Wat Betekent ACCOMPLIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bereiken
• vervullen
• volbrengen
• doen
• uitvoeren
• verrichten
• voltooien
• bewerkstelligen
• waarmaken
• vervulling
• voltrekken
• presteren

Voorbeelden van het gebruik van Accomplir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que pouvez-vous accomplir en une heure?
Hoeveel krijg je gedaan in één uur?

C'est un service public que j'adore accomplir.
Het is een item dat ik graag doe.

Il devait accomplir l'exécution lui-même.
De executie moest hij zelf voltrekken.

Et pour faire son nid, il doit accomplir un miracle.
Daartoe moet hij een klein wonder verrichten.

Comment accomplir un changement global comme celui ci?
Hoe bereik je zo'n verandering?

Est-ce ici que vous allez accomplir votre miracle?
Ga je hier uw wonder voltrekken?

Je vais accomplir la dernière volonté de mon père.
Nu vervul ik m'n vaders laatste wens.

La semaine dernière, tu ne pouvais même pas accomplir la mission.
Vorige week volbracht jij de opdracht niet eens.

Que signifie"accomplir toute justice?"?
Wat betekent de vervulling van"alle gerechtigheid"?

Tu es une de ces personnes… qui peux tout accomplir.
Ik denk dat jij van die mensen bent, die alles kunnen waarmaken.

Qui peut accomplir les changements que vous demandez?
Wie kan deze verandering die u vraagt concretiseren?

Tu ne croirais pas ce qu'elle peut accomplir en peu de temps.
Je zal niet geloven wat zij kan bewerkstelligen in korte tijd.

L'athlète doit accomplir alors ou ses vertus ne comptent pas.
De sporter moet dan uit te voeren of zijn deugden tellen niet mee.

Nous signerons ses papiers, mais il doit accomplir tous nos rituels.
We zullen zijn papieren tekenen maar hij moet al onze rituelen voltooien.

Accomplir les oeuvres de Dieu les rend heureux, satisfaits et paisibles.
Het doen van God's werken maakt hun gelukkig, tevreden en goed.

Descendants d'Uriel accomplir à nouveau bien les concours.
Nakomelingen van Uriel presteren opnieuw goed op keuringen.

Collaborateurs permettent chaque jour à notre entreprise d'accomplir sa mission!
Medewerkers zorgen ervoor dat Eternit elke dag haar missie waarmaakt!

C'est une chance que je puisse accomplir mon devoir sans être distrait par les émotions.
Gelukkig kan ik m'n werk doen zonder emotionele afleidingen.

Ils vont te reconnaître comme leur Masata afin d'accomplir la prophétie.
Waar zij je officieel accepteren als hun Masata en je jouw deel vervult van de profetie.

Cette variante peut facilement accomplir et le menuisier commençant- l'amateur.
Deze variant kan zonder de moeilijkheid waarmaken en begin stolyar- amateur.

Accomplir les deux-deux est une source de nombreux miracles de la condition humaine.
Het uitvoeren van de twee-twee laat vele wonderen van de menselijke conditie zien.

Mais il y a beaucoup d'autres moyens d'accomplir ce dont tu as besoin.
Er zijn veel andere manieren om te bereiken wat je wilt.

On ne peut pas accomplir l'impossible sans tenter l'absurde.
Het onmogelijke kan men niet verwezenlijken zonder het absurde uit te proberen.

Pour la première fois, des avions viennent d'accomplir un tour du monde.
Voor de eerste keer, vliegtuigen zojuist een omloop van de wereld vervuld.

Son seul désir: accomplir, adorer et bénir la volonté de Dieu.
Haar enig verlangen is: Gods wil te volbrengen, te aanbidden en te zegenen.

Je comprends ce que tu veux accomplir. Ce que tu bâtis.
Ik begrijp wat je hier probeert te doen, wat je probeert op te bouwen.

Accomplir la finition du plafond, des pièces avec une hauteur de 30-40 centimètres.
Het vervullen van het plafond afwerking, delen met een worp van 30-40 centimeter.

Savez-vous ce que je pourrais accomplir avec les ouvriers?
Realiseert u zich wat ik kan bereiken onder onze arbeiders bij de Central Pacific?

Découvrez tout ce que vous pourriez accomplir avec la Voix moderne.
Ontdek hoeveel meer u nog zou kunnen bereiken met onze moderne Stem van nu.

Regarder votre héros préféré accomplir l'impossible à l'écran est amusant.
Kijken naar je favoriete held te bereiken het onmogelijke op het scherm is leuk.