Wat Betekent VORDERINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• créances
• progrès
• progrès réalisés
• demandes
• actions
• réclamations
• revendications
• avancées
• réquisitions
• progression
• de l'état d' avancement
• progresser
• litiges
• prétentions

Voorbeelden van het gebruik van Vorderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Termijn voor vorderingen.
Délai de recours.

Vorderingen voortvloeiend uit de feitelijke samenwoning.
De demandes découlant de la cohabitation de fait.

Nog niet alle vorderingen zijn gemeten.
Toutes les avancées n'ont pas été mesurées.

Wij houden je op de hoogte van de vorderingen.
Nous vous tenons au courant de l'évolution.

Procedure voor geringe vorderingen/ betalingsbevelprocedure.
Procédure de règlement des petits litiges/ procédure d'injonction.

E-Justitieportaal- Formulieren voor geringe vorderingen.
Portail e-Justice- Formulaire portant sur les petits litiges.

Ze sturen vorderingen via twee afdelingen… om opdrachten te krijgen voor een derde.
Deux services envoient… des demandes d'achat pour un troisième.

Com zolang de afnemer de vorderingen van Shevanti.
Com longtemps que les prétentions de l'acheteur Shevanti.

Ik heb daar een jaar doorgebracht we maakten veel vorderingen.
J'ai passé un an là-bas. On a fait beaucoup de progrès.

Technologische vorderingen hebb wijzigden het landschap van de communicatie.
Les avancements technologiques ont changé le paysage de communication.

De heer Blair zegt dat hij op dit punt vorderingen wil zien.
Blair dit qu'il veut progresser sur cette question.

Vorderingen tot schadevergoeding ingevolge slagen en verwondingen;
Des actions en réparation des dommages résultant de coups et blessures;

Eurobarometer-enquête over de procedure voor geringe vorderingen.
Sondage Eurobaromètre sur la procédure de règlement des petits litiges.

Het zal ongetwijfeld vorderingen over en hebben een effect op iemand anders.
Il sera plus sans doute des progrès et avoir un effet sur quelqu'un d'autre.

De consument startte derhalve een Europese procedure voor geringe vorderingen.
Ce consommateur a donc entamé une procédure européenne de règlement des petits litiges.

Het bevat onmiskenbare vorderingen inzake de verzuchtingen van onze burgers.
Il comporte des avancées indéniables touchant les aspirations de nos citoyens.

Vorderingen met de goedkeuring, implementatie en handhaving van het acquis.
Les progrès réalisés dans l'adoption, l'application et la mise en œuvre de l'acquis.

Familiale vennootschap en aandelen in of vorderingen op een familiale vennootschap.
Société de famille et actions dans ou créances sur une société de famille.

Snelle vorderingen zijn nodig om het initiatief succesvol af te ronden.
Des progrès rapides sont nécessaires pour que l'initiative débouche sur des résultats positifs.

Verdachten in voertuig ongeval vorderingen weigeren vaak aansprakelijkheid.
Défendeurs dans les revendications accident de véhicule nient souvent la responsabilité.

Tegenwoordig innen ondernemingen slechts 37% van hun grensoverschrijdende vorderingen;
À l'heure actuelle, les entreprises ne recouvrent que 37% de leurs créances transfrontalières.

De toestand van de vorderingen met betrekking tot de uitvoering van het vorige meerjarenplan.
L'état d'avancement en ce qui concerne l'exécution du plan pluriannuel précédent.

Er is aanzienlijke ruimte voor verbetering van de onlineprocedures voor geringe vorderingen.
Il est possible d'améliorer considérablement les procédures en ligne de règlement des petits litiges.

Andere vorderingen op lange termijn Vorderingen op lidstaten Pensioenstelsel Overige.
Autres créances à long terme Créances sur États membres Régime de pensions Autres.

De synthetische voorstelling van de vorderingen van het project en van zijn opdrachten vermeldt de volgende aspecten.
La représentation synthétique de l'état d'avancement du projet et de ses marchés reprend les aspects suivants.

Vorderingen op Lid-Staten Vorderingen op andere EG-instellingen Debiteuren Kasmiddelen.
Créances sur les États membres Créances sur les organismes communautaires Débiteurs Banque et caisse.

Er zijn aanzienlijke vorderingen gemaakt wat het regelgevingskader voor GGO's betreft.
Des progrès importants ont également été accomplis en ce qui concerne le cadre réglementaire applicable aux OGM.

Er zijn wel vorderingen gemaakt op het punt van de parlementaire dialoog Azië-Europa.
Des progrès ont bien été réalisés sur le plan du dialogue interparlementaire Asie-Europe.

Goud en goudvorderingen Vorderingen op niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta 2.1.
Avoirs et créances en or Créances en devises sur des non-résidents de la zone euro 2.1.

In het laatste geval moeten vorderingen van werknemers in geval van vereffening en/of faillissement voorrang krijgen op die van andere schuldeisers.
Dans ce dernier cas, les créances des salariés devraient être servies prioritairement, c'est-à-dire avant celles des autres créditeurs, en cas de liquidation ou de faillite.

Hoe "vorderingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Twee vorderingen tot tenuitvoerlegging worden toegewezen.

Deze vorderingen zijn ook zichtbaar geworden.

Negen personen moesten openstaande vorderingen betalen.

Deze vorderingen behoeven daarom geen beoordeling.

Ali mokdad, ihmeenvironmental voorbereidend vorderingen en.

Tempo-Team Resource neemt deze vorderingen over.

Ben benieuwd naar jouw vorderingen va.

Alle vorderingen van Lion Models B.V.

Veel openstaande vorderingen worden echter betwist.

Espoortstraat haar vorderingen moeten worden ontzegd.

Hoe "progrès réalisés, progrès, créances" te gebruiken in een Frans zin

Contradiction avec les progrès réalisés par.

Des progrès essentiels ont été faits.

Les banques accumulaient alors des créances douteuses.

Vous allez faire des progrès fulgurants.

La variation des créances des ménages sur

Gros progrès réalisés en l'espace d'un an.

Selon l’ATE, les progrès techniques suffisent.

Oui, des progrès ont été accomplis.

Ses progrès moteurs sont également impressionnants.

Ils avaient 73,6 millions de créances contentieuses.