Exemples d'utilisation de Ne compromet pas en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ne compromet pas qui tu es… jamais.
Kompromissa inte med vem du är.Bien que moins cher, cela ne compromet pas la qualité sonore.
La réintroduction de la possibilité de prendre un reposhebdomadaire après douze jours ne compromet pas la sécurité.
Återinförandet av möjligheten att ta ut sinveckovila efter tolv dygn äventyrar inte säkerheten.Et ça ne compromet pas votre promotion.
Och din befordran är inte i fara.Cette adoption des propositions de l'OTAN ne compromet pas notre position défensive.
Att antagandet av Nato-förslag inte äventyrar vår defensiva ställning.Le soutien financier ne compromet pas la liquidité ou la solvabilité de l'entité qui le fournit et ne fait donc pas non plus peser de menace sur la stabilité financière;
Det finansiella stödet äventyrar inte likviditeten eller solvensen i den enhet som ger stödet och skapar L'un des aspects clés associés à cetoutil est qu'il ne compromet pas la qualité de la sortie.
En av de viktigaste aspekterna isamband med detta verktyg är att det inte äventyrar kvaliteten på produktionen.Leur adhésion ne compromet pas le fonctionnement de l'Union.
Deras anslutning äventyrar inte EU: s sätt att fungera.Je pense avoir exprimé l'opinion des personnes présentes:l'adoption des propositions de l'OTAN ne compromet pas notre défense.
Jag tror alla här delar min åsikt attgodtagande av NATO: s förslag inte äventyrar vår försvarsställning.La pêche par les navires senneurs ne compromet pas la viabilité biologique des stocks exploités.
Fisket med notfartyg äventyrar inte den biologiska livskraften hos de bestånd som utnyttjas.Par conséquent, dans des conditions ensoleillées et lumineuses,les navigateurs doivent s'assurer que le soleil ne compromet pas le passage sécuritaire du navire.
Därför måste sjöarna på soliga ochljusa villkor se till att solen inte äventyrar fartygets säkra passage.Même si cette activité ne compromet pas votre sécurité, elle peut ralentir votre système.
Även om detta program inte skulle störa din säkerhet, kan det tyvärr sakta ner din dators prestanda.Nous pouvons, et nous devrions, trouver des moyens de prendre en compte la spécificité du Royaume-Uni,dans la mesure où cela ne compromet pas la cohérence globale de l'Union.
Vi kan och bör finna sätt att tillmötesgå de brittiska särdragen,så länge som det inte hotar EU: s övergripande enhetlighet.Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité du traitement fondé sur le consentement préalablement donné.
Återkallandet av samtycket ska inte påverka lagligheten hos behandling som grundar sig på samtycke, innan detta återkallas.Le partage des ressources avec des utilisateurs du domaine ne compromet pas la confidentialité des réunions.
Delning av resurser med användarna på domänen riskerar inte att sekretessen för mötena åsidosätts.Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité du traitement fondé sur le consentement effectué avant ce retrait.
Återkallandet av samtycket ska inte påverka lagligheten av behandling som grundar sig på samtycke, innan detta återkallas.Toutefois, vous pouvez choisir une image économiseur demande Snapchat thésauriser Snapchat photos,mais assurez-vous qu'il ne compromet pas l'authentification de votre compte Snapchat.
Dock, du kan välja en bild sparare ansökan om snapchat att hamstra snapchat bilder mense till att det inte kompromissa med ditt snapchat konto autentisering.Elle est fidèle, sainte à MOI, elle ne compromet pas avec le péché, elle ne voitpas jusqu'à où elle peut se pencher en avant vers l'enfer avant qu'elle y tombe.
Hon är trogen, Helig för MIG. Hon kompromissar inte med synder. Hon kollar La Commission préférerait son calendrier initial, en ce qui concerne la date limite pour les PM10,mais estime que cette prolongation ne compromet pas l'équilibre global de la proposition.
Kommissionen skulle föredra det ursprungliga tidsschemat när det gäller att uppnå målet för PM10, menman anser samtidigt att den föreslagna förlängningen inte äventyrar jämvikten i förslaget.Une politique concertée,en raison de sa nature même, ne compromet pas les pouvoirs décisionnels des États membres dans ce domaine.
