Voorbeelden van het gebruik van Ondermijnt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het ondermijnt de troon.
Een toestand die de Europese strijd tegen armoede ondermijnt.
Het ondermijnt m'n.
Het is beter dat de president sterft dan dat hij de nationale veiligheid ondermijnt.
Je ondermijnt mijn proces.
Vous sapez mes efforts.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De president erbij halen ondermijnt uw gezag behoorlijk.
Je ondermijnt alles wat ik doe.
Tu sapes tout ce que je fais.De lengte van het programmeringsproces ondermijnt de relevantie van de bijstand.
La durée du processus de programmation amoindrit l'intérêt de l'aide.Dat ondermijnt m'n gezag.
Deze nadruk op ervaringskennis ondermijnt de autoriteit van de Schrift.
Je ondermijnt zijn levenswerk.
Tu as sapé le travail de sa vie.De kwestie van de nederzettingen ondermijnt het vertrouwen in het vredesproces.
La question des implantations érode la confiance dans le processus de paix.Toch ondermijnt geweld nog steeds deze verwezenlijkingen.
Cependant, la violence affaiblit encore de telles réussites.Met de Fédération Wallonie-Bruxelles ondermijnt men het tweetalig karakter van Brussel.
La Fédération Wallonie-Bruxelles affaiblit le caractère bilingue de Bruxelles.M.Het ondermijnt de waarde van een systeem dat goed functioneert.
Cela minera la valeur d'un système qui fonctionne bien.De overdracht van dergelijke gegevens ondermijnt het vrij verkeer van Europese burgers.
Corruptie ondermijnt het vertrouwen van het publiek en belemmert de ontwikkeling.
La corruption mine la confiance du public et entrave le développement.Op de lange termijn ondermijnt het ook het Europees sociaal model.
Fraude ondermijnt het vertrouwen van de consument in de betalingssystemen.
La fraude affaiblit la confiance des consommateurs dans les systèmes de paiement.Een dergelijk misbruik ondermijnt ook de rechten die wij gaan verdedigen.
De tels abus minent aussi les droits que nous voulons défendre.Corruptie ondermijnt de geloofwaardigheid van de regering en de legitimiteit van democratie.
Je spelletje ondermijnt mijn gezag en dat van mijn bewaarders.
Votre petitjeu compromet mon autorité… et celle des gardiens.Koolstofdatering ondermijnt bijbelverhaal voor het oude Jeruzalem tower.
La datation au carbone mine récit biblique pour une ancienne tour de Jérusalem.Deze ontwikkeling ondermijnt de vorming van een pan-europese veiligheidsgemeenschap.
Cette évolution mine la formation d'une communauté de sécurité paneuropéenne.Bovendien ondermijnt Kroatië met zijn daden het vredesproces in Bosnië- Hercegovina.
Enfin, la Croatie saperait par ses actions le processus de paix en Bosnie-Herzégovine.De huidige situatie ondermijnt ernstig het concurrentievermogen van de hele economie.
De rechten ondermijnt van miljoenen laagbetaalde werknemers in het Verenigd Koninkrijk?
Porte atteinte aux droits de millions de travailleurs à faible rémunération du Royaume-Uni?Zelfverloochening ondermijnt het systeem. Ze breken wetten en verbergen Afwijkenden.
De huidige situatie ondermijnt het concurrentievermogen van de hele economie in ernstige mate.
La situation actuelle nuit gravement à la compétitivité de l'économie dans son ensemble.Onrechtmatige steun ondermijnt het Europese concurrentievermogen en het vlotte functioneren van de interne markt.
Les aides illégales compromettent la compétitivité européenne et le bon fonctionnement du marché unique.
