Voorbeelden van het gebruik van Est atteinte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La perfection est atteinte.
Henriette est atteinte par une fièvre typhoïde foudroyante.
Henriëtte wordt getroffen door een fatale tyfuskoorts.On dirait qu'elle est atteinte.
Résistance céramique pour température ultra-rapide et uniforme désirée est atteinte.
Weerstand Ceramic voor ultra -snelle enuniforme gewenste temperatuur bereikt is.De la population adulte de15 à 49 ans est atteinte de la syphilis.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
atteintes de diabète
atteint un niveau
personnes atteintesatteint le point
atteindre une hauteur
atteint grâce
atteindre les résultats
atteindre le niveau
atteindre un but
but à atteindre
Meer
Gebruik met bijwoorden
Lorsque la valeur cible est atteinte, le déshumidificateur s'éteint de manière automatique.
Tubercules dont 1/3 au moins de la surface est atteinte.
Lorsque la pression maximale est atteinte, la pompe s'éteint à nouveau.
Bij het bereiken van maximale druk schakelt de pomp weer uit.La limite interne de 65 heuresvisée à l'article 13 est atteinte;
Il y a une réponse. La planète est atteinte de folie collective.
Misschien heeft de massa- krankzinnigheid deze planeet bereikt.La période de validité peut être raccourcie sila limite est atteinte.
De geldigheidsduur kan verkort worden indiende limiet bereikt is.Et lorsque cette capacité est atteinte, le nombre stabilisera.
En wanneer de draagkracht bereikt wordt, zal het aantal zich stabiliseren.C'est à travers le cœur quel'accomplissement de la psyché humaine est atteinte.
Lorsque la pression maximale est atteinte, les pompes s'éteignent à nouveau.
Bij het bereiken van maximale druk schakelen de pompen weer uit.Si, pour une raison quelconque,une valeur d'alarme est atteinte par ex.
Zou om de een ofandere reden een alarmwaarde bereikt worden bijv.Lorsque la pression réglée est atteinte, le gonfleur s'arrête automatiquement.
Wanneer de ingestelde druk is bereikt, wordt de pomp automatisch uitgeschakeld bestek.Les données sont supprimées dès quela finalité de leur collecte est atteinte.
De gegevens worden verwijderd zodraaan het doel van het verzamelen daarvan is voldaan.Dans la nuit du 4 février 1856, elle est atteinte d'une congestion pulmonaire.
Leur fille est atteinte d'un ostéosarcome, forme particulièrement douloureuse du cancer des os.
La concentration plasmatique maximale est atteinte dans l'heure qui suit l'administration.
Het plasmaniveau bereikt zijn maximum binnen een uur na toediening.Les campagnes électorales ont été rendues impossibles etl'indépendance de la justice est atteinte.
Verkiezingscampagnes Signal sonore dès que la température souhaitée est atteinte. Thermostat de précision.
Signaaltoon na het bereiken van de gewenste temperatuur. Nauwkeurige thermostaat.Lorsque la profondeur désirée est atteinte de l'étang, pasarrêter là(parce que le processus est si fascinant!).
La dose d'entretien recommandée est de 20mg une fois par jour, qui est atteinte au début de la quatrième semaine.
De aanbevolen onderhoudsdosering is de gebruikelijke dosering 20mg eenmaal daags die wordt gerealiseerd aan het begin van de 4e week. Geneesmiddelen op recept vermeld.Lorsque le nombre de seuil de peaux est atteinte, la roue de jackpot tourne, et un gagnant est déterminé par tirage au sort.
Wanneer het drempelaantal skins is bereikt, de jackpot wiel draait en een winnaar bepaald door willekeurige trekking.Le système, qui peut aussi être commandé pour le Cayenne et Cayenne S, est activé dès la vitesse detrois kilomètres par heure est atteinte.
Het systeem, dat ook kan worden besteld voor de Cayenne en Cayenne S, wordt geactiveerd als snel een snelheid vandrie kilometer per uur is bereikt.Quand la température désirée est atteinte, l'élément de chauffage se débranche.
Wanneer het de gewenste temperatuur bereikt, schakelt het verwarmingselement zichzelf uit.Étanchéité filetée L'étanchéité filetée est atteinte quand l'adhésif anaérobie polymérise lorsqu'il se retrouve confiné en l'absence d'air entre deux surfaces d'appui métalliques.
Schroefdraadafdichting Schroefdraadafdichting wordt gerealiseerd naarmate de anaerobe lijm uithardt bij afwezigheid van lucht en ingesloten tussen nauwsluitende metalen oppervlakken.Au moment où la température souhaitée est atteinte, un ajoute la chimiothérapie au liquide.
Zodra de gewenste temperatuur bereikt is wordt de chemotherapie aan de vloeistof toegevoegd.Ces capteurs signalent quand la dureté optimale est atteinte, ce que nous déterminions auparavant sur base de notre expérience et intuition.
Deze sensoren melden wanneer de optimale hardheid is bereikt, iets dat we vroeger bepaalden op basis van ervaring en buikgevoel.
