Wat Betekent SCHULDVORDERINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• Forderungen
• Forderung
• Schuldforderungen

Voorbeelden van het gebruik van Schuldvorderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Schuldvorderingen EOGFL.
Forderungen EAGFL.

Stand van de schuldvorderingen.
Stand der forderungen.

Voorgestelde maatregelen inzake invordering van schuldvorderingen.
Vorgeschlagene Maßnahmen für die Beitreibung von Forderungen.

Inning van schuldvorderingen.
Beitreibung von Forderungen.

Wederzijdse bijstand bij invordering van schuldvorderingen.
Gegenseitige Unterstützung bei der Beitreibung von Forderungen.

Invordering schuldvorderingen codificatie.
Beitreibung von Forderungen Kodifizierung.

Inzake de invordering van schuldvorderingen.
Bei der Beitreibung von Forderungen.

Invorderen van schuldvorderingen artikelen 72 -73 ter.
Einziehung von Forderungen Artikel 72 bis 73b.

Wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen.
Gegenseitige Unterstützung bei der Beitreibung von Forderungen.

De terugvordering van schuldvorderingen door bedrijven en burgers vergemakkelijken.
Unternehmen und Bürgern soll die Einforderung von Schulden erleichtert werden.

Europese executoriale titel voor niet-betwiste schuldvorderingen.
Europäischer vollstreckungstitel für unbestrittene forderungen.

Gerechtelijke schikkingen in schuldvorderingen van een bepaald bedrag kunnen als Europese executoriale titel worden gewaarmerkt.
Prozessvergleiche über bezifferte Geldforderungen können als Europäische Vollstreckungs titel bestätigt werden.

Het probleem van grensoverschrijdende inning van schuldvorderingen.
Das Problem der grenzüberschreitenden Eintreibung von Forderungen.

Garantiestelling voor schuldvorderingen": het aanvaarden van de aansprakelijkheid voor de schuldvorderingen van een andere partij;
Garantieübernahme für Schulden” ist die Übernahme der Haftung für Schulden einer anderen Person;

Verjaringstermijn van schuldvorderingen art. 18.
Verjährung von Forderungen Art. 18.

In de praktijk zou dat hoofdzakelijk gevolgen hebben voor betwiste schuldvorderingen.
Praktisch würde dies hauptsächlich streitige Forderungen betreffen.

Niet‑betwiste schuldvorderingen.
Unbestrittene Forderung.

Tot invoering van een Europese executoriale titel voor niet-betwiste schuldvorderingen.
Zur Einführung eines europäischen Vollstreckungstitels für unbestrittene Forderungen.

Niet-betwiste schuldvorderingen.
Unbestrittene Forderungen.

Het belang van een efficiënt mechanisme voor de invordering van niet-betwiste schuldvorderingen.
Bedeutung eines effizienten Verfahrens zur Beitreibung von unbestrittenen Forderungen.

Geen administratieve prioriteit voor schuldvorderingen van andere lidstaten.
Keine verwaltungsmäßige Priorität bei Forderungen anderer Mitgliedstaaten.

In 2003 had de onderneming een ingrijpende herstructurering gepland, met onder meer een gedeeltelijke kwijtschelding van publieke en particuliere schuldvorderingen.
Das Unternehmen hatte 2003 eine umfassende Umstrukturierung geplant, einschließlich einer Teilabschreibung öffentlicher und privater Schuldforderungen.

Elke dag stellen de diensten van de Commissie schuldvorderingen op derden vast.
Tagtäglich stellen die Kommissionsdienste Forderungen gegenüber Dritten fest.

Termijnen" of, wanneer het recht van de lidstaat van herkomst voorziet in de indiening van opmerkingen betreffende de vorderingen, het opschrift:"Oproep tot indiening van opmerkingen betreffende schuldvorderingen.
Fristen beachten!" oder, wenn das Recht des Herkunftsmitgliedstaats eine Erläuterung der Forderung vorsieht, mit den Worten"Aufforderung zur Erläuterung einer Forderung.

Wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen(gecodificeerde versie) stemming.
Gegenseitige Unterstützung bei der Beitreibung von Forderungen(kodifizierte Fassung) Abstimmung.

Gerechtelijke procedures betreffende schuldvorderingen als bedoeld in lid 1, met inbegrip van procedures voor de rechter waarbij deze zich uiteindelijk onbevoegd verklaart, hebben een schorsende werking op de verjaringstermijn.
Jeder rechtliche Schritt im Zusammenhang mit der Einziehung einer Forderung gemäß Absatz 1, einschließlich der Befassung eines Gerichts, das sich zu einem späteren Zeitpunkt für nicht zuständig erklärt, unterbricht die Verjährungsfrist.

Wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen 1.24.
Gegenseitige Unterstützung bei der Eintreibung von Forderungen 1.24.

De op grond van de werkelijke uitgaven vastgestelde schuldvorderingen moeten uiterlijk zes maanden na afloop van het kalenderhalfjaar waarin de prestaties zijn verleend, worden ingediend.
Die Forderungen aufgrund der tatsächlichen Aufwendungen werden spätestens sechs Monate nach Ablauf des Kalenderhalbjahres eingereicht, in dem die Sachleistungen gewährt wurden.

Zolang er bij de ordonnateursdiensten geen deugdelijke internecontroleprocedures voor de diverse ontvangsten bestaan, kan de Rekenkamer geen zekerheid krijgen dat de registratie van de schuldvorderingen volledig en correct is.
In Ermangelung angemessener interner Kontrollverfahren für verschiedene Einnahmen in den Dienststellen der Anweisungsbefugten kann der Hof keine Gewähr dafür erlangen, dass die Aufzeichnungen über Forderungsbeträge vollständig und genau sind.

De rekenplichtige gaat over tot invordering door verrekening van de schuldvorderingen van de Unie wanneer de debiteur zelf een zekere, vaststaande en invorderbare vordering op de Unie heeft.
Forderungen der Europäischen Union gegenüber einem Schuldner, der selbst gegenüber der Europäischen Union eine einredefreie, bezifferte und fällige Forderung geltend macht, werden bei ihrer Einziehung vom Rechnungsführer verrechnet.

Hoe "schuldvorderingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Schuldvorderingen moeten voor 6 juni ingediend worden.

bepaalt dat schuldvorderingen uit spelen ontoelaatbaar zijn.

Schuldvorderingen moeten voor 25 februari ingediend worden.

Schuldvorderingen moeten voor 2 juni ingediend worden.

De schuldvorderingen moeten eind april ingediend worden.

Schuldvorderingen moeten voor 20 oktober ingediend worden.

Schuldvorderingen kunnen worden ingediend tot 16 augustus.

Schuldvorderingen moeten voor 5 november ingediend worden.

Schuldvorderingen moeten voor 14 oktober ingediend worden.

Schuldvorderingen kunnen tot 9 januari ingediend worden.

Hoe "forderung, forderungen" te gebruiken in een Duits zin

Solche forderung nach rat eingebracht aufmerksamkeit.

Auch als „faule“ forderungen oder ähnliches.

Betroffene Verbraucher sollten Forderungen kritisch prüfen.

der Forderungen irgendwelcher Rechtsabteilungen anderer Konzerne.

Die Forderung der Chefetage nach Siegen.

einer Forderung nach Schadensersatz wegen Körperverletzung.

einer Forderung der öffentlichen Hand bzw.

Die Forderungen und Schulden werden aufgelistet.

Diese prüft die Forderungen für Sie.

die daraus resultierenden angeblichen Forderungen einzuziehen.