Voorbeelden van het gebruik van Porter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aide-moi à le porter.
Elle pense nous porter le mauvais œil.
Je ne pouvais plus te porter.
J'avais l'habitude de porter ces bagues comme des trophées.
Peu de mecs peuvent porter ça.
Combinations with other parts of speech
Le patient doit alors porter des lunettes pour la vision de près.
Elvina a dit de ne pas porter lourd.
Elvina zei niet zwaar tillen.Il aurait pu porter des gants quand il a utilisé la crosse.
Hij droeg mogelijk handschoenen toen hij de stick gebruikte.Plus elles peuvent porter de poids.
Hoe meer gewicht ze kunnen tillen.Et si ça arrive, malgrè les ordres de Porter.
En als dat gebeurt, ondanks Om Porter's.Le tueur aurait pu porter des gants.
De moordenaar droeg misschien handschoenen.Je m'en souviendrai sij'ai un truc lourd a porter.
Ik zal het onthouden voor het geval ikzware dingen moet tillen.La façon qu'il a eu de te porter jusqu'à la voiture.
De manier waarop hij je naar de auto droeg.Il dit:"J'imagine ce que tu vas porter.
Hij zegt," Ik blijfdenken aan wat je vanavond aan zal hebben.Il m'a dit de ne pas porter d'objets lourds.
Ik moet het rustig aan doen. Geen zware dingen tillen.Il devait porter des protège-genoux en creusant le tunnel.
Waarschijnlijk droeg hij kniebeschermers toen hij de tunnel groef.Tu crois que je suis fou de porter une arme?
Le griffon peut porter des noms différents, selon les époques.
De Griffin kan verschillende namen hebben, afhankelijk van het tijdperk.C'est pour me détendre et me porter chance.
Dat is om je te ontspannen. En het brengt geluk.Porter un enfant anencéphale comporte-t-il des risques pour la santé de la mère?
Brengt anencefalie de moeder's gezondheid ook in gevaar?Lieutenant, vous ne pouvez vraiment pas porter l'épée.
Luitenant, je kunt dat zwaard niet tillen.Je ne vous conseille pas de porter une arme, bien que je le fasse.
Het is geen pistool. Dat heb ik zelf trouwens wel.Barbu, dur à cuir,le genre de personne qui pourrait porter un couteau.
Bebaard, ruw ogend,misschien het soort dat een mes bij heeft.Les gens aimaient porter des poulaines ou des chaussures à très longs orteils.
Men droeg graag poulaines, of schoenen met zeer lange tenen.Je crains également queLisa ne doive porter un appareil.
Ik ben ook bang datLisa een beugel nodig heeft.Des voitures rouillées,des gazinières cassées. Voir ce que je pouvais porter.
Verroeste auto's, kapotte fornuizen,om te zien wat ik kon tillen.J'ai toujours été quelqu'un qui peut porter plusieurs casquettes.
Ik ben altijd al iemand geweest die verschillende petten op kan hebben.Chez nous, dans la vallée,seuls les Brenner peuvent porter une arme.
In ons dal mogen alleen de zonen vanboer Brenner een wapen hebben.Capitaine Beckett est une des nôtres, et lui porter secours est notre première priorité.
Captain Beckett is één van jullie, haar redding heeft de hoogste prioriteit.Faux… tu n'iras dans aucun collège où tu devrais porter un bikini.
