Wat Betekent COMPROMET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in gevaar brengt
• ondermijnt
• compromitteert
• gedrang
• aantast
• compromissen
• afbreuk doet
• afbreuk
• ondergraaft

Voorbeelden van het gebruik van Compromet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si elle compromet le travail.
Als zij het werk compromitteert.

Une fille dans les toilettes des garçons compromet l'intimité.
Een meisje in het jongenstoilet compromiteert de privacy.

Cette approche compromet la transplantation.
Deze aanpak doet de transplantatie geen goed.

Il compromet mes capacités à mener avec efficacité cet établissement.
Hij brengt mijn doeltreffende leiding in gevaar.

Si ca ne vous compromet pas.
Als u daardoor niet wordt gecompromitteerd.

Elle ne compromet pas sur la couleur originale.
Het compromitteert niet op de originele kleur.

Votre incompétence compromet ma réputation.
Mijn reputatie wordt aangetast door uw onbekwaamheid.

Ça compromet mon affaire et ma carrière, David!
Dat brengt mijn zaak en mijn carrière in gevaar… David!

Si je bouge, ça compromet notre position.
Als ik wegga verspeel ik onze positie.

Par conséquent, dans des conditions ensoleillées et lumineuses, les navigateurs doivent s'assurer que le soleil ne compromet pas le passage sécuritaire du navire.
Daarom moeten zeelieden in zonnige en heldere omstandigheden ervoor zorgen dat de zon de veilige doorgang van het schip niet in gevaar brengt.

Votre petitjeu compromet mon autorité… et celle des gardiens.
Je spelletje ondermijnt mijn gezag en dat van mijn bewaarders.

Mentir amène la suspicion, la suspicion compromet…- Ta gueule!
Liegen brengt verdenking, en verdenking benadeelt ons. Hou je kop!

Leur adhésion ne compromet pas le fonctionnement de l'Union.
Hun toetreding vormt geen risico voor het functioneren van de EU.

Pour beaucoup de gens, il est désagréable et compromet souvent leur image.
Voor veel mensen, het is onaangenaam en compromissen vaak hun imago.

Un phénomène qui compromet la lutte contre la pauvreté dans l'Union.
Een toestand die de Europese strijd tegen armoede ondermijnt.

S'il sait que nous enquêtons sur lui, ça compromet notre mission.
Als hij erachter komt dat we hem onderzoeken zal het onze missie compromitteren.

L'image vous compromet tout autant, quand elle vous représente.
Het beeld compromitteert je evenzeer, Van zodra het je eigen ik voorstelt.

Une inflation sous-jacente durablement faible compromet donc le respect de notre mandat.
Persistent lage kerninflatie is derhalve een risico voor ons mandaat.

Étant donné que ce parasite compromet les différents domaines du système, il sera préférable de l'éliminer par un logiciel de sécurité spéciale.
Aangezien deze parasiet compromitteert verschillende gebieden van het systeem, het zal best zijn om deze op te heffen via speciale beveiligingssoftware.

Dans le projet de résolution, on constate que cette lenteur décourage les maîtres d'ouvrage et compromet le bon déroulement des programmes.
In de ontwerpresolutie wordt gesteld dat deze traagheid de uitvoerders afschrikt en het vlotte verloop van de programma's in gevaar brengt.

L'insuffisance des contrôles compromet l'efficacité du fonctionnement de l'UE.
Ontoereikende controles doen afbreuk aan het doeltreffend functioneren van de EU.

L'attaque perpétrée la semaine dernière au Parlement tchétchène met en lumière le fait que l'insurrection islamique compromet la stabilité de l'ensemble de la région.
De aanval die vorige week op het Tsjetsjeense parlement is gepleegd benadrukt dat de islamistische opstand de stabiliteit van de gehele regio in gevaar brengt.

Lorsque son état de santé compromet gravement l'exercice de ses fonctions.
Wanneer zijn gezondheidstoestand de uitoefening van de functie ernstig in gevaar brengt.

Cette approche compromet les efforts à faire sur les véhicules conventionnels en leur permettant d'émettre davantage et réduit le rapport coût-efficacité global de la politique.
Deze benadering ondermijnt de inspanning die voor conventionele voertuigen moet worden geleverd, omdat hiermee hogere emissies worden toegestaan en de totale kosteneffectiviteit van het beleid afneemt.

Mon traitement compromet ma santé.
Mijn behandeling is een gevaar voor mijn gezondheid.

Liens bracelet Londres compromet la luxuriante dans la conception et le charme d'argent.
Links London armband compromitteert de weelderige in het ontwerp en de zilveren bedel.

Mais à quel moment compromet-on notre âme?
Maar op welk punt verliezen we onze ziel in die compromissen?

Bien que moins cher, cela ne compromet pas la qualité sonore.
Terwijl goedkoper, dit niet de geluidskwaliteit compromis.

Elles sera tenue responsable si elle retient quelque chose en arrière et compromet à cause de la peur de ce que vous ou d'autres direz en autorité.
Zij zal verantwoordelijk gehouden worden als zij tegenhoudt en vanwege vrees compromitteert voor wat u of anderen in gezag zult zeggen.

Permet d'éluder complètement la question de la présentation des résultats, mais compromet la réalisation de l'objectif de réduction des risques liés à certaines substances.
Vermijdt het probleem van presentatie volledig, maar ondermijnt de doelstelling om het risico dat bepaalde stoffen inhouden, te beperken.

Hoe "compromet" te gebruiken in een Frans zin

Elle compromet nos métiers et... [Lire la suite]

Cet impôt compromet le rendement des rentrées futures.

Aucun code propriétaire inconnu ne compromet vos données.

Elle compromet l’irrigation, altère la qualité de vie.

Sara compromet les plans de Bart et Hugo.

De plus, elle compromet une possible future vente.

Cela compromet un certain nombre de divisions parcellaires.

Cela compromet encore plus l'organisation de la course.

Sans oublier l’existence d’Iris qui compromet ses plans.

Il dit que cela compromet son modèle économique...

Hoe "in gevaar brengt, compromitteert, ondermijnt" te gebruiken in een Nederlands zin

Achteloos het leven dat hij in gevaar brengt negeert.

Uw laptop compromitteert anders uw nieuwe (veilige) telefoon.

De aanwezigheid van deze CEO’s compromitteert het initiatief.

Deze Cisco-weggeef actie ondermijnt dat voordeel.

Los daarvan compromitteert het ook de bodemvrijheid.

Het BVD-virus ondermijnt actief het immuunsysteem.

Cafeïne compromitteert het succes van GABA.

Extreme ongelijkheid ondermijnt democratie, zegt Piketty.

Stoppen ondermijnt dan dat (oude) plan.

Hun hele wezen in gevaar brengt uw privacy.