Wat Betekent NUIRAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zou schaden
• schade zou toebrengen
• schadelijk
• kwaad

Voorbeelden van het gebruik van Nuirait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça nuirait aux affaires.
Dat is slecht voor zaken.

Je suppose qu'un second pistolet ne nuirait pas.
Een tweede wapen kan geen kwaad.

Cela nuirait à l'industrie utilisatrice de sucre et au consommateur.
Ze zijn schadelijk voor de suikerindustrie en de consument.

Ça ressemble à un gars qui nuirait à son fils?
Klinkt dat als iemand die zijn zoon pijn zou doen?

Toute mesure qui nuirait aux investissements dans les États membres aurait un effet désastreux.
Maatregelen die het investeringsklimaat in de lidstaten schaden, zouden desastreus zijn.

Je l'ai choisi car je savais qu'il ne nuirait pas à l'équipe.
Ik koos hem, omdat hij niet schadelijk is voor de ploeg.

Selon lui, cette proposition nuirait à la sécurité juridique et à l'uniformité du droit communautaire.
Volgens hem ondermijnt het voorstel de rechtszekerheid en de uniformiteit van het Gemeenschapsrecht.

Procéder à des contrôles a posteriori nuirait à la sécurité.
Achteraf pas controleren zou leiden tot minder veiligheid.

Aider quelque chose qui nuirait au plus grand nombre peut aussi être un overt.
Hulp geven aan iets wat het grootste aantal mensen of gebieden van het leven zou kunnen schaden, kan ook een overt zijn.

Le protéger d'une éventuelle défaite qui nuirait à sa santé.
Hem beschermen tegen een mogelijke catastrofe… die schadelijk voor 'm kan zijn.

Cet amendement nuirait donc à la logique des différentes étapes aboutissant à l'enregistrement dans le cadre de l'EMAS.
Dit amendement zou derhalve schade toebrengen aan de logische structuur van de EMAS-procedure die organisaties moeten volgen om te kunnen worden geregistreerd.

L'interdiction d'importation nuirait également aux pays d'origine.
Een invoerverbod zou de landen van herkomst eveneens schaden.

Est interdit de fumer, car il est non seulement inutile, mais nuirait:.
Roken is verboden omdat het niet alleen nutteloos, maar zou schaden:.

Une escalade des conflits commerciaux nuirait à la croissance de l'économie mondiale.
Een escalerende handelsoorlog zou de groei van de wereldeconomie fnuiken.

D'autre part, il a été dit qu'une réglementation des brevets alourdirait la bureaucratie et nuirait au consommateur.
Anderzijds is ons verteld dat regulering van octrooien zal bijdragen aan bureaucratie en de consument zal schaden.

Ici encore, pourquoi la Commission approuverait-elle quelque chose qui nuirait à la capacité des petites et moyennes entreprises d'obtenir des capitaux?
Nogmaals, waarom zou de Commissie maatregelen goedkeuren die KMO's benadelen in hun mogelijkheden voor het aantrekken van kapitaal?

Ne choisissez pas de lunettes de soleil à large monture, cela alourdirait le fardeau de l'ajustement des yeux et nuirait à votre vue.
Kies geen zonnebril met een groot montuur, dit zal de last van oogcorrectie verhogen en uw gezichtsvermogen schaden.

L'exclusion de l'Ouzbékistan de ces programmes régionaux nuirait davantage aux voisins de l'Ouzbékistan qu'au pays lui-même.
Het uitsluiten van Oezbekistan van dergelijke regionale programma's zou meer schade toebrengen aan de buurlanden van Oezbekistan dan aan Oezbekistan zelf.

Nous ne pouvons permettre que des pays plus faibles soient victimes de discriminations, pas plus que nous ne pouvons autoriser toute action qui nuirait à leurs intérêts.
We mogen niet toestaan dat zwakkere landen worden gediscrimineerd, en evenmin kunnen we acties toelaten die hun belangen schaden.

Un lien trop étroit ne peut que mener à une lutte d'influence, qui nuirait, en fin de compte, à la protection des droits de l'homme.
Te strakke samenbinding leidt enkel tot een onderlinge competentiestrijd. Uiteindelijk gaat dat ten koste van de bescherming van de mensenrechten.

