Wat Betekent SCHULDVORDERING in het Frans - Frans Vertaling

• créance
• créances
• déclaration

Voorbeelden van het gebruik van Schuldvordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een voor waar en echt verklaarde schuldvordering;
Une créance déclarée sincère et véritable;

Artikel 78Betwisting van de schuldvordering of executoriale titel van de schuldvordering.
Article 78 Contestation de la créance ou du titre permettant l'exécution du recouvrement.

Een voor waar en echt verklaarde schuldvordering;
Une créance déclarée véritable et conforme;

Bij de schuldvordering moeten steeds kopieën van het vervoersdocument en het autopsieverslag gevoegd worden.
Une copie du document de transport et du rapport d'autopsie doivent accompagner la déclaration.

Artikel 76Executoriale titel voor de schuldvordering.
Article 76 Titre permettant l'exécution du recouvrement.

De schuldvordering wordt ondertekend door een of meerdere personen met handtekeningsbevoegdheid voor de gasonderneming.
Les créances sont signées par une ou plusieurs personnes ayant pouvoir de signature pour l'entreprise de gaz.

EOGFL: wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvordering.
FEOGA: assistance mutuelle en matière de recouvrement des aéances.

EUR aan de RSZ voor de aanzuivering van de schuldvordering van de RSZ ten aanzien van het begrotingsfonds« Tewerkstellingsfonds».».
EUR à l'ONSS pour l'apurement des créances de l'ONSS à l'égard du fonds budgétaire« Fonds pour l'emploi».».

In geval van een aanneming van werken, wordt een factuur voorafgegaan door een schuldvordering.
Dans le cas d'un marché de travaux, une facture est précédée d'une déclaration de créance.

De beslissing heeft geen betrekking op een niet‑betwiste schuldvordering in de zin van Verordening( EG) nr. 805/2004.
La décision n'a pas été rendue au sujet d'une créance incontestée au sens du règlement(CE) n° 805/2004.

Dit voorschot wordt uitbetaald binnen de 30 dagen volgend op de indiening van voornoemde schuldvordering.
Cette avance est payée dans les 30 jours qui suivent la réception de la déclaration sur l'honneur précitée.

De leeftijd van de schuldvordering, waarbij voor elk jaar uitstaande schuld een provisie van 20% van de waarde in euro wordt aangelegd;
L'ancienneté de la dette, avec une provision de 20% de la valeur en euros pour chaque année d'exigibilité de la créance;

(50 duizend euro) en een waardevermindering op een deel van een schuldvordering van PRAYON S. A.
S(50 milliers d'euros) et une réduction de valeur sur une partie d'une créance détenue par PRAYON S.A.

De aangifte van schuldvordering waarvoor men zich op het vermogen in kwestie beroept wordt voor gecertificeerd en ondertekend aangezien».
Les déclarations de créances pour lesquelles il est fait usage de la faculté en question, sont réputées certifiées et signées».

De curator kan u hierover meer info geven wanneer hij uw aangifte van schuldvordering heeft ontvangen.
Le curateur pourra vous renseigner à ce sujet lorsqu'il aura réceptionné votre déclaration de créances.

Een schuldvordering voor het gehele bedrag met vermelding van het bedrag dat reeds als voorschot door Gelijke Kansen in Vlaanderen' is gestort( in drie exemplaren);
D'une créance pour le montant global avec mention du montant déjà versé comme avance par« Egalité des Chances en Flandre»(en trois exemplaires);

De beheersvennootschap neemt het administratief en boekhoudkundig beheer waar van het fonds voor belegging in schuldvordering.
La société de gestion assure la gestion administrative et comptable du fonds de placement en créances.

Het kan ook voorzien in een gedifferentieerde regeling voor bepaalde categorieën van schuldvordering onder meer op grond van de omvang of de aard ervan.
Il peut en outre prévoir le règlement différencié de certaines catégories de créances, notamment en fonction de leur ampleur ou de leur nature.

Ingeval rente over de schuldvordering wordt geëist, moet het verzoek de rentevoet vermelden en de termijn waarvoor rente wordt gevorderd.
Si des intérêts sont réclamés sur la créance, la demande doit indiquer le taux d'intérêt et la période pour laquelle ces intérêts sont réclamés.

In geval van een positief saldo beschikt het Fonds ten laste van elke verzekeringsonderneming over een schuldvordering tot het verschuldigde beloop.
En cas de solde positif, le Fonds dispose d'une créance à due concurrence à charge de chaque entreprise d'assurances.

