Wat Betekent DE VERSLECHTERING in het Frans - Frans Vertaling

• la détérioration
• la dégradation
• l'aggravation

Voorbeelden van het gebruik van De verslechtering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe dan ook, wie heeft de verslechtering nodig?
De toute façon, qui a besoin de l'aggravation?

Het is de verslechtering van het slechtste, zal ik je zeggen!
C'est le pire qui empire, c'est c'que j'veux dire, oh seigneeeuuur!

De EU is verontrust over de aanhoudende verslechtering van de humanitaire situatie.
L'UE est préoccupée par la dégradation continue de la situation humanitaire.

De verslechtering van het gezichtsvermogen wordt gestopt, en in bepaald gevallen verbeterde het gezichtsvermogen zelfs enigszins.
L'évolution de la perte visuelle est stoppée et, dans certains cas, l'acuité visuelle légèrement améliorée;

Wie hier vandaag zegt dat het om de verslechtering van een product gaat, verdoezelt de werkelijkheid.
Celui qui dit aujourd'hui qu'il s'agit de détérioration d'un produit ne dit pas ce qu'il en est réellement.

De verslechtering van de problemen op het gebied van droogte en woestijnvorming van de minst ontwikkelde en niet aan zee grenzende ACS-staten; en.
L'aggravation du problème de la sécheresse et de la désertification, notamment pour les pays les moins avancés et enclavés; et.

Klinische studies hebben geen bewijs getoond voor de verslechtering van nierfunctie bij langdurige Bondronat therapie.
Les études cliniques n'ont pas mis en évidence de détérioration de la fonction rénale lors d'un traitement au long cours par Bondronat.

Als gevolg van de verslechtering van hun solvabiliteit zagen zij zich gedwongen een deel van hun activa met verliezen te verkopen.
En conséquence de la diminution de leur solvabilité, ils ont également été contraints de vendre leurs actifs à perte.

De EU is zeer verontrust over de aanhoudende verslechtering van de humanitaire situatie in Jemen.
L'Union européenne est profondément préoccupée par la détérioration constante de la situation humanitaire au Yémen.

Wegens de verslechtering van de economische toe stand is het verbruik van rundvlees sinds 1980 enigszins afgenomen.
En raison de la dégradation de la situation économique, la consommation de viande bovine a quelque peu régressé depuis 1980.

Sommige kijkers klagen over de installatie van programma' s met de verslechtering van het weer op de frequentie 12,207 GHz, Pol.
Certains téléspectateurs se plaignent de la configuration des programmes de l'aggravation de la météo sur la fréquence de 12,207 GHz, pol.

De verslechtering van de begrotingssituatie met 2,3% van het BBP is derhalve niet volledig terug te voeren op de statistische bijstellingen 1,1% van het BBP.
Il apparaît donc que les révisions statistiques(1,1% du PIB) n'expliquent pas la totalité d'une détérioration budgétaire de 2,3% du PIB.

Een toename van de zuurgraad is een indicatie van de snelheid van de verslechtering van de olie met SLUDGE als het onvermijdelijke bijproduct van een.
Une augmentation de l'acidité est une indication du taux de détérioration de l'huile avec SLUDGE comme sous-produit inévitable d'un.

De verslechtering van de hogere atmosfeer van de planeet door vliegtuigen en verontreinigde stoffen, laat daarnaast jaar in jaar uit steeds meer zonnestraling naar het oppervlak van de aarde door.
Et la haute atmosphère de la planète, détériorée année après année par les polluants, laisse passer davantage de radiations solaires vers la surface terrestre.

Oefenden wij kritiek uit op de onderbesteding van deze fondsen, met name gelet op de verslechtering van de sociaaleconomische omstandigheden in de Europese Unie;
Critiquaient la sous-mise en œuvre de ces Fonds, particulièrement dans un contexte d'aggravation des conditions socioéconomiques de l'UE;

Het werkingsmechanisme voor de verslechtering van hypercholesterolemie bij de combinatie is niet direct bestudeerd en is niet volledig opgehelderd.
Le mécanisme d'action pour l'aggravation de l'hypercholestérolémie avec le traitement en association n'a pas été étudié directement et n'est pas totalement élucidé.

Van haar kant heeft de Gemeenschap meer in het bijzonder de aandacht gevestigd op de aanhoudende verslechtering van haar handelsbalans met Roemenië.
La Communauté, pour sa part, a plus particulièrement attiré l'attention de la partie roumaine sur l'aggravation persistante de sa balance commerciale avec la Roumanie.

Een andere factor die bijdraagt aan de verslechtering van het milieu zijn alle particuliere boten elke zomer binnenvallen de archipel.
Un autre facteur contribuant à la détérioration de l'environnement est l'ensemble des bateaux privés chaque été envahit l'archipel.