Les opposants affirment que les emprunteurs ont accepté de payer les taux d'intérêt quand ils ont souscrit les prêts et que taxer les riches nuirait à l'économie.
Tegenstanders stellen dat de leners akkoord zijn gegaan om de rentetarieven te betalen toen ze de lening aangingen en dat het belasten van de rijken de economie zou schaden.

Un manque d'harmonisation dans ce domaine nuirait à la compétitivité des entreprises européennes et demeurerait un obstacle au bon fonctionnement du marché intérieur.
Het ontbreken van harmonisatie op dit terrein zou het concurrerend vermogen van Europese ondernemingen negatief beïnvloeden en een obstakel zijn voor een soepel functioneren van de interne markt.

Cependant, il a reconnu que le tarif sur l'iPhone nuirait aux ventes du smartphone.
Hij erkende echter dat het tarief op de iPhone de verkoop van de smartphone zal schaden.

Il a dit qu'être impliquée dans une enquête nuirait à ma carrière.
Hij dacht dat als ik betrokken zou raken bij een moordonderzoek, dat mijn carriere zou schaden.

N'ayez pas peur maintenant", dit-il, souriant de nouveau,"Queequeg ici ne nuirait pas à un cheveu de votre tête.
Wees nu niet bang," zei hij, grijnzend weer:"Queequeg hier zou geen haar kwaad van je hoofd.

À plus long terme, une concentration pourrait intervenir dans tous les domaines, ce qui nuirait à la diversité de l'offre.
Op langere termijn kan de concentratie op alle gebieden toenemen, waardoor het aanbod minder verscheiden wordt.

Un grand nombre de certifications différentes serait source de confusion plutôt que de clarté et nuirait au fonctionnement du marché unique.
Een veelvoud aan predikaten zou echter voor verwarring in plaats van voor duidelijkheid zorgen, en het functioneren van de interne markt aantasten.

En effet, une augmentation des coûts représenterait un obstacle à l'activité des petits fournisseurs d'accès à Internet, ce qui nuirait à notre compétitivité européenne.
Hogere kosten zouden de situatie voor kleine Internetproviders namelijk moeilijker maken, wat ons Europese concurrentievermogen zou benadelen.

L'autorisation d'atterrir donnée à l'avion présidentiel a été retirée par la Roumanie sous le prétexte douteux que cette visite nuirait au partenariat entre les deux pays.
De landingsvergunning van het presidentiële vliegtuig was namelijk door de Roemeense regering onder valse voorwendselen ingetrokken: het bezoek zou het partnerschap tussen de twee landen schaden.

La proposition nº 5(abrogation de la directive) simplifierait le cadre juridique mais créerait une insécurité juridique et nuirait au développement de nouveaux services de monnaie électronique.
Bij pakket 5( intrekking van de richtlijn) zou het rechtskader worden vereenvoudigd, maar ook rechtsonzekerheid worden gecreëerd en de ontwikkeling van nieuwe e-gelddiensten worden belemmerd.

Hoe "nuirait" te gebruiken in een Frans zin

Une attitude citoyenne omniprésente ne nuirait à personne.

NON car cela nuirait à l’intérêt des banquiers.

L'eau d'ozone ne nuirait pas à votre santé.

Un manque d’eau nuirait gravement à leur santé.

En exposition cela nuirait à son look sauvage.

Trop de sel nuirait au bon fonctionnement hormonal.

Enfin, le trafic supersonique nuirait même aux populations sédentaires.

Il explique également que cela nuirait à l’industrie européenne.

Une petite erreur serait irrécupérable et nuirait à l’ensemble.

Cela nuirait presque à leur image de vins élitistes.

Hoe "zou schaden, schadelijk, schade zou toebrengen" te gebruiken in een Nederlands zin

Volgens enkele betrokkenen vooral omdat tussenkomst van BiZa meer zou schaden dan baten.

Die invloed kan zeer schadelijk zijn.

Langdurige, ongecontroleerde stress kan schadelijk zijn.

Denk jij dat selfies schadelijk zijn?

Dus omdat het niet zou schaden heb ik ze allemaal de brokken gegeven.

Ook kan dit natuurlijk schadelijk zijn.

Deze agressiviteit kan soms schadelijk zijn.

Uit kostenoverwegingen en omdat aanleg van een dam te veel schade zou toebrengen aan het unieke beekdal.

Maar, minder schadelijk betekent niet onschadelijk!

Hun vrees dat dit hun belang zou schaden lijkt ons ongegrond.