Wat Betekent VERLOEDERING in het Frans - Frans Vertaling

• dégradation
• détérioration
• déchéance
• corruption

Voorbeelden van het gebruik van Verloedering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Morele verloedering.
Moralement condamnable?

Het uitsterven in schande, armoede en verloedering.
Celui de crever lentement dans la honte, la pauvreté et la déchéance.

Op de verloedering van de aarde en haar bewoners.
A la déchéance de la Terre et à la corruption de son peuple.

Alleen u kent mijn verloedering.
Vous seul connaissez mes déprédations.

Ze spuien vuil en verloedering. Ze bezoedelen… Ze bezoedelen de geest.
Ceux qui ne portent que souillure et dégradation, qui polluent… qui polluent les esprits.

Los Angeles wordt geteisterd door misdaad en verloedering.
La ville de Los Angeles est ravagée par le crime et l'immoralité.

We willen mannen die alleen verloedering kennen, trots bieden.
Nous offrirons fierté, dignité, à ceux qui n'ont connu que la dégradation.

Wij zijn meer dan alleen nationale symbolen van de stedelijke verloedering.
Nous sommes bien plus que de simples symboles de misère urbaine.

Het Neutraal Syndicaat voor Zelfstandigen vreest een verloedering van de winkelmogelijkheden in de buurt van het megashoppingcentrum.
Le Syndicat neutre pour indépendants(SNI) craint une détérioration de l'offre commerciale dans les environs à cause d'un méga centre commercial.

Overtuig hem ervan dat het geen geestelijke verloedering is.
Convaincs-le qu'il y aura pas de corruption spirituelle, ça le fera réfléchir.

Wij zijn meer dan alleen nationale symbolen van de stedelijke verloedering. Of problemen op te lossen door lege campagnebeloften van presidenten die komen en gaan.
Nous sommes bien plus que de simples symboles de misère urbaine ou des problèmes devant être résolus par des promesses électorales creuses, de présidents qui vont et viennent.

De religie van vroeger, broeders en zusters… verrijst als een feniks uit de as der zonde en verloedering.
Cette bonne vieille religion, mes biens chers frères, se relève tel le phénix des cendres du péché et de l'abjection.

Zat om verhalen te moeten aanhoren over verloedering… marteling en moord.
Assez de devoir écouter des descriptions de dégradation… de torture… et de meurtres.

Je moet je bewustzijn loslaten om spirituele romigheid te bereiken. Alleen dan vermijd je de klontjes van de verloedering.
Il faut s'oublier soi-même pour atteindre à une crème spirituelle en évitant les grumeaux de la dégradation.

Gebieden voor de herkwalificering van woonkernen in buurten waar de geleidelijke verloedering tot gevolg heeft dat de bevolking wegtrekt;
Des zones de requalification des noyaux d'habitat qui concernent les quartiers dont la dégradation progressive entraîne la désertion des lieux par la population;

Naast de drank en de drugs en het obscene gedrag dat altijd gepaard gaat met dit soort festiviteiten zonder toezicht is wat me het meest verontrust de geestelijke verloedering.
En plus de l'alcool, de la drogue et des obscénités qui semblent accompagner ce genre de réunions, ce qui m'afflige le plus, bien plus que ce que j'ai cité, c'est la corruption spirituelle.

Dergelijke verschijnselen dragen bij tot de verloedering van het milieu.
De tels phénomènes contribuent à la dégradation de l'environnement.

Ik geloof er niets van dat armoede, verloedering of hongersnood- omstandigheden die allemaal in zekere mate in Palestina hebben bestaan- op lange termijn gunstig zijn voor de veiligheid van Israël.
Je ne crois pas un seul instant que l'appauvrissement, la dégradation ou la faim- qui ont tous existé sous une certaine forme en Palestine- soient favorables à la sécurité à long terme d'Israël.

Dat het plan 4a« Fysische toestand van de bebouwing» een belangrijke verloedering aantoont van de gebouwen;
Qu'ainsi, le plan 4a, intitulé« Etat physique du bâti», révèle une dégradation importante du patrimoine bâti;

De verloedering van het milieu en de vaststelling dat noch de regering, noch de gemeenschap in staat is doeltreffende maatregelen te nemen om het milieu te beschermen, dragen bij tot de escalatie van het problemen en vergroten het gevaar voor de volksgezondheid.
La dégradation de l'environnement, l'incapacité des gouvernements et de la société à mettre en oeuvre des mesures efficaces pour préserver l'environnement sont des facteurs qui contribuent conjointement à aggraver le problème et les dangers pesant sur la santé publique.

