Wat Betekent VERSLECHTERINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• détériorations
• une altération
• dégradations

Voorbeelden van het gebruik van Verslechteringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als er verslechteringen optreden, moet de behandeling stopgezet worden(zie rubriek 4.2).
Si une altération survient, le traitement doit être interrompu(voir rubrique 4.2).

Verbeteringen zijn even belangrijk als verslechteringen bij het genereren van alpha.
Les améliorations sont aussi importantes que les détériorations lorsque l'on génère l'alpha.

Over het algemeen lijkt de zaak iets te verbeteren doordat de Commissie er beter op let maar ik zie soms ook verslechteringen.
Globalement, cela semble s'améliorer quelque peu parce que la Commission y prend davantage garde, mais je note aussi parfois des aggravations.

Hoe goed de regeling inspeelt op verbeteringen of verslechteringen in arbeidsomstandigheden in een afzonderlijk bedrijf.
Dans quelle mesure le programme réagit à l'amélioration ou à la détérioration de l'environnement de travail clans une entreprise donnée.

De ernstigste verslechteringen van de lagune van Albufera deed zich voor in de tweede helft van de twintigste eeuw, met de toeristische hoogconjunctuur in de jaren 1960, werden de belangrijkste ruimtes van het hotel gevestigd in het noordelijke deel van de lagune en langs de kust.
Les dégradations les plus graves de la lagune de S'Albufera se produisirent dans la seconde moitié du XXe siècle, avec le boom touristique des années 1960: de grandes zones hôtelières furent créées dans la partie nord de la lagune et le long de la côte.

Teneinde te garanderen dat de veiligheids- en gezondheidsvoorschriften worden nageleefd en deze verslechteringen tijdig worden opgespoord en hersteld.
Afin de garantir que les prescriptions de sécurité et de santé sont respectées et que ces détériorations sont décelées et qu'il y est remédié à temps.

Behalve de regel dat ernstige verslechteringen van de dialoog met de nationale instanties worden gemeld in de betalingsdossiers, schrijven de interne richtsnoeren van de Commissie geen enkele speci eke rapportage voor over de in het kader van ABS gevoerde dialoog.
Exception faite de l'exigence de signaler dans les dossiers de paiement les détériorations importantes du dialogue avec les autorités nationales, les lignes directrices internes de la Commission ne prévoient pas la communication d'informations spéci¥ques concernant le dialogue engagé dans le cadre de l'ABG.

Op basis van de analyse van de gemiddelde reactietijden kunt u over een min of meer lange periode verslechteringen in de prestaties van uw internetdiensten detecteren.
L'analyse des temps de réponse moyen vous permet de détecter sur une période plus ou moins longue des dégradations dans les performances de vos services Internet.

Als gingivitis ontwikkelt, de bacteriën in deze zakken verslechteringen, en de accumulatie van bacteriën meer, waarvan de vrijgave toxines, vernietigen tandvlees.
La gingivite se développe, les bactéries présentes dans ces changements poches pour le pire, et l'accumulation de bactéries plus, qui libèrent des toxines, détruire les gencives.

De hartfunctie moet voor de aanvang van de behandeling geëvalueerd worden en moet klinisch gevolgd worden tijdens de behandeling; als er verslechteringen optreden, moet de behandeling stopgezet worden.
L' état cardiaque doit être évalué avant le début du traitement et suivi pendant le traitement; si une altération survient, le traitement doit être interrompu.

Verstoringen die ernstig( „significant") genoeg zijn om dit soort veranderingen teweeg te brengen, kunnen op dezelfde wijze als verslechteringen worden geëvalueerd, dit wil zeggen aan de hand van indicatoren van de staat van instandhouding zie verder.
Lorsque les perturbations sont suffisamment si gnificatives pour entraîner de tels changements, elles peuvent être évaluées de la même manière qu'une détérioration, au moyen des indicateurs de l'état de conservation voir ci après.

Verslechtering is Noah's nummer één zorg.
Le délabrement est la première préoccupation de Noah.

Kaplan-Meiercurve van tijd tot blijvende verslechtering in de 6MWD van 10.
Courbe de Kaplan-Meier du délai avant une dégradation permanente de 10% de la valeur 6MWD.

Verslechtering van de handelsbalans.
Déclin de la balance commerciale.

De redenen voor deze verslechtering worden hierna uiteengezet.
Les raisons de cette baisse seront exposées ultérieurement.

Bloss: Opnieuw,… tot verbetering of tot verslechtering.
Encore une fois… pour le meilleur ou pour le pire.

In andere industriële sectoren is er voorlopig een verslechtering van de toestand:.
La situation se dégrade temporairement dans d'autres secteurs industriels:.

Met lagere en lagere opbrengsten, verslechtering van het organische materiaal.
Avec des rendements de plus en plus faibles, en dégradant la matière organique.