In het algemeen leert de ervaring dat de kansen om een schuldvordering ook werkelijk in te vorderen, afnemen naarmate die vordering ouder is.
L'expérience montre d'une manière générale que la chance de procéder au recouvrement effectif d'une créance diminue avec l'ancienneté de celle-ci.

De schuldeiser zou het gerecht er eerst van moeten overtuigen dat hij ten aanzien van de schuldenaar beschikt over een op het eerste gezicht gerechtvaardigde en gegronde schuldvordering" fumus boni juris.
Le créancier devrait tout d'abord convaincre le tribunal qu'il a une créance fondée à l'encontre du débiteur«fumus boni iuris».

Bv. vastgoedbeheer; bedrijfsinformatie en schuldvordering, bv. als u wilt kopen op rekening of als vervallen vorderingen niet zijn betaald;
Les informations commerciales et le recouvrement de créances, par exemple si vous voulez faire un achat sur compte ou si des créances sont en souffrance;

Ten zesde: in amendement 17 eist u dat de begrotingsautoriteit op de hoogte wordt gebracht van alle gevallen van niet-invordering van een schuldvordering van meer dan 100.000 euro.
Sixièmement, dans l'amendement 17, vous exigez que l'autorité budgétaire soit informée de toutes les renonciations au recouvrement de créances dépassant les 100 000 euros.

Bij het verzoek tot invordering van een schuldvordering kunnen andere, in de verzoekende lidstaat afgegeven documenten worden gevoegd die betrekking hebben op de schuldvordering.
La demande de recouvrement peut être accompagnée d'autres documents relatifs à la créance concernée, émanant de l'État membre requérant.

Thans ondervindt een schuldeiser die in een andere lidstaat zijn schuldvordering wil innen, grote moeilijkheden.
À l'heure actuelle, un créancier cherchant à recouvrer une créance dans un autre État membre est confronté à d'importantes difficultés.

De executoriale titel van de schuldvordering wordt rechtstreeks erkend en automatisch behandeld als een executoriale titel van een schuldvordering van de aangezochte instantie.
Le titre permettant l'exécution du recouvrement de la créance est directement reconnu et traité automatiquement comme un instrument permettant l'exécution d'une créance de l'entité requise.

Tenslotte hebben we nog de bepalingen in artikel 84 inzake de niet-invordering van een schuldvordering. Dat zet de deur wagenwijd open voor deze constructie.
Enfin, les dispositions relatives à la renonciation au recouvrement de créances, visée à l'article 84: on ouvre ici les portes à la renonciation à l'encaissement des créances.

De opbrengst van de tegeldemaking van deze financiële instrumenten wordt verrekend met de schuldvordering van de pandhoudende schuldeiser in hoofdsom, interesten en kosten.
Le produit de la réalisation de ces instruments financiers est imputé sur la créance en principal, intérêts et frais, du créancier gagiste.

Hoe "schuldvordering" te gebruiken in een Nederlands zin

een derdenbeslag of een overdracht van schuldvordering

Deze schuldvordering die de kinderen hebben t.o.v.

Deze schuldvordering moet zeker en vaststaand zijn.

Aangiftes van schuldvordering (p. 35) Hoofdstuk 10.

en vertegenwoordigt titels van schuldvordering tegenover de emittent.

Op dat moment wordt elke schuldvordering onmiddellijk opeisbaar.

De Stad Gent maakt hiertoe een schuldvordering op.

Een hypothecaire schuldvordering aan schoonzoon Walterus van Egeraat.

Nouwen, Jacob wegens schuldvordering 1678: Cocq, Jasper vs.

Nouwen, Jacob wegens schuldvordering 1678: Houtappels, Hendrik vs.

Hoe "déclaration, créances, créance" te gebruiken in een Frans zin

voir déclaration Attali sur affaire Whirpool.

seront également applicables concernant les créances cédées.

Pour d’autres, c’était une déclaration anti-guerre.

Puis-je vous demander vostre lettre de créance ?

Bourse, par une déclaration que pour.

Seul l’encaissement de cette créance vaut paiement(4).

Une déclaration contredite par les investigations.

Aller aux matelas annonce coqine créance vérifiées.

Cela vaut également pour les créances futures.

Comprendre les enjeux des créances client.