Voorbeelden van het gebruik van Schuldvordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Artikel 76Executoriale titel voor de schuldvordering.
Artikel 78Betwisting van de schuldvordering of executoriale titel van de schuldvordering.
Artículo 78Impugnación del crédito odel título que permita la ejecución del cobro.EOGFL: wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvordering.
FEOGA: asistencia mutua en materia de cobro de los aéditos.Dus upload eenvoudigweg uw schuldvordering en volg de progressie van uw dossier op ons platform.
Hoofdstuk 8- Vergoedingen en heffingen, afdeling I- Prijs van de schuldvordering.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De schuldvordering(verplichting die ten uitvoer dient te worden gelegd) dient zeker, verschuldigd en netto te zijn.
Upload uw factuur zodat u betaald kunt worden voor uw Bulgaarse schuldvordering.
Suba su factura para que pueda recibir el pago por su reclamación en Bulgaria.Het bedrag van de schuldvordering moet immers bepaald zijn of minstens vatbaar zijn voor voorlopige raming.
El importe de la deuda debe estar determinado o al menos ser susceptible de calcularse provisionalmente.Drie maanden voor contracten voor de uitvoering van werken; na de datum van opening van de schuldvordering.
Asset tokens: tokens die activa vertegenwoordigen zoals een schuldvordering of een eigen claim van de emittent.
Tokens de activos: Tokens que representan activos tales como una deuda o reclamación de capital del emisor.In geval van manifeste fraude,aan te tonen door de kredietgever of de nieuwe houder van de schuldvordering;
En caso de fraude manifiesto,que deberá demostrar el prestamista o el nuevo titular de los créditos;De vaststelling van een schuldvordering is de handeling waarbij de gedelegeerde of gesubdelegeerde ordonnateur:.
El devengo Productdetails Wij ontwerpen envervaardigen waarde voor vele producten met de garantie van één jaar op al schuldvordering.
Diseñamos yfabricamos el valor para muchos productos con la una garantía del año en todo el excepcional.Indien u er zeker van bent dat de schuldvordering niet gegrond is, laat het ons weten en we zullen het verder onderzoeken.
Si está seguro de que la reclamación no está justificada, díganoslo y nosotros analizaremos su caso.Maximaliseer uw kansen om betaald te worden door een incassobureau uit Roemenië uw schuldvordering te laten innen.
Maximice sus posibilidades de que le paguen al permitir que una agencia de cobros de Rumania recupere su reclamación.Het bedrag van de schuldvordering, met inbegrip van de hoofdsom en, in voorkomend geval, rente en contractuele sancties;
(b) el importe de la deuda, incluido el capital principal y, en su caso, los intereses y las penalizaciones contractuales;Een uitvoerbare titel- een rechterlijke beslissing of een authentieke akte-zou voldoende moeten zijn als bewijs van de schuldvordering.
Un título ejecutivo- resolución judicial o instrumento auténtico-basta como prueba de la demanda.De marktprijs van een titel van schuldvordering hangt af van looptijd, coupon en effectief rendement bij langst mogelijke looptijd.
El precio de mercado de un título de deuda depende del tiempo hasta el vencimiento, su cupón y el rendimiento real hasta el vencimiento.In de eerste plaats is er sprake van overdracht van staatsmiddelen,aangezien de Franse autoriteiten hebben afgezien van het innen van een opeisbare schuldvordering.
En su opinión, en primer lugar se han transferido recursos de Estado,ya que las autoridades francesas han renunciado a percibir una deuda exigible.De leeftijd van de schuldvordering, waarbij voor elk jaar uitstaande schuld een provisie van 20% van de waarde in euro wordt aangelegd;
La antigüedad de la deuda, aplicando una provisión del 20% del valor en euros por cada año en que la deuda ha estado pendiente de pago.In afwijking van de in de leden 1 en2 bedoelde hypothese kan in dit geval elke schuldvordering niet gelijktijdig uit elke onderboedel worden voldaan.
En este caso, a diferencia de la hipótesis delos apartados 1 y 2, no se pueden pagar simultáneamente todos los créditos en cada submasa.Rechters verwerpen de schuldvordering van Perfect 10 voor directe en indirecte inbreuk op het auteursrecht tegen de Usenet leverancier.
Los jueces desestiman las demandas de Perfect 10 por vulneración directa e indirecta de los derechos de autor contra el proveedor de Usenet.Indien er geen onderzoek plaatsvindt,is er uiteraard evenmin behoefte aan een schriftelijk bewijs van de schuldvordering, aangezien dat bewijs alleen maar een middel is om die controle mogelijk te maken.
Si no hay examen,obviamente no hay necesidad de probar documentalmente la deuda, lo que sólo vale como herramienta para permitir tal control.Ongeacht de aard van de schuldvordering of de redenen voor het verlies en schade, Deurraam aansprakelijkheid is beperkt tot alleen te verwachten en directe schade.
Independientemente de la naturaleza de la reclamación o las razones de la pérdida y daños y perjuicios, KPL responsabilidad está limitada a los daños previsibles y directos solamente.Beslissingen in burgerlijke en administratieve zaken kunnen ook worden onderzocht aan de hand van de categorie en het type van de zaak,het soort schuldvordering en de afwikkelingszaak.
Las sentencias en asuntos civiles y administrativos también pueden buscarse por categoría y tipo Bv. vastgoedbeheer; bedrijfsinformatie en schuldvordering, bv. als u wilt kopen op rekening of als vervallen vorderingen niet zijn betaald;
Información comercial y cobro de deudas, por ejemplo, si desea realizar una compra a cuenta o si no se han pagado las Het tweede amendement betreft het voorstel over de criteria waarmee rekening moet wordengehouden in het geval van een besluit tot niet-invordering van een vastgestelde schuldvordering.
La segunda enmienda es la propuesta sobre los criterios que hay que tener encuenta en el caso de que se produzca una exoneración en la recuperación de una deuda establecida.Het incassobureau informeert de schuldenaar over de schuldvordering en dat het gevolg van niet-betaling is dat juridische stappen zullen worden ondernomen.
El recaudador de deudas informa al deudor sobre la reclamación y sobre que el riesgo de no pagar es que se tomarán acciones legales.De executoriale titel van de schuldvordering wordt rechtstreeks erkend en automatisch behandeld als een executoriale titel van een schuldvordering van de aangezochte instantie.
El título que permita la ejecución Via deze procedure kan een rechterlijke beslissing betreffende een niet-betwiste schuldvordering die in een lidstaat is gegeven, eenvoudig worden erkend en ten uitvoer worden gelegd in een andere lidstaat.
Este procedimiento permite que una sentencia sobre una deuda no impugnada dictada en un Estado miembro pueda ser reconocida y ejecutada fácilmente en otro Estado miembro.
