Wat Betekent VERSLECHTERING in het Frans - Frans Vertaling

• détérioration
• dégradation
• aggravation
• altération
• détériorations

Voorbeelden van het gebruik van Verslechtering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verslechtering van de handelsbalans.
Déclin de la balance commerciale.

Je kunt niet wachten op de verslechtering.
Vous ne pouvez pas attendre pour la détérioration.

Verdere verslechtering van begrotingssituaties.
Poursuite de la dégradation des positions budgétaires.

Hoe dan ook, wie heeft de verslechtering nodig?
De toute façon, qui a besoin de l'aggravation?

Verslechtering is Noah's nummer één zorg.
Le délabrement est la première préoccupation de Noah.

Bloss: Opnieuw,… tot verbetering of tot verslechtering.
Encore une fois… pour le meilleur ou pour le pire.

Dit kan een verslechtering van de algemene toestand veroorzaken.
Cela peut entraîner une détérioration de l'état général.

Uw software redde me een heleboel tijd en verslechtering.
Votre logiciel m'a sauvé beaucoup de temps et d'aggravation.

De redenen voor deze verslechtering worden hierna uiteengezet.
Les raisons de cette baisse seront exposées ultérieurement.

Grote bedrijven rapporteren een meer uitgesproken verslechtering.
Les grandes entreprises font état d'une détérioration plus prononcée.

AR106 tekenen van verslechtering, komma. versnellen naar.
Ar106 montre des signes de détériorations, virgule, accélération jusqu'à.

In andere industriële sectoren is er voorlopig een verslechtering van de toestand:.
La situation se dégrade temporairement dans d'autres secteurs industriels:.

U cana € ™ t stop band verslechtering, maar u kunt er zeker langzaam neer.
Vous cana € ™ t arrêter la détérioration des pneus, mais vous pouvez assurer le ralentir.

De gewrichten worden meer en meer inflexibele met verslechtering van de voorwaarden.
Les articulations deviennent plus rigides avec une aggravation des conditions.

Verontrustende verslechtering van de prestaties en de kwaliteit van het goederenvervoer per spoor.
La dégradation alarmante des performances et de la qualité du fret ferroviaire.

Kaplan-Meiercurve van tijd tot blijvende verslechtering in de 6MWD van 10.
Courbe de Kaplan-Meier du délai avant une dégradation permanente de 10% de la valeur 6MWD.

Verslechtering van de gezondheid gebonden aan lawaai geproduceerd door de voertuigen die het circuit gebruiken, met name, de motorfietsen, en door de verkeerstoename.
Altération de la santé liée au bruit généré par les véhicules utilisant le circuit, notamment les motos, et par l'accroissement du trafic.

Geen van de patiënten melde een verslechtering van de frequentie van de aanvallen.
Aucun des patients n'a signalé d'aggravation de la fréquence des crises.

Er zijn aanwijzingen in de instructies voor het Verbod ontvangen tijdens de zwangerschap en borstvoeding, overgevoeligheid voor de componenten, verslechtering van de nierfunctie.
Il ya des indications dans les instructions pour l'interdiction de recevoir pendant la grossesse et l'allaitement, l'hypersensibilité aux composants, altération de la fonction rénale.

Met lagere en lagere opbrengsten, verslechtering van het organische materiaal.
Avec des rendements de plus en plus faibles, en dégradant la matière organique.

Bij ouderen kan een progressieve verslechtering van de nierfunctie leiden tot een gestage vermindering van de insulinebehoefte zie rubriek 4.8 en 5.1.
Chez les patients âgés, une altération progressive de la fonction rénale peut provoquer une diminution régulière des besoins en insuline voir rubriques 4.8 et 5.1.

De EU is uitermate verontrust over de dramatische verslechtering van de humanitaire situatie.
L'UE est extrêmement préoccupée par la détérioration considérable de la situation humanitaire.

Bij ouderen kan een progressieve verslechtering van de nierfunctie leiden tot een gestage vermindering van de insulinebehoefte.
Chez les patients âgés, une altération progressive de la fonction rénale peut provoquer une diminution régulière des besoins en insuline.

De batterijweerstand is een belangrijke indicator voor verslechtering van de batterijprestaties.
La résistance de la batterie est un indicateur important de la dégradation des performances de la batterie.

Er is echter geen overtuigend bewijs van aanhoudende verslechtering van het langetermijngeheugen en andere cognitieve vaardigheden bij langdurig gebruik van marihuana.
Cependant, il n'y a aucune preuve convaincante d'une altération persistante de la mémoire à long terme et d'autres capacités cognitives avec l'utilisation prolongée de marijuana.

De meest voorkomende oorzaak van syncope een tijdelijke onderbreking in de hersenen bloedtoevoer leidt tot verslechtering van zuurstof en voedingsstoffen naar de hersenen.
La cause la plus fréquente de syncope est une interruption temporaire de l'approvisionnement en sang du cerveau conduisant à une altération de l'oxygène et des nutriments vers le cerveau livraison.

De EU is verontrust over de aanhoudende verslechtering van de humanitaire situatie.
L'UE est préoccupée par la dégradation continue de la situation humanitaire.

De minister blijft bezorgd over de verslechtering van de situatie ter plaatse.
Le Ministre Reynders reste très préoccupé par la détérioration de la situation sur le terrain.

Speciale patiëntengroepen Ouderen( 65 jaar oud) Bij ouderen kan een progressieve verslechtering van de nierfunctie leiden tot een gestage vermindering van de insulinebehoefte.
Populations particulières Sujet âgé(≥ 65 ans) Chez les patients âgés, une altération progressive de la fonction rénale peut provoquer une diminution régulière des besoins en insuline.

Hoe "verslechtering" te gebruiken in een Nederlands zin

Verslechtering van prostaatkanker survivorsthe organisaties over.

Zonder behandeling treedt enkel verslechtering op.

Verkeer door gestaag verslechtering van overgevoeligheid.

Meer auto’s: een verslechtering van luchtkwaliteit.

Verslechtering van transplantatie patientsresearchers geëvalueerd de.

pharmaceutical Verkeer door gestaag verslechtering van.

Verslechtering van hypertensie prevalentie was het.

Gestaag verslechtering van biologische functies andere.

Verslechtering van obesitas, glucose-intolerantie, insulineresistentie verhoogt.

Hart-problemen door gestaag verslechtering van 2016.

Hoe "aggravation, dégradation, détérioration" te gebruiken in een Frans zin

Mais ils connaissent actuellement une aggravation extrême.

Absences répétées, harcèlement psychologique, dégradation personnelle.

aggravation des douleurs dorsales, migraines, insomnies.

L’effet de détérioration provoqué par certaines cures.

'La dégradation est d'un cran seulement.

Comment s'explique cette dégradation unanimement constatée?

Arsénite remuez aggravation délibérée indolence et l'apnée.

Cette dégradation traduit l’échec des opérations.

Une dégradation dont pourrait s'accomoder l'Equateur.

Enzyme qui travaillent avec une détérioration du.