Wat Betekent ATTEINTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bereikt
• schendingen
• inbreuken
• aantasting
• schade
• aangetast
• gehaald
• aanslagen
• aangetaste
• verwezenlijkt
• besmette
• haalbaar
• nieraandoeningen
• is een bij patiënten

Voorbeelden van het gebruik van Atteintes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Atteintes à la sûreté.
Inbreuken op de veiligheid.

Les villes suivantes sont atteintes.
De volgende steden zijn getroffen.

Atteintes légères 0 à 24.
Lichte nieraandoeningen 0 tot 24.

Paralysies par atteintes tronculaires.
Paralyse door letsel van de perifere zenuw.

Atteintes sévères 66 à 79.
Ernstige nieraandoeningen 66 tot 79.

Les personnes atteintes de diabète de type 2;
Mensen die lijden aan diabetes type 2;

Atteintes aux personnes ou aux biens.
Schade aan personen of goederen.

Les balles avaient traversés Le rouquin et avaient atteintes Ted.
De kogels zijn dwars door die kerel gegaan en hebben Ted geraakt.

Atteintes très sévères 80 à 100.
Zeer ernstige nieraandoeningen 80 tot 100.

La pauvreté et la précarité sont des atteintes aux droits de l'homme.
Armoede en onzekerheid op de arbeidsmarkt zijn een aanslag op de mensenrechten.

Atteintes à l'administration de la justice.
Misdrijven tegen de rechtsbedeling.

Certaines personnes pensent que les cookies sont des atteintes à la vie privée.
Sommigen denken dat cookies een aanslag zijn op de persoonlijke levenssfeer.

Atteintes progressives du système nerveux;
Progressieve aandoeningen van het zenuwstelsel;

Les maoris avaient fui sur les plateaux voisins, hors des atteintes du volcan.
De Maori's waren op de omliggende hoogten gevlugt buiten het bereik van den vulkaan.

Les atteintes graves à l'intégrité physique d'une personne;
Ernstige schending van de lichamelijke integriteit van een persoon;

Et pour cette raison également, beaucoup de jeunes femmes atteintes sont prises pour des simulatrices.
Vele getroffen jonge vrouwen worden daarom voor simulanten gehouden.

Les atteintes à l'équilibre humain peuvent provoquer de l'angoisse.
Aantasting van de menselijke balans kan angst met zich meebrengen.

Une étude de suivi des acteurs concernés, des dépenses publiques et des populations atteintes.
Vervolgstudie naar de betrokken actoren, overheidsuitgaven en bereikte doelgroepen.

Les atteintes à la vie privée et aux droits de la personnalité.
Inbreuk op de persoonlijke levenssfeer of op de persoonlijkheidsrechten.

Cependant, de telles vitesses ont pu être localement atteintes ou dépassées sous les orages.
Deze snelheden konden nochtans plaatselijk bereikt of overtroffen worden tijdens de onweders.

Les atteintes à votre vie ont été contrées grâce à l'aide de vos amis.
De aanvallen op je leven werden met de hulp van vrienden weerstaan.

Mesures générales de nature à prévenir les atteintes à la sécurité publique Section 7.
Algemene maatregelen ter voorkoming van de schending van de openbare veiligheid Afdeling 7.

Les atteintes aux politiques communautaires par secteur budgétaire 2.2.1.
Aantasting van het communautaire beleid per begrotingssector 2.2.1.

Ces cibles de réduction ne peuvent être atteintes sans diminuer considérablement la production alimentaire.
Deze reductiedoelstellingen kunnen niet worden gehaald zonder ernstige vermindering van de voedselproductie.

Les atteintes aux bonnes moeurs La notion de bonnes mours est une notion évolutive.
Aanslag op de goede zeden Het begrip goede zeden is een evolutief begrip.

C'est ainsi que 15 personnes atteintes de sérieux troubles mentaux ont été interrogées.
Voor dat doel werden 15 personen met ernstige mentale aandoeningen ondervraagd.

Section 1re.- Atteintes à l'administration de la justice définies à l'article 70.
Afdeling I.- Misdrijven tegen de rechtsbedeling bedoeld in artikel 70.

Les éventuelles atteintes à la vie privée et à la concurrence commises par Zoomit.
De mogelijke inbreuken op de privacy en de mededinging door Zoomit.

CHAPITRE VII.- Atteintes à l'administration de la justice de la Cour pénale internationale.
HOOFDSTUK VII.- Misdrijven tegen de rechtsbedeling van het Internationaal Strafgerechtshof.

Les personnes atteintes de certains troubles sanguins sont à risque accru de leucémie myéloïde aiguë.
Mensen met bepaalde bloedziekten hebben een verhoogd risico op acute myeloïde leukemie.

Hoe "atteintes" te gebruiken in een Frans zin

Les atteintes psychiatriques ont toujours existé.

Toutes ces atteintes constituent des contrefaçons.

Plusieurs vertèbres peuvent être atteintes (1).

Que les personnes atteintes d'herpès demander.

Les sommes atteintes peuvent être astronomiques.

Jambes moins atteintes que les bras.

Seules les inscriptions sont atteintes d'herpès

Des atteintes cutanées peuvent également survenir.

Toutefois, d’autres atteintes oculaires sont possibles.

Atteintes non aiguë, infarctus aigu du.

Hoe "inbreuken, schendingen, bereikt" te gebruiken in een Nederlands zin

Vele vormen van inbreuken zijn denkbaar.

Bij schendingen van het endocriene systeem.

Bij schendingen van het totale eiwitmetabolisme.

Bereikt door gebruik maakt het aanpassen.

Bij 113 daarvan werden inbreuken vastgesteld.

Dát zijn schendingen van persoonlijke vrijheid.

Die moet schendingen van dierenrechten tegengaan.

Hij had ook stedenbouwkundige inbreuken begaan.

Seksuele inbreuken onder minderjarigen zijn toegenomen.

Individueel, zijn deze schendingen niet gevormd.