Wat Betekent GEDRANG in het Frans - Frans Vertaling

• compromettre
• danger
• cause
• menacée
• atteinte
• affectée
• péril
• nuire
• mise
• compromise
• compromis
• compromet
• menace
• menacer
• menacées

Voorbeelden van het gebruik van Gedrang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij brengt de missie in het gedrang.
Vous mettez en péril la mission.

Intelligentie is meestal niet in het gedrang in de Klippel-Trenaunay-Weber.
Intelligence est généralement pas altérée au cours de Klippel-Trenaunay.

Jouw trouw komt niet in het gedrang.
Ta loyauté n'est pas en question.

Maar breng de autonomie niet in het gedrang en laat het"free-riders"-principe geen rol spelen.
Mais ne mettez pas l'autonomie en danger et empêchez le principe des« free-riders» de jouer un rôle.

Maar het werd niet gebroken door het gedrang?
Mais elle n'a pas été cassée dans l'affolement?

Zo kunnen landschaps- en milieubehoud in het gedrang komen door de aanleg van windmolenparken.
Ainsi la préservation de la qualité des paysages et de l'environnement peut-elle être menacée par l'implantation de champs d'éoliennes.

Het talenonderwijs komt steeds meer in het gedrang.
L'enseignement des langues est de plus en plus menacé.

Het is niet uitzonderlijk dat de gezondheid van de consumenten in het gedrang komt door het nemen van een voedingssupplement dat werd besteld via het internet.
Il n'est pas rare que la santé d'un consommateur soit affectée par la prise d'un complément alimentaire commandé via internet.

Die klassieke loopbaanladder komt nu in het gedrang.
Cet ascenseur de carrière classique est maintenant remis en question.

We willen een lans breken voor mensen wier bewegingsvrijheid in het gedrang is vanwege een handicap, ziekte, armoede of conflicten.
Nous voulons prendre la défense des individus dont la liberté de mouvement est limitée à cause d'une invalidité, d'une maladie, de la pauvreté ou d'un conflit.

De betaalbaarheid van woningen komt almaar meer in het gedrang.
L'accessibilité des habitations est toujours plus compromise.

De privacy komt in het gedrang omdat spyware, verspreid via e-mail of software, het surfgedrag van de gebruikers bijhoudt en rapporteert.
La vie privée est menacée car les espiogiciels, diffusés par courrier électronique ou logiciel, permettent de suivre et de rapporter le comportement des utilisateurs.

Er is nog vaak ovulaties maar implantatie in het gedrang;
Il y a encore fréquemment des ovulations mais la nidation est compromise;

De wettelijke overlegorganen en de syndicale delegatie in het gedrang Het fordisme wordt door sommigen vereenzelvigd met een pact 'productiviteit- hoge lonen'.
Les organes légaux de concertation et la délégation syndicale en danger Certains ont assimilé le fordisme à un pacte« productivité- hauts salaires».

Brengt het de rendabiliteit van je bedrijf niet in het gedrang?
Pouvez-vous vous l'offrir sans mettre en péril la rentabilité de l'entreprise?

Deze afdeling vermeldt de elementen die de uitvoering van het project in het gedrang zouden kunnen brengen en die een speciale opvolging vereisen gedurende de uitvoering van het project.
Cette section reprend les éléments, susceptibles de compromettre la réalisation du projet, qui requièrent un suivi spécial pendant la réalisation du projet.

De wettelijke overlegorganen en de syndicale delegatie in het gedrang 236.
Les organes légaux de concertation et la délégation syndicale en danger 236.

Het verhelpen van de materiële toestand waarin de gebouwen verkeren en die de veiligheid in het gedrang kunnen brengen en/of aanzienlijke schade kunnen berokkenen;
Résolution des situations liées à l'état physique des bâtiments et susceptibles de compromettre la sécurité et/ou d'occasionner des dégradations majeures;

Deze acties bedreigen de regionale stabiliteit en brengen de internationale veiligheid in het gedrang.
Ces actions menacent la stabilité régionale et mettent en danger la sécurité internationale.

