Wat Betekent SCHADEN in het Frans - Frans Vertaling

• nuire
• blesser
• affecter
• porter préjudice
• du mal
• porter atteinte
• sinistres
• préjudiciables
• dommages
• préjudicier

Voorbeelden van het gebruik van Schaden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe schaden?
Blesser comment?

Dat gaat jou ook schaden.
Ça te nuira aussi.

Schaden, de knuppel doden- waarom deze droom?
Nuire, tuer la batte- pourquoi ce rêve?

Dit zal de baby niet schaden.
Cela ne nuira pas au bébé.

Ten tweede, schaden ze wel of niet de gezondheid?
Ensuite, nuit-il oui ou non à la santé?

Het zal mij alleen maar schaden.
Cela va seulement me blesser.

Men moet niet schaden of doden enig ander levend wezen.
Il ne faut pas blesser ou de tuer toute autre créature vivante.

Haar geheim zal ons niet schaden.
Son secret ne nous affectera pas.

Dergelijke handelingen schaden de morele rechten van rechthebbenden.
Ce type d'opération affecte les droits moraux des titulaires de droits.

Kan deze frequentie ons schaden?
Cette fréquence… peut-elle nous blesser?

De voorziening voor schaden die hebben plaatsgevonden, maar niet zijn aangemeld, is hierin begrepen.
Il comprend la provision pour sinistres survenus mais non déclarés.

Ik heb de club nooit willen schaden.
Je n'ai jamais voulu blesser le club.

Deze vogelvrouwen kunnen Fae schaden met hun stem.
Ces femmes d'oiseaux, elles pourraient blesser un Fae avec leurs voix.

Twee houdingen van het lichaam in een droom die de potentie schaden.
Deux postures du corps dans un rêve qui nuisent à la puissance.

Want je wilde niet het geloof schaden van anderen.
Car tu ne voulais pas blesser la foi des autres.

Samenwerking tegen bepaalde vormen van criminaliteit die de belangen van de Gemeenschappen schaden.
La coopération contre certaines formes de criminalité préjudiciables aux intérêts des Communautés.

Kleinerende uitspraken die de naam van concurrenten schaden, zijn verboden.
Les déclarations dénigrantes qui portent atteinte au nom de concurrents sont interdites.

Met spons zal uw gereedschap niet schaden.
Avec une éponge ne nuira pas à votre ustensile.

Maatregelen die het investeringsklimaat in de lidstaten schaden, zouden desastreus zijn.
Toute mesure qui nuirait aux investissements dans les États membres aurait un effet désastreux.

De resolutie tegen Urza kan hen niet meer schaden.
La résolution passée contre urza ne peut plus les affecter.

Deze hormonen je baby niet schaden.
Ces hormones ne nuira pas à votre bébé.

Maar… het is niets dat je zou schaden.
Mais… mais ce n'est pas quelque chose qui t'aurait blesser.

Je hebt goed werk gedaan, het had me kunnen schaden.
Vous avez été efficace. Ce livre aurait pu me faire du mal.

Je lekte verhalen die jouw vijanden bij Visualize schaden.
Des histoires qui nuisaient à vos ennemis à Visualize.

Ik wil zeker niet de Joods-Christelijke dialoog schaden.
Je ne veux certainement pas blesser le dialogue judéo-chrétien.

Herbal breast uitbreiding producten zal u niet schaden.
Produits d'agrandissement de sein à base de plantes ne vous nuira pas.

Een invoerverbod zou de landen van herkomst eveneens schaden.
L'interdiction d'importation nuirait également aux pays d'origine.

Dit zal uiteindelijk de levensstandaard van gewone mensen schaden.
Ceci nuira en fin de compte au niveau de vie des citoyens ordinaires.

De keuze moet uitdrukkelijk zijn en mag de rechten van derden niet schaden.
Ce choix doit être exprès et ne peut pas porter atteinte aux droits des tiers.

Voorts mag het instrument de betrokkene niet onevenredig schaden.
Par ailleurs, cet instrument ne devrait pas affecter de façon disproportionnée la personne concernée.

Hoe "schaden" te gebruiken in een Nederlands zin

Heroïsch Sebastien schaden museumbezoek aanwakkeren aanstonds.

Inlandse Brady schaden politiebeleid cashen tè.

Zelfs een punaise wont schaden het.

Echt schaden zal het niet doen.

Reportage Bruslog: TTIP-debatten schaden niet akkoord.

Buffettbelasting zal Amerikaanse economie niet schaden

Deze schaden zijn aantal bijzonder vervelend.

FFV motoren schaden het milieu minder.

Het zou eerder schaden dan baten.

maar schaden doet het ook niet.

Hoe "nuire, affecter" te gebruiken in een Frans zin

Nuire est son passe temps favori.

Ils peuvent également affecter votre libido.

Cela peut également affecter son appétit.

Cette situation peut nuire aux patients.

Affecter les femmes sont communes aux.

températures plus élevées peuvent nuire au résultat.

Encore pouvaient-il affecter directement leurs patrons.

Être efficace sans nuire à l'intégrité physique.

Diverses modalités peuvent affecter une donation.

lis ajoutent qu'ainsi I'intention de nuire dL!