De Europese Unie moet waakzaam blijven en actief en daadkrachtig optreden tegen deze onaanvaardbare verloedering.
L'UE doit rester vigilante et doit poursuivre avec énergie une politique volontariste contre ce dévoiement inacceptable.

De Commissie heeft een lange termijn milieustrategie voorgesteld2 om de voortdurende verloedering van het mediterrane milieu aan te pakken via meer doeltreffende samenwerking.
La Commission a proposé une stratégie de l'environnement à long terme2 afin de lutter contre la dégradation continue de l'environnement de la Méditerranée par une coopération plus efficace.

Toch roepen zij soms bepaalde veeleer negatieve beelden op zoals onveiligheid, vervuiling, ziekten, congestie, verloedering enz.
Néanmoins, elles sont parfois associées à certaines images plutôt négatives: insécurité, pollution, maladies, congestion, chancres, etc.

Het broeikaseffect, de verzuring, de geluidshinder en de trillingen, de verkeersopstopping en de verloedering van de steden maken de harmonieuze en duurzame ontwikkeling van onze maatschappij onzeker.
L'effet de serre, l'acidification, la pollution acoustique et les vibrations, la congestion et la détérioration des villes rendent incertain le développement harmonieux et durable de notre civilisation.

Jonge Europeanen maken zich veel zorgen over wereldproblemen zoals de schending van grondrechten, de economische ongelijkheid en de verloedering van het milieu.
Les jeunes Européens se sentent très concernés par les défis planétaires, tels que la violation des droits fondamentaux, les disparités économiques et la dégradation de l'environnement.

Over verkiezingsfraude, oorlog, corruptie, armoede, straatkinderen, hekserij, illegale mijnbouw, kortom over de verloedering van het land met zijn oppervlakte van 77 keer België.
Sur la fraude électorale, la guerre, la corruption, la pauvreté, les enfants des rues, la sorcellerie, l'exploitation minière illégal… Bref, sur la dégradation de ce pays 77 fois plus grand que la Belgique.

Financiële en economische eisen die leiden tot verarming en bestaansonzekerheid voor grote delen van hun bevolking, dragen niet bij aan de vooruitgang, maar aan de verloedering van de samenleving.
Les demandes financières et économiques qui appauvrissent des pans entiers de leur population et les privent de la sécurité sociale ne contribuent pas au progrès, mais à la corruption de la société.

Een meerderheid van de persoonlijke vertegenwoordigers rekent de werkloosheid, de sociale uitsluiting, het gebrek aan interne veiligheid en de verloedering van het milieu tot de problemen die urgent moeten worden aangepakt.
La majorité des représentants personnels font figurer parmi les problèmes qui réclament une réponse urgente le chômage, l'exclusion sociale, l'insécurité intérieure et la dégradation de l'environnement.

Overwegende dat de perimeter gevormd door de Paalstraat, de Kolomstraat, de Ransfortstraat en de Gentsesteenweg gekenmerkt wordt door een verloedering van de stedenbouwkundige toestand;
Considérant que le périmètre délimité par les rues de la Borne, de la Colonne, Ransfort et la chaussée de Gand se caractérise par une dégradation de la situation urbanistique;

We hebben de middelen om armoede, onverschilligheid, criminaliteit, aantasting van de natuur en verloedering van het milieu actief tegen te gaan.
Nous avons les moyens de combattre activement la pauvreté, l'indifférence, la criminalité, les dégâts causés à la nature et la détérioration de l'environnement.

Hoe "verloedering" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij moeten dus de verloedering daarvan tegenhouden.

Coffeeshops zorgen voor overlast, verloedering en verslaving.

Maar wat nu? ‘Monumentencommissie vreest verloedering St.

Verloedering van het buitengebied moet worden tegengegaan.

Het bestrijden van overlast, verloedering en normvervaging.

De verloedering van een sport met aanzien.

Daarbij werden meerdere onderwerpen zoals verloedering besproken.

Hoe kan de taal verloedering worden teruggedraaid?

En ook, een eeuwenoude verloedering bedoel je.

Bij extreme verloedering moet de gemeente optreden.

Hoe "dégradation, détérioration" te gebruiken in een Frans zin

Cette dégradation rapide n’est pas surprenante.

Ces phénomènes entrainent une détérioration du matériau.

'La dégradation est d'un cran seulement.

Cette détérioration concerne tous les continents.

Toute détérioration ou anomalie doit être signalée.

Ils disent craindre une détérioration de l’environnement.

Toute dégradation volontaire sera sévèrement sanctionnée.

Détérioration du cache par des désinfectants concentrés.

L’objectif est d’éviter leur dégradation complète.

Cancer: une détérioration de lanémie sévère ou.