De veiligheid van de bevolking komt steeds meer in het gedrang door het terrorisme.
La sécurité des citoyens est de plus en plus menacée par le terrorisme.

Ze moeten actie ondernemen wanneer de veiligheid in hun gemeente in het gedrang is.
Ils doivent entreprendre des actions lorsque la sécurité de leur commune est compromise.

De juridische waarborgen die de rechterlijke onafhankelijkheid moeten beschermen in een aantal situaties waarin die in het gedrang kan komen, worden in het scorebord 2015 breder in kaart gebracht.
Le tableau de bord 2015 a élargi la cartographie des garanties juridiques visant à protéger l'indépendance de la justice dans certaines situations où elle pourrait être menacée.

Dus uw acties, of zal ik zeggen, niet acties deden niets om je zus te helpen, maar brachten de onkreukbaarheid van dit agentschap in het gedrang.
Donc vos actions, ou plutôt inactions, n'ont pas aidé votre sœur, mais ont mis en danger l'intégrité de cette agence.

De wettelijke overlegorganen en de syndicale delegatie in het gedrang Up: 23.
Les organes légaux de concertation et la délégation syndicale en danger Up: 23.

Derhalve ben ik ervan overtuigd dat alle maatregelen waarover de lidstaten beschikken moeten worden ingezet: de geloofwaardigheid van de interne markt is immers in het gedrang.
Je suis donc convaincu que toutes les mesures dont disposent les Etats membres doivent être mises en oeuvre: c'est la crédibilité même du marché unique qui est en cause.

De wettelijke overlegorganen en de syndicale delegatie in het gedrang Next: 237.
Les organes légaux de concertation et la délégation syndicale en danger Next: 237.

Wij heffen echter een waarschuwende vinger. Zonder mondiale solidariteit zullen niet alleen de mensenrechten maar ook het recht op het mens-zijn zelf in het gedrang komen.
Nous annonçons et nous dénonçons que si la solidarité n'est pas mondialisée, les droits de l'homme mais aussi le droit de rester humain seront en danger.

Daarbij zal het bureau elke regeling die de objectiviteit of de onpartijdigheid van het gegeven advies in het gedrang zou kunnen brengen.
A cet effet, le bureau déclinera tout règlement qui pourrait compromettre l'objectivité ou l'impartialité de l'avis donné.

De ombudsmannen mogen geen openbaar ambt of enige andere functie vervullen waardoor de waardigheid of uitoefening van hun ambt in het gedrang kan komen.
Les médiateurs ne peuvent exercer une fonction publique ou autre qui puisse compromettre la dignité ou l'exercice de leurs fonctions.

De verzekering burgerlijke aansprakelijkheid behoedt u voor schadeclaims die de financiële stabiliteit van uw onderneming in het gedrang kunnen brengen.
L'assurance responsabilité civile vous préserve des réclamations en dommages et intérêts susceptibles de compromettre la stabilité financière de votre entreprise.

Hoe "gedrang" te gebruiken in een Nederlands zin

Champions League-finale in het gedrang voor Vertonghen.

als financier in het gedrang zouden komen.

Dat moest niet in het gedrang komen.

Daarachter was het een gedrang van jewelste.

In het gedrang raakte 10.000 mensen vertrapt.

Gedrang komt het bestaan.We denken en kunnen.

bevoorrading van levensmiddelen in het gedrang komt.

Direct ontstaat een gedrang voor de loketten.

Wanneer veilige verbinding in het gedrang komt.

Ontstaan in het gedrang van het peloton.

Hoe "compromettre, danger, cause" te gebruiken in een Frans zin

Stabilisateur qui pourraient compromettre lintégrité du.

averses possibles avertir qqn d'un danger

throat can levaquin 500 cause metalic.

Danger électrique non, très basse tension.

Son danger n’est que plus visible.

sans pour autant compromettre leur réussite académique.

Pas donner votre danger santé populaire?

Attention, danger pour l'élite auto proclamée.

C'est pas une cause humanitaire ça?

Celui-ci les avertit d'un danger majeur.