Wat Betekent AANTASTING in het Frans - Frans Vertaling

• atteinte
• dégradation
• détérioration
• altération
• attaques
• infestations
• porter atteinte
• les empiétements
• atteintes
• attaque
• infestation
• dégradations
• altérations

Voorbeelden van het gebruik van Aantasting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aantasting van de ozonlaag.
Appauvrissement de la couche d'ozone.

Bescherming van gebieden tegen aantasting.
Protection des sites contre la détérioration.

Aantasting van grondrechten.
Incidence sur les droits fondamentaux.

Het is een fundamentele aantasting van de rechten van de mens.
Il s'agit d'une atteinte fondamentale aux droits de la personne humaine.

Aantasting van de biodiversiteit.
Quantification de la biodiversité.

Wat voor impact heeft aantasting gehad op het Bettmann-archief?
Quel impact la détérioration a-t-elle eu sur les archives Bettmann?

Aantasting van het stedelijk milieu;
La détérioration du milieu urbain;

Gegevens uit dieronderzoek duiden niet op een aantasting van de vruchtbaarheid.
Les données chez l'animal n'indiquent pas d'altération de la fertilité.

Aantasting van het immunitair systeem;
Une altération du système immunitaire;

Dit voorkomt ook eventuele aantasting door schimmels zoals meeldauw.
Cela empêche également une attaque éventuelle de champignons tels que la moisissure.

Aantasting van de bloedvaten in het hoornvlies.
Empiètement de vaisseaux sanguins dans le tissu cornéen.

Goede weerstand tegen chemische aantasting hebben naden, overdekt epoxyverven.
Bonne résistance à l'attaque chimique ont des coutures, couverte les peintures époxy.

Aantasting van het immuunsysteem, staar, huidkanker.
Troubles du système immunitaire, cataractes, cancers de la peau.

Beschermen onderdelen tegen schuring, erosie, chemische aantasting en corrosie.
Protègent les pièces contre l'abrasion, l'érosion, les attaques chimiques et la corrosion.

Deze aantasting is relatief onschadelijk.
Cette attaque est relativement puissante.

Dat lijkt mij nu juist de eerste, bijzonder ernstige aantasting van gendergelijkheid.
Cela me semble précisément la première violation extrêmement grave de l'égalité des sexes.

En enorme aantasting van meren en rivieren.
Et une dégradation massive des lacs et des rivières.

Wijdverbreide waterverontreiniging en enorme aantasting van meren en rivieren.
Une pollution de l'eau à grande échelle et une dégradation massive des lacs et des rivières.

Gevaar voor aantasting immuun systeem van de vis.
Risque d'endommager le système immunitaire du poisson.

Aantasting van de spieren van de voet, naar de graad en de functionele hinder.
Atteinte des muscles du pied, suivant degré et gêne fonctionnelle.

Wijdverbreide subcutane of musculaire aantasting door parasieten en systematische aantasting door parasieten.
Infestation parasitaire sous-cutanée ou musculaire importante et parasitisme systématique.

Aantasting van de spieren van de bekkengordel of van de sacrolumbale streek.
Atteinte des muscles de la ceinture pelvienne ou de la masse sacro-lombaire.

Hierdoor kan de aantasting van het zenuwstelsel verder evolueren.
Par conséquent, les troubles du système nerveux peuvent continuer à évoluer.

Aantasting door agressieve stoffen, hete vloeistoffen of voorwerpen.
Dommage causé par des produits chimiques agressifs, des liquides ou des objets chauds.

Betekenisvolle aantasting van de natuurlijke kenmerken van een speciale beschermingszone.
Dépréciation significative des caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation.

Aantasting van alle spieren van de dij, naar graad en functionele hinder.
Atteinte des muscles de la cuisse en totalité, suivant degré et gêne fonctionnelle.

Aantasting van materialen afname van de rekbaarheid van veel kunststoffen.
Des dommages aux matériaux réduction de l'extensibilité de nombreuses matières plastiques.

Aantasting van de ozonlaag bloot Kan de menselijke bevolking aan gevaarlijke straling.
L'épuisement de la couche d'ozone a pu exposer la population humaine au rayonnement dangereux.

Aantasting van de corrigerende werking in termen van prijzen en/of hoeveelheden.
Neutralisation des effets correctifs du droit en termes de prix et/ou de quantités de produit similaire.

Aantasting van de persoonlijke waardigheid, inzonderheid vernederende en onterende behandeling;
Les atteintes à la dignité de la personne, notamment les traitements humiliants et dégradants;

Hoe "aantasting" te gebruiken in een Nederlands zin

Fix-a-lek gaat roest en/of aantasting voorkomen.

Verlengen met andere aantasting van communiceren.

Aantasting van omnivision ons management systems.

Geen aantasting van het bestaande groen.

Goede weervastheid, gelijkmatige aantasting door weersinvloeden.

Chemo toxines aantasting van michigan en.

Loodaansluitingen Goten Aantasting van het zink.

Zij vreesden aantasting van hun inkomen.

Tegen chemische aantasting (betonschade) kunnen bijv.

Toxines aantasting van japanrevealing dynamische verschuiving.

Hoe "détérioration, dégradation, atteinte" te gebruiken in een Frans zin

La détérioration des océans peut-elle être évitée?

Votre sécurité avec une détérioration significative.

Cette dégradation des commentaires est inacceptable.

D'après mes médecins, j'étais atteinte d'anorexie.

Laetitia est atteinte d'une grave maladie.

Ces phénomènes entrainent une détérioration du matériau.

Une maladie incurable, une dégradation inéluctable.

Lobtenir sans porter atteinte importante de.

Aucune dégradation fonc­tion­nelle n’a été observée.

Elle accélère également la détérioration des chaussures.