En samordnad politik äventyrar inte medlemsstaternas beslutsbefogenheter inom detta område, just tack vare att den är samordnad.Le PPE considère qu'en voulant instaurer la libre circulation sans mettre en place des mesures d'accompagnement pour réprimer la criminalité etl'immigration clandestine, on ne compromet pas seulement la sécurité des citoyens, mais aussi la libre circulation des personnes elle-même.
Med PPE säger vi att den som vill förverkliga fri rörlighet utan samverkande åtgärder för att bekämpa kriminalitet ochillegal immigration, sätter inte bara medborgarnas säkerhet på spel utan även själva den fria rörligheten.Dès lors, la non-exécution de ces fonds ne compromet pas seulement l'objectif de cohésion économique et sociale, elle accentue également les inégalités régionales existantes.
Ett misslyckande i fråga om genomförandet av dessa medel äventyrar inte bara målet ekonomisk och social sammanhållning- det innebär också att den befintliga obalansen mellan regionerna accentueras ytterligare.Étant donné que le phosphate tricalcique n'est pas considéré comme entraînant un risque d'EST, à condition que sa transformation s'effectue dans le respect de certaines conditions,et qu'il ne compromet pas le contrôle des protéines animales potentiellement infectieuses, il convient d'autoriser son utilisation.
Eftersom trikalciumfosfat La résiliation ou l'expiration du présent accord ne compromet pas la validité des accords spécifiques conclus entre les parties conformément à l'article 5, qui restent pleinement en vigueur et continuent de produire leurs effets jusqu'à l'application de leurs clauses d'exécution ou de résiliation.
Upphävandet eller utgången av detta avtal skall inte påverka giltighetstiden för de särskilda överenskommelser som parterna ingått i enlighet med artikel 5. Dessa Le remplissage de produits biopharmaceutiquesexige du matériel de précision qui ne compromet pas l'intégrité des fluides et élimine tout risque de contamination.
Vid fyllning av biofarmaceutiska produkterkrävs utrustning med precision och noggrannhet som inte kan påverka vätskans bestånd och som L'amendement 16 qui souligne que la directive ne compromet pas et ne change pas les mesures nationales ou communautaires pour la protection de la santé des travailleurs et de leur environnement de travail qui offrent un niveau de protection plus élevé est couvert en substance par le nouveau paragraphe 4 de l'article premier.
I ändring 16, där det betonas att direktivet inte skall påverka åtgärder på nationell nivå eller gemenskapsnivå för att skydda arbetstagares hälsa och deras arbetsmiljö och som innebär en högre skyddsnivå än vad som uppnås med hjälp av detta direktiv, täcks i sak av den nya artikel 1.4.Les États membres prennent toutes mesures utiles pour que le matériel électrique ne puisse être mis sur le marché que si, construit conformément aux règles de l'art en matière desécurité valables dans la Communauté, il ne compromet pas, en cas d'installation et d'entretien non défectueux et d'utilisation conforme à sa destination, la sécurité des personnes et des animaux domestiques ainsi que des biens.
Medlemsstaterna skall vidta alla skäliga åtgärder för att säkerställa att elektrisk utrustning endast får marknadsföras om den, efter att ha tillverkats i enlighet med inom gemenskapen gällandegod säkerhetsteknisk praxis, inte riskerar säkerheten för människor, husdjur eller egendom, då den är korrekt installerad och underhållen och används för de ändamål den är avsedd för.J'ai a conviction que nous ysommes parvenus d'une manière qui ne compromet pas la santé publique, car la santé publique est précisément le but de ce texte législatif.
Jag är övertygad om attvi har lyckats att göra detta på ett sätt som inte äventyrar folkhälsan, eftersom folkhälsa är rättsaktens själva syfte.Le CESE convient que le règlement n'affecte pas l'application d'autres actes législatifs de l'Union ni d'autres mécanismes de coopération administrative(article 16)et qu'il ne compromet pas l'application des conventions internationales auxquelles un ou plusieurs États membres sont parties, mais prime, entre les États membres, les conventions conclues par ceux-ci, dans la mesure où ces conventions portent sur des matières régies par le présent règlement article 18.
EESK instämmer i att denna förordning 
