Voorbeelden van het gebruik van Portent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils portent pas chance.
Les roues de médecine ne portent pas malheur.
En een medicijn wiel brengt geen ongeluk.Tous ne me portent pas ainsi dans leur cœur.
Ce sont les mêmes que Dylan portent sur la photo.
Le Portable portent! Évolution du service!
Combinations with other parts of speech
Les élèves de cette école portent un uniforme.
Non, mes goûts me portent plus vers le divertissement musical.
Dans le cas des eaux de surface,les programmes portent sur.
Comment se portent les troupes?
Hoe houden de troepen zich?Hauts enfants coton, infantile t-shirt en coton,les enfants portent l'automne.
Kinderen wattenstaafjes, baby katoenen T-shirt,kinderen Herfst slijtage.Ces critères portent notamment sur.
Ils portent des masques, utilisent un modulateur de voix.
Ze droegen maskers. Gebruikten stemvervormers.Tais toi. Tu sais qu'ils portent des strings pour hommes?
Wist je dat ze strings droegen?Ils portent des peaux d'ours pour concentrer leur férocité.
Ze droegen de huiden van beren om hun wreedheid te krijgen.Les consultations portent notamment sur.
Het overleg heeft met name betrekking op.Les femmes portent toujours des chaussures inconfortables, tout simplement parce que beaux spectacles.
Vrouwen draag altijd ongemakkelijke schoenen, simpelweg omdat een prachtige shows.Ces dispositions portent notamment sur.
Deze bepalingen hebben met name betrekking op.Ses avions portent désormais un code en 188-L.
Het ontwerpprogramma droeg de code Obiekt 188.L'information et le rapport portent notamment sur.
Inlichting en verslag hebben met name betrekking op.Les filles portent des gants ou couverture.
De meisjes droegen handschoenen of misschien een pet.C'est pourquoi on a tellement apprécié que les Britanniques portent des manteaux rouge vif.
Daarom waardeerden we het dat de Britten rode jassen droegen.Les femmes portent vraiment ces choses dans les années 80?
Droegen vrouwen dit echt in de jaren 80?Les actions à entreprendre autitre du présent cadre portent sur les domaines spécifiques suivants.
De acties van dit kader houden verband met de volgende specifieke gebieden.Les données ne portent que sur les 24 États membres qui sont liés par la directive.
Ces interrogations portent essentiellement sur.
Deze vragen hebben met name betrekking op.Les effets de TB-500 portent dans un délai de 2 ou 3 semaines d'injection.
De gevolgen van slijtage tb-500 weg binnen 2- 3 weken na injectie.En revanche, les femmes la portent toujours à l'auriculaire.
De vrouwen droegen deze echter altijd tot op hun enkels.Les jeunes filles portent un tablier sur leur tunique.
Romeinse vrouwen droegen een stola boven hun tunica.C'est bizarre qu'ils portent des casques dans la voiture.
Het is wel best wel raar dat ze helmen droegen in de auto.Les trois rapports qui portent mon nom sont étroitement liés.
FR De drie verslagenwaarvoor ik rapporteur ben houden nauw met elkaar verband.
