Wat Betekent SCHULDVORDERING in het Duits - Duits Vertaling

• Forderung
• Geldforderung
• Forderungen

Voorbeelden van het gebruik van Schuldvordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bedrag van de schuldvordering.
Betrag der Forderung.

Een schuldvordering wordt als niet-betwist beschouwd indien.
Eine Forderung gilt als"unbestritten", wenn.

Looptijd van de schuldvordering.
Geltungsdauer der Forderung.

Een schuldvordering wordt als “niet-betwist” beschouwd indien de schuldenaar.
Eine Forderung gilt als"unbestritten", wenn der Schuldner.

De opeisbaarheid van de schuldvordering verifiëren.
Die Überprüfung der Fälligkeit der Forderung.

Een schuldvordering niet-betwist is in de zin van artikel 3, lid 1, onder b of c.
Die Forderung unbestritten im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b oder c ist.

De Gemeenschappen deze schuldvordering hebben vastgesteld;
Die Gemeinschaften diese Forderung festgestellt haben;

Behoorlijke inlichting van de schuldenaar over de schuldvordering.
Ordnungsgemäße Unterrichtung des Schuldners über die Forderung.

De Unie de schuldvordering heeft vastgesteld;
Die Union die Forderung festgestellt hat;

Zonder toetsing van de gegrondheid van de schuldvordering door de rechter, of.
Ohne Prüfung der Begründetheit der Forderung durch das Gericht, oder.

Betwisting van de schuldvordering of executoriale titel van de schuldvordering..
Anfechtung der Forderung oder des Vollstreckungstitels.

In een authentieke akte uitdrukkelijk met de schuldvordering heeft ingestemd.
Die Forderung ausdrücklich in einer öffentlichen Urkunde anerkannt hat.

Nadat een schuldvordering is vastgesteld, wordt een «invorderingsopdracht» afgegeven.
Nach erfolgter Feststellung einer Forderung wird unmittelbar eine«Einziehungsanordnung» ausgestellt.

De schuldenaar bij authentieke akte uitdrukkelijk de schuldvordering heefterkend.
Der Schuldner die Forderung ausdrücklich in einer öffentlichen Urkunde anerkannt hat.

Artikel 78Betwisting van de schuldvordering of executoriale titel van de schuldvordering..
Artikel 78 Anfechtung der Forderung oder des Vollstreckungstitels.

Na een beperkte toetsing van de gegrondheid van de schuldvordering door de rechter.
Nach einer eingeschränkten Prüfung der Begründetheit der Forderung durch das Gericht;

De vaststelling van een schuldvordering is de handeling waarbij de gedelegeerd of gesubdelegeerd ordonnateur.
Die Feststellung einer Forderung ist die Handlung, durch die der bevollmächtigte oder nachgeordnet bevollmächtigte Anweisungsbefugte.

Over het algemeen zijn het vaak ambulante vorderingen, maar het bedrag van de schuldvordering is relatief klein.
In der Regel sind ambulant Ansprüche häufiger, aber die Höhe der Forderung relativ klein….

De marktprijs van een titel van schuldvordering hangt af van looptijd, coupon en effectief rendement bij langst mogelijke looptijd.
Der Marktkurs eines Schuldtitels hängt von dessen Laufzeit, Kupon und effektiver Rendite bis zur Fälligkeit ab.

Uitbreiding van het toepassingsgebied in termen die overeenkomen met het voorgaande voorstel schuldvordering.
Ausdehnung des Geltungsbereichs ähnlich wie beim vorhergehenden Vorschlag Beitreibung von Steuerforderungen.

Was de termijn voor de schuldenaar om te reageren op de schuldvordering in overeenstemming met artikel 15, lid 1?
Die Frist für den Schuldner, auf die Forderung zu reagieren, entsprach Artikel 15 Absatz 1?

Het rekeningnummer van de uiteindelijk gerechtigde of, bij ontstentenis daarvan, een eenduidige omschrijving van de rentedragende schuldvordering, en.
Die Kontonummer des Nutzungsberechtigten oder, in Ermangelung einer solchen, die Bezeichnung der Forderung, aus der die Zinsen stammen; und.

Bv. vastgoedbeheer; bedrijfsinformatie en schuldvordering, bv. als u wilt kopen op rekening of als vervallen vorderingen niet zijn betaald;
Wirtschaftsauskünfte und Inkasso, z.B. wenn Sie einen Kauf auf Rechnung tätigen wollen oder wenn fällige Forderungen nicht bezahlt werden.