Bij ouderen kan een progressieve verslechtering van de nierfunctie leiden tot een gestage vermindering van de insulinebehoefte zie rubriek 4.8 en 5.1.
Chez les patients âgés, une altération progressive de la fonction rénale peut provoquer une diminution régulière des besoins en insuline voir rubriques 4.8 et 5.1.

Bij ouderen kan een progressieve verslechtering van de nierfunctie leiden tot een gestage vermindering van de insulinebehoefte.
Chez les patients âgés, une altération progressive de la fonction rénale peut provoquer une diminution régulière des besoins en insuline.

Er is echter geen overtuigend bewijs van aanhoudende verslechtering van het langetermijngeheugen en andere cognitieve vaardigheden bij langdurig gebruik van marihuana.
Cependant, il n'y a aucune preuve convaincante d'une altération persistante de la mémoire à long terme et d'autres capacités cognitives avec l'utilisation prolongée de marijuana.

Verslechtering van de gezondheid gebonden aan lawaai geproduceerd door de voertuigen die het circuit gebruiken, met name, de motorfietsen, en door de verkeerstoename.
Altération de la santé liée au bruit généré par les véhicules utilisant le circuit, notamment les motos, et par l'accroissement du trafic.

Speciale patiëntengroepen Ouderen( 65 jaar oud) Bij ouderen kan een progressieve verslechtering van de nierfunctie leiden tot een gestage vermindering van de insulinebehoefte.
Populations particulières Sujet âgé(≥ 65 ans) Chez les patients âgés, une altération progressive de la fonction rénale peut provoquer une diminution régulière des besoins en insuline.

Er zijn aanwijzingen in de instructies voor het Verbod ontvangen tijdens de zwangerschap en borstvoeding, overgevoeligheid voor de componenten, verslechtering van de nierfunctie.
Il ya des indications dans les instructions pour l'interdiction de recevoir pendant la grossesse et l'allaitement, l'hypersensibilité aux composants, altération de la fonction rénale.

De meest voorkomende oorzaak van syncope een tijdelijke onderbreking in de hersenen bloedtoevoer leidt tot verslechtering van zuurstof en voedingsstoffen naar de hersenen.
La cause la plus fréquente de syncope est une interruption temporaire de l'approvisionnement en sang du cerveau conduisant à une altération de l'oxygène et des nutriments vers le cerveau livraison.

Hoewel het risico wordt verkleind door een dosis van 4 mg zoledroninezuur toe te dienen over een periode van 15 minuten, kan verslechtering van de nierfunctie toch optreden.
Bien que le risque soit réduit avec la dose de 4 mg administrée en 15 minutes, une altération de la fonction rénale peut cependant survenir.

Hoewel het risico wordt verkleind door een dosis van 4 mg zoledroninezuur toe te dienen over een periode van 15 minuten, kan verslechtering van de nierfunctie toch optreden.
Bien que le risque soit réduit avec la dose de 4 mg d'acide zolédronique administrée en 15 minutes, une altération de la fonction rénale peut cependant survenir.

Bovendien heeft de Oegandese regering verklaard dat ondanks de verslechtering van de humanitaire situatie en de toename van de rebellenactiviteiten de situatie nog onder controle is.
En outre, bien que la situation humanitaire empire et que l'activité des rebelles se renforce, le gouvernement ougandais a déclaré garder la situation sous contrôle.

Hoe "verslechteringen" te gebruiken in een Nederlands zin

Veel verslechteringen zijn gebaseerd op veranderde wetgeving.

Er zijn natuurlijk niet alleen verslechteringen geweest.

Zo werden veel verslechteringen zogenaamd democratisch doorgevoerd.

Veranderingen of ontwikkelingen kunnen ook verslechteringen zijn.

Verslechteringen Alle betrokken partijen kunnen daarop reageren.

Verslechteringen hou je vaak niet meteen tegen.

Kwaliteitsverbeteringen of verslechteringen worden bijvoorbeeld niet meegewogen.

Een nauwkeurig lijstje van de verslechteringen ontbreekt.

Niet alle verslechteringen zijn van tafel gegaan.

Zo kunnen eventuele verslechteringen snel worden bemerkt.

Hoe "dégradations, une altération, détériorations" te gebruiken in een Frans zin

Pour remédier aux nombreuses dégradations causées par...

N’attendez pas, certaines dégradations sont évolutives.

Sans compter les dégradations pendant qu'elle...

L’agriculture est elle-même victime des dégradations environnementales.

Risque de dégradations irréversibles pour les documents.

Toxiques, ces substances entraînent une altération des cellules.

Selon Georgine,la fréquence des détériorations est assez variable.

Les dégradations volontaires feront l’objet de sanctions.

Il existe souvent une altération de l’état général.

Une altération de la voix est appelée dysphonie.