Wat Betekent NE COMPROMET PAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet in gevaar brengt
• doet geen afbreuk
• compromitteert niet
• niet belemmert

Voorbeelden van het gebruik van Ne compromet pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ne compromet pas qui tu es… jamais.
Breng niet in gevaar wie je bent… nooit.

Bien sûr, si cela ne compromet pas l'affaire.
Zeker, als het de zaak niet in gevaar brengt.

Elle ne compromet pas sur la couleur originale.
Het compromitteert niet op de originele kleur.

En fin de compte, vous voulez aussi d'un beau tatouage qui ne compromet pas votre santé, n'est-ce pas?
Tenslotte wil jij toch ook een tattoo die mooi is maar je gezondheid niet schaadt?

Leur adhésion ne compromet pas le fonctionnement de l'Union.
Hun toetreding vormt geen risico voor het functioneren van de EU.

Au risque de paraître un peu égoïste, sera de mieux que cette chose ne compromet pas mon investiture.
Met het risico een beetje zelfbetrokken over te komen, laat dit mijn ridderschap niet verknoeien.

L'octroi d'avances ne compromet pas le résultat de la répartition définitive. Art.
Het verlenen van voorschotten brengt het resultaat van de definitieve verdeling niet in het gedrang. Art.

Le partage des ressources avec des utilisateurs du domaine ne compromet pas la confidentialité des réunions.
Het delen van resources met gebruikers op het domein brengt de vertrouwelijkheid van vergaderingen niet in gevaar.

Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité du traitement fondé sur le consentement effectué avant ce retrait.
De intrekking van de toestemming doet geen afbreuk aan de rechtmatigheid van de verwerking op basis van de toestemming vóór de intrekking daarvan.

L'instauration d'un seuil fixant le nombre maximal de représentants ne compromet pas le fonctionnement pratique de cet organe.
De beperking van het maximaal aantal vertegenwoordigers brengt de praktische werkbaarheid van dit orgaan niet in gevaar.

La surcapacité de la flotte de pêche ne compromet pas seulement la survie des stocks de poissons, mais exerce également des effets négatifs sur le secteur de la pêche.
Overcapaciteit van de vloot bedreigt niet alleen het voortbestaan van visbestanden, maar heeft ook nadelige economische effecten voor de sector.

La réduction du flux d'air d'échappement réalisée grâce à la technologie Capture Jet® ne compromet pas la capture et l'évacuation de la fumée.
De afzuigdebietreductie verbonden aan de Capture Jet™-technologie doet geen afbreuk aan het efficiënte afvangen van de dampwolken.

Elle est fidèle, sainte à MOI, elle ne compromet pas avec le péché, elle ne voit pas jusqu'à où elle peut se pencher en avant vers l'enfer avant qu'elle y tombe.
Zij is trouw, Heilig voor MIJ, zij compromitteert niet met zonde, zij kijkt niet hoe ver ze over de Hel kan leunen voordat ze erin valt.

La détection de cas sporadiques, tels que les deux foyers survenus en 2016 et ceux évoqués ici, ne compromet pas ce statut.
Het detecteren van sporadische gevallen, zoals bij de twee haarden in 2016 en de haarden waarvan nu sprake is, brengt dit statuut niet in gevaar.

Considérant que l'abrogation du plan particulier d'affectation du sol ne compromet pas la mise en oeuvre des objectifs du plan régional de développement;
Overwegende dat de opheffing van het bijzonder bestemmingsplan niet nadelig is voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het gewestelijk ontwikkelingsplan;

La dérogation ne compromet pas les mesures adoptées dans le cadre de la convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique CCAMLR.
De afwijking doet geen afbreuk aan maatregelen die zijn vastgesteld in het kader van het Verdrag tot instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren CCAMLR.

Par conséquent, dans des conditions ensoleillées et lumineuses, les navigateurs doivent s'assurer que le soleil ne compromet pas le passage sécuritaire du navire.
Daarom moeten zeelieden in zonnige en heldere omstandigheden ervoor zorgen dat de zon de veilige doorgang van het schip niet in gevaar brengt.

