cette année dans la série si spécial est le fait qu'il relie toutes ses composantes ensemble de façon transparente.
Madden NFL 2004 bestrijkt bijna elk facet van het profvoetbal, maar wat maakt ingang van dit jaar in de serie zo speciaal maakt is het feit dat het stropdassen alle onderdelen naadloos samen.Ils sont vigoureux et couvrent presque tous les domaines des relations extérieures.
Deze banden zijn sterk en bestrijken nagenoeg alle gebieden van externe betrekkingen.Les nouvelles dispositionsrelatives aux droits des consommateurs couvrent presque tous les types de vente, que ce soit en magasin, par téléphone ou via l'internet.
De nieuwe verordeningen inzake consumentenrechten omvatten vrijwel elk soort transactie, in winkels, via de telefoon of online.Les événements couvrent presque toutes les unités organisationnelles, y compris WBB, APB, et PGRD.
De evenementen beslaan bijna alle businessunits, inclusief WBB, PDB en PGRD.Les sensations douloureuses couvrent presque tout le corps, ne donnent pas l'occasion de se reposer, mais fusionnent pratiquement en une série d'attaques.
Pijnlijke sensaties bedekken bijna het hele lichaam, geven geen gelegenheid om te rusten, maar worden praktisch samengevoegd tot een reeks aanvallen.Les cotes fourniessont très compétitives et couvrent presque tout ce que n'importe quel parieur de loisir peut souhaiter, les paris en direct étant un élément important.
De geboden kansenzijn zeer concurrerend en ze dekken bijna alles wat elke recreatieve punter zich maar kan wensen, met live gokken een prominente functie.Quelque 200 textes de législation environnementale communautaire, dont plus de 140 directives,sont en vigueur et couvrent presque tous les domaines de la politique de l'environnement.
Ongeveer 200 stukken EG-milieuwetgeving, waaronder meer dan 140 richtlijnen,zijn momenteel van kracht en deze omvatten vrijwel alle deelgebieden van het milieubeleid.
