Voorbeelden van het gebruik van Is vervuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die wens is vervuld.
Ton vœu a été exaucé.OOK' is vervuld van dromen.
De profetie is vervuld!
Het is vervuld van haat.
Il est rempli de haine.Als deze profetie is vervuld.
Sa prophétie est accomplie.
Mensen vertalen ook
Het volk is vervuld van trots en hoop.
La fierté et l'espoir ont rempli les coffres du peuple.En zo, deze, mijn geluk, is vervuld.
Et ainsi, ce, ma joie, a été remplie.Heel de aarde is vervuld van zijn majesteit."!
Toute la terre est pleine de sa gloire!Ik zat hier te denken, wow,mij gebed is vervuld.
Et je restais assise là, à penser. Mince,ma prière a été exaucée.Ons lot is vervuld.
Deze is vervuld want nu woon ik in Australië.
Cela s'est réalisé puisque je vis maintenant en Australie.Deze werkgroepen worden ontbonden zodra hun mandaat is vervuld.
Als deze profetie is vervuld… zullen jullie allen sterven.
Si la prophétie est accomplie, Vous allez tous tomber.Voorwaarde betreffende de algemene toestand van de patiënt is vervuld.
Iedereen die zo'n getrouw leven leidt, is vervuld met de Heilige Geest.
Tous ceux qui vivent une vie fidèle semblable sont remplis de l'Esprit Saint.De voorwaarde betreffende de algemene toestand van de patiënt is vervuld.
La condition relative à l'état général du patient est réalisée.Dat contract is vervuld en wij hebben een paar resterende productcodes.
Que le contrat a été accompli et nous Dit is het geval zodraeen van de volgende voorwaarden is vervuld.
Ceci En Hij zeide: De tijd is vervuld en het Koninkrijk Gods is nabijgekomen.
Le temps est accompli, et le royaume de Dieu approche. Repentez-vous et croyez à l'Évangile.".De federale minister van Justitie oefent een marginale legaliteitscontrole door na te gaan ofdeze voorwaarde is vervuld.
Le ministre fédéral de la Justice opère un contrôle de légalité marginal en vérifiant quecette condition est remplie.Hij is vervuld van een zeer bijzondere bewondering voor zijn nicht en het geloof dat zij belijdt.
Il est rempli d'une admiration toute spéciale pour sa nièce et la foi qu'elle professe.Het bewijs dat de laatstgenoemde voorwaarde is vervuld, moet met een medisch verslag worden geleverd.
Mijn ziel is vervuld van tevredenheid en mijn hart vloeit over van de zaligheid van het vredige vertrouwen.
Mon âme est remplie de contentement et mon cœur déborde de la félicité d'une confiance paisible.De aanvrager moet het passend bewijs leveren dat de in artikel 6 genoemde vereiste(“onderzoek economische behoeften”) is vervuld.
Le demandeur devra fournir des éléments de preuve appropriés, démontrant que la condition prévue à l'article6(“examen des besoins économiques”) est remplie.En zeggende: De tijd is vervuld, en het Koninkrijk Gods nabij gekomen; bekeert u, en gelooft het Evangelie.
Et disant: Le temps est accompli, et le royaume de Dieu Indien een van de genoemde voorwaarden is vervuld, moet de maximum vrijheidsstraf ten minste zeven jaar bedragen.
Dès lors que l'une des conditions énumérées est remplie, le maximum de la peine privative de liberté ne peut pas En zeggende: De tijd is vervuld, en het Koninkrijk Gods nabij gekomen; bekeert u, en gelooft het Evangelie.
Il disait: Le temps est accompli, et le royaume de Dieu Wanneer ze op 8 september1896 haar geloften aflegt is ze vervuld van geluk en vrees.
Lors de sa profession religieuse,le 8 septembre 1896, elle tressaille de bonheur et de crainte.Een dubbele aanhankelijkheid Wanneer ze op 8 september1896 haar geloften aflegt is ze vervuld van geluk en vrees.
Une double adhésion Lors de sa profession religieuse,le 8 septembre 1896, elle tressaille de bonheur et de crainte.
