Wat Betekent SCHULDVORDERINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• créance
• créances

Voorbeelden van het gebruik van Schuldvorderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Crediteurschap ter zake van schuldvorderingen;
La détention d'une créance;

Deze schuldvorderingen worden achteraf geboekt.
Ces déclarations sont introduites à terme échu.

Gerechtelijke inning van schuldvorderingen.
Le recouvrement judiciaire des dettes.

Zoals bij de cessie van schuldvorderingen gaat het om een transactie tussen drie personen waarbij een verplichting wordt overgedragen.
Comme pour la cession de créance, il s'agit d'une opération à trois personnes permettant le transfert d'une obligation.

Bis. de gerechtelijke inning van schuldvorderingen;
Bis aux activités de recouvrement judiciaire des dettes;

Op de facturen en schuldvorderingen moeten alle inlichtingen vermeld worden zoals bepaald in artikel 43,§ 2, van dit besluit.
Sur les factures et déclarations de créance doivent figurer tous les renseignements visés à l'article 43,§ 2, du présent arrêté.

De termijn om aangifte van de schuldvorderingen te doen;
Ie délai dans lequel les créances doivent être déclarées;

Schuldvorderingen betreffende bouwwerken en studies die uitgevoerd werden of nog uitgevoerd moeten worden ingevolge de splitsing van de provincie Brabant.
De créances relatives à des travaux et études effectués ou à effectuer suite à la scission de la province du Brabant.

De toegang tot activiteiten betreffende de gerechtelijke inning van schuldvorderingen.
À l'accès aux activités de recouvrement judiciaire des dettes.

De rechter-commissaris verwijst de betwistingen betreffende de niet aangenomen schuldvorderingen naar de rechtbank en bepaalt de datum en het uur van de debatten.
Le juge-commissaire renvoie au tribunal les contestations relatives aux créances non admises et fixe la date et l'heure des débats.

Er zijn technische en procedurele complexiteit van in actie voor de inning van schuldvorderingen.
Il y a des complexités techniques et de procédure liées à l'action pour le recouvrement de la dette.

De schuldvorderingen betreffende terugbetalingen van loon voor personen die zijn tewerkgesteld door de administratie, zonder beperking van bedrag;
Les déclarations de créance en remboursement de traitement pour des personnes occupées par l'administration, sans limitation de montant;

D Europese executoriale titel voor niet betwiste schuldvorderingen: informatie.
G Titre exécutoire européen pour les créances incontestées: informations.

Aangezien de cessie van schuldvorderingen en de contractuele subrogatie dezelfde economische functie hebben, worden zij thans in hetzelfde artikel geregeld.
La cession de créance et la subrogation conventionnelle remplissant une fonction économique similaire, elles sont désormais traitées dans le même article.

Dit is een stap voor stap procedure voor inning van schuldvorderingen in Nigeria.
Ceci est une procédure étape par étape pour la reprise de la dette au Nigeria.

Een private beleggingsinstelling kan pakketten schuldvorderingen verwerven of schuldvorderingen verwerven via opeenvolgende of doorlopende overdrachten.
Un organisme privé de placement peut acquérir des ensembles de créances ou acquérir des créances par des cessions successives ou continues.

Het vermogen van de private beleggingsinstelling bestaat uit door derden overgedragen schuldvorderingen.
Le patrimoine de l'organisme privé de placement est constitué de créances cédées par des tiers.

De facturen of schuldvorderingen betreffende de leveringen en prestaties voor rekening van de administratie voor een bedrag minder dan 65.000 EUR;
Les factures ou déclarations de créance concernant les fournitures et les prestations effectuées pour le compte de l'administration pour un montant inférieur à 65.000 EUR;

Real estate certificates Vastgoedcertificaten zijn al dan niet beursgenoteerde schuldvorderingen met een variabele rente.
Real estate certificates Les certificats immobiliers sont des titres de créance cotés en Bourse ou non, générant un taux d'intérêt variable.

Producten en diensten- Belfius Afkoop van schuldvorderingen Bezit u een onroerend goed dat u verhuurt aan een eersterangshuurder uit de publieke of daarmee gelijkgestelde sector en wilt u dat herfinancieren?
Produits et services- Belfius Rachat de créance Vous possédez un immeuble loué à un locataire de qualité public ou assimilé que vous souhaitez refinancer?