Een grote meerderheid van delegaties is van mening dat de rechter een Europees betalingsbevel moet uitvaardigen waarbij de verweerder in kennis wordt gesteld van de schuldvordering en van zijn recht om zich binnen een termijn van een maand hiertegen te verzetten.
Die große Mehrheit der Delegationen war dafür, dass das Gericht einen Europäischen Zahlungsbefehl ausstellt, der dem Antragsgegner zugestellt wird, wobei dieser gleichzeitig über die Forderung und sein Recht, innerhalb eines Monats Widerspruch einzulegen, unterrichtet wird.

Ter terechtzitting over de schuldvordering niet is verschenen noch was vertegenwoordigd, nadat hij die schuldvordering in de loop van de procedure aanvankelijk had betwist; of.
Nicht zur Verhandlung erschienen ist und sich nicht hat vertreten lassen, obwohl er die Forderung zuvor im Verfahren bestritten hatte, oder.

Tenslotte hebben we nog de bepalingen in artikel 84 inzake de niet-invordering van een schuldvordering. Dat zet de deur wagenwijd open voor deze constructie.
Schließlich die Vorschriften zum Forderungsverzicht in Artikel 84. Hier werden Türen zum Verzicht auf die Einziehung von Forderungen geöffnet.

De executoriale titel van de schuldvordering wordt rechtstreeks erkend en automatisch behandeld als een executoriale titel van een schuldvordering van de aangezochte instantie.
Der Vollstreckungstitel für die Beitreibung der Forderung wird unmittelbar anerkannt und automatisch wie ein Titel für die Vollstreckung einer Forderung der ersuchten Stelle behandelt.

Op verzoek van de verzoekende autoriteit gaat de aangezochte autoriteit over tot notificatie aan de geadresseerde van alle in de verzoekende lidstaat afgegeven akten en beslissingen, inclusief die van gerechtelijke aard, die betrekking hebben op een in artikel 2 bedoelde schuldvordering of de invordering daarvan.
Auf Antrag der ersuchenden Behörde stellt die ersuchte Behörde dem Adressaten alle mit einer Forderung gemäß Artikel 2 oder mit deren Beitreibung zusammenhängenden Verfügungen und Entscheidungen, auch gerichtlicher Art, zu, die im ersuchenden Mitgliedstaat ergangen sind.

De huidige discrepanties tussen de beginselen voor schuldvordering in de verschillende lidstaten van de Europese Unie vormen een ernstige belemmering voor de grensoverschrijdende invordering van schulden.
Die derzeitigen Unterschiede zwischen den Prinzipien zur Schuldeneintreibung in den einzelnen EU-Mitgliedstaaten erweisen sich bei der Eintreibung von Forderungen in einem anderen Mitgliedstaat als äußerst hinderlich.

Alvorens de Commissie een schuldvordering tegen een in gebreke blijvende debiteur van de EGKS afschrijft, benut zij alle mogelijkheden, daaronder begrepen het aanspreken van garanties hypotheken, waarborgen, bankgaranties of andere.
Die Kommission schreibt Forderungen gegenüber EGKS-Schuldnern erst ab, nachdem sie alle Abhilfemöglichkeiten, darunter die Inanspruchnahme von Garantien(Hypotheken, Kautionen, Bankgarantien o. a.), ausgeschöpft hat.

Hoe "schuldvordering" te gebruiken in een Nederlands zin

Tegenwerpelijkheid door buitenbezitstelling van schuldvordering Hoofdstuk II.

Opvulling met een schuldvordering is eveneens mogelijk.

uit eventuele andere schuldvordering met dezelfde schuldenaar.

Incasso en schuldvordering Incasso openstaande facturen Oosterhout.

Verweerster meent dat haar schuldvordering urgent is.

Elias nam zijn schuldvordering en kopervoorraad over.

Daarna kan de gemeente een schuldvordering indienen.

Dan maken ze gewoon een schuldvordering op.

Drastische Mel rijmen, schuldvordering dwingt bereikten gradueel.

De gewaarborgde schuldvordering mag gedeeltelijk worden overgedragen.

Hoe "forderung, forderungen" te gebruiken in een Duits zin

die Forderung nach einem vollständigen Provisionsverbot.

Beiden Forderungen will der Bundesrat entsprechen.

Ihre forderungen beim säumigen kunden einzutreiben.

Bris nimmt die Forderung freudig an.

Die Forderungen von Seehofer und Co.

Forderungen Bewertungen werden auf erwartete Verluste.

Seine Forderungen kommen nicht von ungefähr.

Diese Forderung war bis zum 31.

Einige Forderungen einflussreicher Verbände bergen Konfliktpotential.

Aus China kommen erste Forderungen hierzu.