J'ai a conviction que nous y sommes parvenus d'une manière qui ne compromet pas la santé publique, car la santé publique est précisément le but de ce texte législatif.
Ik ben ervan overtuigd dat we dit op zo'n manier hebben gedaan dat de volksgezondheid niet in gevaar wordt gebracht. De volksgezondheid is immers juist het doel van deze wetgeving.

Pieter Timmermans:'La FEB a deux objectifs pour les prochaines négociations interprofessionnelles: premièrement, nous voulons conclure un accord qui ne compromet pas la compétitivité de nos entreprises.
Pieter Timmermans:'Het VBO heeft twee doelstellingen voor de komende IPA-onderhandelingen: in de eerste plaats willen we een akkoord sluiten dat de concurrentiekracht van onze ondernemingen niet aantast.

Dans tous les cas, la nourriture était délicieuse et très recommandée- et le moment du dîner à 20h signifie que cela ne compromet pas les activités de jour(nous sommes allés de l'autre côté des collines à Gubbio un jour- à environ 2 heures et vaut bien un visite).
In alle gevallen was het eten heerlijk en grondig aan te bevelen- en het eten van het diner om 8 uur betekend dat het de dagactiviteiten niet belemmert(we gingen een dag over de andere kant van de heuvels naar Gubbio- ongeveer 2 uur bezoek).

Les tri-étoiles en bas sont une mousse à densité plus douce qui fournit un coussin sous le pied, tandis que la coque extérieure est une mousse à densité plus ferme qui ne compromet pas la stabilité lors des mouvements latéraux.
De zwarte kern die eruit springt de tri-stars aan de onderkant is een zachtere dichtheid schuim dat zorgt voor kussen onder de voeten, terwijl Nike Air Huarache Mujer de buitenste schaal is een steviger dichtheid schuim dat de stabiliteit tijdens zijwaartse bewegingen niet in gevaar brengt.

Des efforts supplémentaires sont nécessaires pour définir une approche judicieuse garantissant que le financement du changement climatique ne compromet pas la lutte contre la pauvreté et la progression vers la réalisation des OMD, comme convenu par le Conseil européen en 2009.
Er moet verder worden gestreefd naar een solide aanpak die ervoor zorgt dat de financiering van klimaatmaatregelen geen afbreuk doet aan de bestrijding van armoede en de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling, zoals door de Europese Raad in 2009 afgesproken.

Toutefois, le fait que certaines parties des demandes soient rédigées dans une langue autre que la langue officielle, ou qu'une des langues officielles, de l'État membre requis, convenue d'un commun accord entre les autorités compétentes, ne compromet pas la validité des demandes concernées.
Het feit dat sommige onderdelen van een verzoek in een andere taal dan de officiële taal of een van de officiële talen van de aangezochte lidstaat zijn gesteld, die in onderling overleg tussen de bevoegde autoriteiten is overeengekomen, doet evenwel geen afbreuk aan de geldigheid van de verzoeken.

Étant donné que le phosphate tricalcique n'est pas considéré comme entraînant un risque d'EST, à condition que sa transformation s'effectue dans le respect de certaines conditions, et qu'il ne compromet pas le contrôle des protéines animales potentiellement infectieuses, il convient d'autoriser son utilisation.
Aangezien tricalciumfosfaat naar wordt aangenomen geen TSE-risico inhoudt, mits bij de verwerking bepaalde voorwaarden in acht worden genomen, en het de controles op mogelijk besmettelijke dierlijke eiwitten niet belemmert, moet het gebruik van tricalciumfosfaat worden toegestaan.

En effet, dès lors que les modalités de restitution des taxes nationales indûment perçues relèvent du droit national, la question de la possibilité d'une application rétroactive de telles modalités relève également de ce droit tant que cette éventuelle application rétroactive ne compromet pas le respect du principe d'effectivité.
Aangezien de regels voor terugbetaling van onverschuldigd geïnde nationale heffingen immers onder het nationale recht vallen, valt ook de vraag of die regels met terugwerkende kracht kunnen worden toegepast, onder het nationale recht, mits de eventuele terugwerkende toepassing de naleving van het doeltreffendheidsbeginsel niet in gevaar brengt.