Acht u het wenselijk dat in een toekomstig instrument wordt aangegeven welk recht van toepassing is op de tegenwerpbaarheid van de cessie van schuldvorderingen?
Vous paraît-il opportun de préciser dans un futur instrument quelle est la loi applicable à l'opposabilité de la cession de créance?

Het plan vermeldt de voorgestelde betalingstermijnen en de verminderingen op de schuldvorderingen in de opschorting, in kapitaal en interest, verhogingen, boeten en kosten.
Le plan indique les délais de paiement et les abattements de créances sursitaires en capital et intérêt, augmentations, amendes et frais proposés.

Verhandelbare schuldvorderingen van kredietinstellingen staan eveneens aan de actief zede van de balans, onder rubriek 5 b:"obligaties en andere vastrentende waarde papieren van andere emittenten.
Les titres de créances négociables d'établissements de crédit figurent à l'actif du bilan poste 5 Obligations et autres titres à revenu fixe b d'autres émetteurs.

Om alle facturen of schuldvorderingen betreffende de leveringen en prestaties voor rekening van deze administratie goed te keuren voor een bedrag van minder dan 65 000 EUR.».
Pour approuver les factures ou déclarations de créance concernant les fournitures et les prestations effectuées pour le compte de cette administration pour un montant inférieur à 65 000 EUR.

De verklaringen van schuldvorderingen en de voorgeschreven verantwoordingsstukken voor de uitbetaling en de betaling van toelagen waarvan het bedrag wordt vastgesteld bij decreet of besluit van het College;
Les déclarations de créance et les pièces justificatives prescrites pour la liquidation et le paiement des subsides dont les montants sont fixés par décret ou arrêté du Collège;

De schuldvorderingen opgesteld ter uitvoering van een studie- of onderzoeksovereenkomst welke door de Minister of de toegevoegde Staatssecretaris is goedgekeurd, zonder beperking van bedrag;
Les déclarations de créance établies en exécution d'un contrat d'étude ou de recherche approuvé par le Ministre ou la Secrétaire d'Etat adjointe, sans limitation de montant;

In het geval van aandelen of schuldvorderingen bij een Financiële Instelling die een Financiële Rekening vormen, als een rekening aangehouden bij die Financiële Instelling;
Dans le cas d'un titre de participation ou de créance déposé auprès d'une Institution financière et constituant un Compte financier, comme compte détenu auprès de l'Institution financière en question;

De schuldvorderingen worden door de coördinator medeondertekend ter bekrachtiging van de juistheid ervan en per semester ingediend bij de Afdeling« Organisatie van het Onderwijs» van het Ministerie.
Les déclarations de créance sont contresignées par le coordinateur pour confirmer leur exactitude et introduites semestriellement auprès de la Division« Organisation de l'Enseignement».

De schuldvorderingen en de eigendomsrechten die werden verkregen bij het afsluiten van de raamovereenkomst aangewend blijven in de uitoefening van de beroepswerkzaamheid in België;
Les droits de créance et de propriété obtenus à l'occasion de la conclusion ou de l'exécution de la convention-cadre restent affectés à l'exercice de l'activité professionnelle en Belgique;

Hoe "schuldvorderingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Schuldvorderingen moeten voor 12 oktober ingediend worden.

Minnelijke invordering schuldvorderingen via gerechtsdeurwaarder (nieuwe wet).

Schuldvorderingen moeten voor 17 juni ingediend worden.

Tot 9 januari kunnen schuldvorderingen ingediend worden.

Schuldvorderingen moeten voor 17 februari ingediend worden.

Schuldvorderingen moeten voor 26 juli ingediend worden.

Welke schuldvorderingen vallen onder die bijzondere verjaringsregeling?

Schuldvorderingen kunnen tot 14 februari ingediend worden.

Schuldvorderingen kunnen worden ingediend tot 19 oktober.

Schuldvorderingen kunnen worden ingediend tot 23 oktober.

Hoe "créance, créances" te gebruiken in een Frans zin

Seul l’encaissement de cette créance vaut paiement(4).

des créances clients et des dettes fournisseurs.

Vous connaissez les titres de créance diversifiés?

Définition d'une créance commerciale irrécouvrable Est dite...

Le fait générateur fait naître une créance

Mach & Outillage Autres créances Capital Etabl.

Gaudence SINDAYIGAYA présente ses lettres de créance

Les créances d’enquête des sociétés polonaises.

Apprenez-en plus à propos de: Créances clients...

toutes nos autres créances sur l’acheteur.