Voorbeelden van het gebruik van Atteinte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Au-delà de leur atteinte.
Buiten hun bereik.Diffamation, atteinte à la vie privée.
Vitesse terminale atteinte.
Atteinte directe à la colonne vertébrale.
Directe schade aan de wervelkolom.Votre réputation a été atteinte.
Uw reputatie is geschaad.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Depuis 1933, elle est atteinte par la tuberculose.
Son activité motrice est maintenant atteinte.
Haar motorisch vermogen is nu aangetast.Atteinte au copyright et contenu illégal.
Inbreuk op het auteursrecht en illegale inhoud.Elle est clairement atteinte.
Ze is overduidelijk aangetast.Atteinte à d'éventuels sites archéologiques.
Schade aan eventuele archeologische plaatsen.La moyenne thorique n'est jamais atteinte.
Ce serait une atteinte à l'intimité de la vie privée.
Bitcoin baisse de plus de 10% après atteinte à la sécurité.
Bitcoin daalt meer dan 10% na inbreuk op de beveiliging.Atteinte à la vie privée, les parents auront ma tête, ils retireront leurs enfants.
Inbreuk op de privacy. Ouders zullen me lynchen.Violation de lois ou atteinte aux droits de tiers:.
Tubercules dont 1/3 au moins de la surface est atteinte.
Knollen die voor tenminste 1/3 van hun oppervlakte aangetast zijn.Contenu diffamant et/ou atteinte à l'intégrité d'une personne.
Content lasterlijk en/ of schade aan de\ integriteit van iemand'.Mais cette crédibilité estaujourd'hui malheureusement très atteinte.
Maar die geloofwaardigheid is vandaag dedag helaas zwaar aangetast.Traumatisme du canal urétral avec atteinte des corps caverneux;
Trauma aan het urethrale kanaal met schade aan de holle lichamen;Atteinte des muscles du pied, suivant degré et gêne fonctionnelle.
L'article 4 ne porte toutefois pas atteinte à la possibilité, pour la Commission.
Artikel 4 doet evenwel geen afbreuk aan de mogelijkheid van de Commissie om.Atteinte des minuscules filtres situés à l'intérieur de vos reins(glomérulonéphrite).
Schade aan de kleine filters in uw nieren(glomerulonefritis).L'effet indésirable observé le plus fréquemment avec VISTIDE a été une atteinte des reins.
De meest waargenomen bijwerking van Vistide is schade aan de nieren.Article 6- Atteinte à la vie privée et aux droits de la personnalité.
Artikel 6- Inbreuk op de persoonlijke levenssfeer en op de persoonlijkheidsrechten.Les campagnes électorales ont été rendues impossibles etl'indépendance de la justice est atteinte.
Verkiezingscampagnes zijn onmogelijk gemaakt ende onafhankelijkheid van de rechtspraak is aangetast.Atteinte des muscles de la ceinture pelvienne ou de la masse sacro-lombaire.
Aantasting van de spieren van de bekkengordel of van de sacrolumbale streek.Sitôt la distance à jalonner atteinte, la référence actuelle apparaît à l'écran.
Atteinte des muscles de la cuisse en totalité, suivant degré et gêne fonctionnelle.
Aantasting van alle spieren van de dij, naar graad en functionele hinder.Atteinte des grands jalons physiques selon les objectifs de chaque projet;
Bereiken van de grote materiële bakens overeenkomstig de doelstellingen van elk project;