Toutefois, vous pouvez choisir une image économiseur demande Snapchat thésauriser Snapchat photos, mais assurez-vous qu'il ne compromet pas l'authentification de votre compte Snapchat.
Echter, kunt u elke foto saver applicatie plukken voor Snapchat te hamsteren Snapchat foto's, maar zorg ervoor dat het niet een compromis met authenticatie uw Snapchat account.

Les possibilités de pêche visées à l'article 1er peuvent être augmentées d'un commun accord dans la mesure où, d'après les conclusions de la réunion commune des experts visée à l'article 3, paragraphe 2, cette augmentation ne compromet pas la gestion durable des ressources des Seychelles.
De in artikel 1 bedoelde vangstmogelijkheden kunnen in onderlinge overeenstemming worden verhoogd, mits uit de conclusies van de in artikel 3, lid 2, bedoelde wetenschappelijke vergadering blijkt dat een dergelijke verhoging het duurzame beheer van de visbestanden van de Seychellen niet in gevaar brengt.

Par conséquent, le défi consiste à trouver un équilibre entre les conditions auxquelles l'on peut autoriser la poursuite de la pêche et la garantie que cette pêche ne compromet pas la durabilité des stocks nécessitant des mesures de reconstitution.
De uitdaging is daarom om een balans te vinden tussen de voorwaarden waaronder de visserij kan blijven plaatsvinden en de garantie dat deze bevissing de duurzaamheid van de bestanden die herstel nodig hebben niet ondermijnt.

Bien qu'aucune disposition dans la directive ne garantisse par elle-même que la phase de consultation de l'Autorité européenne de sécurité des aliments soit menée à terme dans la transparence et dans des délais raisonnables, cette absence ne compromet pas le bon déroulement de la procédure de modification des listes positives dans des délais raisonnables.
Hoewel de richtlijn geen enkele bepaling bevat die zelf kan waarborgen dat de fase voor de raadpleging van de Europese Autoriteit voor de voedselveiligheid doorzichtig en binnen een redelijke termijn wordt afgesloten, brengt het ontbreken van dergelijke bepalingen het deugdelijke verloop van de procedure voor wijziging van de positieve lijsten toch niet in gevaar.

Hoe "ne compromet pas" te gebruiken in een Frans zin

Cherchez-vous un régime qui ne compromet pas votre santé?

Cet inconfort ne compromet pas le succès du traitement.

Cela ne compromet pas la sécurité alimentaire ou sociale.

Ca ne compromet pas les grasses matinés du W.E.

La néphrectomie ne compromet pas les grossesses à venir.

Cependant, cela ne compromet pas vraiment l'explication de Ruine.

L'herpès génital ne compromet pas le projet de grossesse.

Leur utilisation ne compromet pas la force d’extraction globale.

Ce traitement ne compromet pas votre capacité de conduite.

Cet espace locatif ne compromet pas l'intimité des propriétaires.

Hoe "niet in gevaar brengt, doet geen afbreuk" te gebruiken in een Nederlands zin

Zorg dat je diegene die voor je skied niet in gevaar brengt 4.

Als jouw rijgedrag anderen weggebruikers maar niet in gevaar brengt en (niet té erg) irriteert.

Dat doet geen afbreuk aan de inhoud.

Zodat u uzelf en anderen niet in gevaar brengt als u de weg op gaat.

Iedere skiër moet zich altijd zo gedragen dat hij anderen niet in gevaar brengt of schade toebrengt. 2.

Dat doet geen afbreuk aan de handhaving(sdreiging).

wissels doet geen afbreuk aan deze clausules.

Let wel op dat je jezelf niet in gevaar brengt wanneer je tussenbeide komt en blijf rustig.

doet geen afbreuk aan deze bepaling.

Enkele voorbeelden die ervoor zorgen je jezelf, jouw passagiers en omstanders niet in gevaar brengt Smartphone en gps.