Wat Betekent HEBBEN ER in het Frans - Frans Vertaling

• ont
• y jouissons
• ne
• avons
• a
• avez

Voorbeelden van het gebruik van Hebben er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben er naar uitgekeken.
On avait hâte.

Drie generaties Ramakers hebben er gewoond.
Les trois roses avaient vécu.

We hebben er niet om gevraagd.
On avait rien demandé.

Nee, maar Danny en ik hebben er over gesproken.
Non, mais j'ai parlé avec Danny.

We hebben er nooit over gesproken.
Nous n'avions pas discuté de.

De toetsen"voor 13" hebben er twee nodig.
Les clés"pour 13" auront besoin de deux.

We hebben er helemaal verkeerd naar gekeken.
Nous avions tout faux.

De bestelling was ook zeer snel, jullie hebben er een vast klant bij!
La commande était également très rapide, vous avez certainement une nouvelle cliente!

Jullie hebben er niets van begrepen.
Vous n'avez rien pigé.

Ze hebben er geen idee van waar ik ben.
Ils ne savent pas où je suis.

Jij en je vrienden hebben er een boeltje van gemaakt.
Tes amis et toi avez fait tout un gâchis.

We hebben er ook een heel mooi uitzicht over Chóra.
Nous y jouissons d'une très belle vue sur Chóra.

En jullie hebben er een broertje bij.
Et vous avez un petit frère.

We hebben er nu niet veel informatie over.
On ne sait toujours pas grand-chose.

Met je vader. We hebben er een leuke dag van gemaakt.
Ton père et moi, on y a passé la journée.

We hebben er drie, tel ze, drie demonstraties vandaag.
On a 3, comptez avec moi, 3 manifs aujourd'hui.

Grafische vormgevers hebben er een hekel aan… en de sociale media ook.
Les graphistes n'aiment pas ça… et les réseaux sociaux non plus.

Ze hebben er 50.000 van die kleur verkocht vorig jaar.
Ils en ont vendu 50 000 de cette couleur l'an dernier.

Jullie hebben er zelfs een naam voor.
Vous avez même un nom pour elles.

Zij hebben er vruchten en wat zij maar verlangen.
Là ils auront des fruits et ils auront ce qu'ils réclameront.

Jullie hebben er goed over nagedacht.
On dirait que vous avez bien réfléchi.

We hebben er een mooi zicht op de kaap met de vuurtoren.
Nous y jouissons d'une belle vue sur le cap avec son phare.

Jullie hebben er beiden aan gewerkt.
Je sais que vous avez bossé tous les 2.

Wij hebben er daarnet een klein ordedebatje over gehad..
Nous venons d'avoir une petite discussion de procédure.

Ja, jullie hebben er hard voor gewerkt, of niet?
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?

Wie hebben er meer behoefte aan ontspanning dan mensen in de file?
Qui a plus besoin de détente que des gars dans les bouchons?

Jullie hebben er de geest en het hart voor.
Vous avez l'esprit. Vous avez le cœur.

Maar we hebben er al wel over gefantaseerd.
Mais on avait déjà fantasmé là-dessus avant.

Jullie hebben er niet aan gedacht de politie te bellen?
Vous n'avez pas pensé à la police?

Maar jullie hebben er allen toch het beste van gemaakt!
Mais vous avez quand même fait le meilleur!

Hoe "hebben er" te gebruiken in een Nederlands zin

Sommigen hebben er maar één en anderen hebben er weer meerderen.

Sommigen hebben er misschien al van gehoord, hebben er aan meegewerkt.

Anderen hebben er een hekel aan of hebben er last van.

Wij hebben er niks aan en dieren hebben er last van.

We hebben er gelunched en de meiden hebben er heerlijk gezwommen.

We hebben er wat gewonnen en we hebben er wat verloren.

Grote gebeurtenissen hebben er niet plaatsgehad, beroemdheden hebben er nauwelijks gewoond.

Veel mensen hebben er wel één, of hebben er van gehoord.

De meesten hebben er gezien, maar sommige hebben er geen gezien.

Wij hebben er ook 11 en hebben er geen last van.

Hoe "avons, ont" te gebruiken in een Frans zin

Nous avons désormais notre propre adresse.

Les dieux eux-mêmes ont pris peur.

Nous avons trop mangé, bien sûr.

Des actions ont déjà été initiées.

Les musiciens ont rejeté cette affirmation.

Maintenant, nous avons une candidature officielle.

Les adultes ont une couleur bronze.

Elles ont donc créé Mon ABC.

Bien, mes inquiétudes ont été exposées.

Ils ont également entendu Francis Cappelleri.