Wat Betekent VERVULD in het Frans - Frans Vertaling

• remplies
• accomplies
• réunies
• satisfait
• respectées
• réalisé
• exaucé
• occupé
• comblés
• exercé
• assumé

Voorbeelden van het gebruik van Vervuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wens vervuld.
Vœu exaucé.

Je wens zal worden vervuld.
Ton souhait sera exaucé.

Wens vervuld.
Voeu exaucé.

Je tweede wens is nog niet vervuld.
Mais t'as pas encore réalisé le deuxième.

Die worden vervuld door wat ik geef.
Ils sont comblés par ce que j'offre aux autres.

Je wens wordt vervuld.
Ton vœu est exaucé.

Als hun behoeften vervuld zijn, gaan ze weg.
Une fois qu'ils auront satisfaits leurs besoins, ils vont partir.

De service uniek- elke wens werd vervuld.
Le service- chaque vœu a été exaucé.

Moet mijn wens vervuld worden.
Mon désir doit être exaucé.

De vacature moet dringend worden vervuld.
Il est urgent que ce poste soit occupé.

In de EG wordt deze taak vervuld door de Europese Commissie.
Dans la Communauté européenne, ce rôle sera assumé par la Commission européenne.

Ik word iedere morgen wakker… Vervuld van.
Je me lève tous les matins… rempli de.

Het heeft je zielige wensen vervuld, maar jullie blijven de wetten overtreden.
Elle a exaucé vos misérables souhaits mais vous enfreignez ses règles.

Elke wens wordt vervuld.
Chaque souhait sera exaucé.

Een restrictief prijsbeleid wanneer bepaalde voorwaarden zijn vervuld;
Une politique restrictive en matière de prix dans le cas où certaines conditions sont réunies;

Ze worden vervuld.
Ils sont exaucés.

Dit was het, haar fantasie zou bijna worden vervuld.
C'était ça, son fantasme était sur le point d'être réalisé.

Je wens is vervuld.
Ton vœu est exaucé.

DE CATEGORIEËN Gideon, je wens is vervuld.
DISCOURS DÉBAT QUELLES SONT LES CATÉGORIES? Gideon, ton vœu est exaucé.

Je wens is vervuld.
Votre vœu est exaucé.

Al onze… water en toilet behoeftes zullen worden vervuld.
Toute notre… eau et nos besoins hygéniques seront satisfaits.

Die wens is vervuld.
Ton vœu a été exaucé.

Onze behoefte aan glutenvrij voedsel is altijd vervuld.
Nos besoins en aliments sans gluten ont toujours été satisfaits.

Zijn wens was vervuld.
Il comprit que son vœu était exaucé.

In dit heilige Licht kan het goddelijke plan worden vervuld.
Dans cette Lumière Sacrée, le plan divin pourra être réalisé.

Hij wist dat z'n wens vervuld was.
Il savait que son voeu avait été exaucé.

Deze rol wordt grotendeels door de landbouwheffingen vervuld.
Son rôle a donc largement été assumé par les prélèvements agricoles.

Het lijkt of je wens wordt vervuld, Buddy.
On dirait que ton vœu va être exaucé, Buddy.

Verordening van de machine wordt vervuld door IC-chips.
Le règlement des machines est réalisé par les frites IC.

Hoe "vervuld" te gebruiken in een Nederlands zin

Onze wensen moeten meteen vervuld worden.

Zal mijn wens ooit vervuld worden?

Hij wil alle basisbehoeften vervuld hebben.

Het voelt als een vervuld leven.

Iedereen was vervuld van hoge verwachtingen.

Een droom die vervuld is, wauw.

Onze pitbox wordt vervuld met enthousiasme.

Deze functie wordt vervuld door dhr.

Zijn wens wordt natuurlijk vervuld *glimlach*.

Hij zelf was vervuld van liefde.

Hoe "remplies, réunies, accomplies" te gebruiken in een Frans zin

Nos nuits étaient remplies d'épisodes inoubliables.

Ces colonnes sont remplies par A.I.T.

Les Ecritures sont remplies d’exhortations sérieuses.

Les vitrines sont remplies d'objets très...

d’écoles réunies sur une même province.

Elle a épinglé quelques réalisations accomplies depuis 2013.

Les années 1919-1923 sont remplies d'espoir.

pour ces choses qu'Il a accomplies pour nous.

Des chansons souvent remplies d’émotions qui

N’ont besoin d’être réunies qu’une fois.