De door u geëiste flexibiliteit van de arbeidsmarkt is synoniem met de arbeidsonzekerheid, met de verslechtering van de arbeidsomstandigheden en met sociale achteruitgang.
La flexibilité du marché du travail que vous réclamez est synonyme de précarité de l'emploi, de dégradation des conditions de travail et de régression sociale.

De inflatie is gedaald als gevolg van de verslechtering van de economische situatie en de voortzetting van het restrictieve monetaire beleid.
L'inflation a été atténuée par suite de l'aggravation de la situation économique et grâce au maintien d'une politique monétaire restrictive.

De andere helft is toe te schrijven aan de verslechtering van de achterliggende begrotingssituatie, zoals ook vastgesteld door de Franse regering.
Ce dérapage serait dû pour moitié au ralentissement de l'activité économique, et pour moitié à une détérioration, également constatée par le gouvernement français, de la situation budgétaire sous-jacente.

Een lage eerste startdosering wordt aanbevolen om de potentiële verslechtering van de panieksymptomen zoveel mogelijk te beperken, die over het algemeen vroeg in de behandeling van deze stoornis optreedt.
Une faible dose initiale est recommandée afin de minimiser l'aggravation potentielle des symptômes du trouble panique, pouvant survenir en début de traitement.

De snelle verslechtering in de financiële situatie van bepaalde lidstaten is een bedreiging voor de stabiliteit van de euro en van cohesie op Europees niveau.
Le déclin rapide de l'état des finances dans certains États membres menace à la fois la stabilité de l'euro et la cohésion au niveau de l'Union européenne.

De Europese Unie is vooral gevoelig voor de ernstige verslechtering van de situatie van de mensenrechten en het internationale humanitaire recht.
L'Union européenne est particulièrement sensible à la grave détérioration de la situation des droits de l'Homme et du droit international humanitaire.

De Europese Unie is zeer verontrust over de nieuwe verslechtering van de situatie in het Nabije Oosten.
L'Union européenne exprime sa vive inquiétude face à la nouvelle dégradation de la situation au Proche Orient.

(2) Het risico op een willekeurige vernietiging en de toevallige verslechtering van de goederen gaan uiterlijk met de overdracht op de koper over.
(2) Le risque de perte et de détérioration fortuites de la marchandise est transféré à l'acheteur au plus tard lors de la remise de la marchandise.

Zodra mycoplasma een cultuur heeft besmet en genoeg gekweekt, kan de overschotgroei verslechtering van de cellen in de cultuur en het verdere cultuurverlies veroorzaken.
Une fois que le mycoplasme ont infecté une culture et développents assez, l'accroissement fini peut entraîner la détérioration des cellules dans la culture et la perte suivante de culture.

Afgezien van de bovengenoemde drie actiegebieden vraagt de snelle verslechtering van de sociale toestand in Griekenland om dringende maatregelen.
Outre les trois domaines d'action décrits ci-dessus, la rapide détérioration de la situation sociale en Grèce appelle une réponse urgente.

De constante verslechtering van de politieke situatie in Cambodja baart mij en mijn fractie aanzienlijke zorgen met name met het oog op de verkiezingen van 1998.
Mon groupe et moi-même sommes particulièrement inquiets de la dégradation constante de la situation politique au Cambodge, surtout dans la perspective des élections de 1998.

De sterke verslechtering van de begrotingssaldi was onderwerp van bespreking in het Comité voor economische politiek.
La forte détérioration des soldes budgétaires a fait l'objet des préoccupations du Comité de politique économique.

Hoe "de verslechtering" te gebruiken in een Nederlands zin

Zelfs als de verslechtering van deluchtkwaliteit miniem is.

Op z'n minst heeft het de verslechtering bespoedigd.

De verslechtering van de bouwproductie lijkt echter gestopt.

Maar de verslechtering van de mensenrechtensituatie ging door.

Pas weer beginnen als de verslechtering over is.

Of dat de verslechtering optreedt zonder verdere ontstekingsaanvallen.

De verslechtering van de gehoordrempels komt ook vaak voor.

De verslechtering van de bouwproductie lijkt echter wel gestopt.

De verslechtering is wat minder dramatisch dan ze lijkt.

Een tweede valkuil ligt in de verslechtering van communicatie.

Hoe "la dégradation, l'aggravation" te gebruiken in een Frans zin

Celà amène la dégradation des surfaces abandonnées.

L aggravation de la facture énergétique explique à elle seule l aggravation du déficit extérieur français.

Examiner et interroger une personne qui présente un malaise ou l aggravation d une maladie.

Et sur la dégradation des terres, sur la dégradation de l'eau....

Alternatives ambani Sud L aggravation des inégalités - Centre Tricontinental 31 oct.

Malheureusement, la dégradation des pneumatiques était incroyable.

La dégradation des sols par l’agriculture productiviste.

Ils correspondent à l aggravation des symptômes chez une personne déjà malade.

et, la dégradation bien connue des écosystèmes.

Si vous omettez d annoncer l aggravation du risque, Zurich n est plus liée par le contrat.