Voorbeelden van het gebruik van Est satisfaite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle est satisfaite par la robe.
Est-ce que votre curiosité est satisfaite?
Heb ik uw nieuwsgierigheid bevredigd?Cette exigence est satisfaite dans l'annexe.
Article pour mon épouse qui en est satisfaite.
Artikel voor mijn vrouw die er tevreden mee is.Ta curiosité est satisfaite avec le.
Je nieuwsgierigheid tevreden gesteld met.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
satisfaire aux conditions
satisfaire aux exigences
qui satisfait aux conditions
satisfaire aux critères
satisfait aux dispositions
client satisfaitclients phenq satisfaitssatisfaire aux prescriptions
qui satisfait aux exigences
satisfait du travail
Meer
Gebruik met bijwoorden
Si n'importe quelle une condition sur trois est satisfaite.
Als elke voorwaarde van de drie voldaan aan is.Et la terre est satisfaite de votre action fructueuse;
En de aarde is tevreden met uw vruchtbare actie;Experts Yacht charterBrandebourg Palm charte est satisfaite.
Yacht Charter Brandenburgexpert Palm Handvest is voldaan.Votre ambition est satisfaite, mais c'est très beau.
Je ambitie is bevredigd, maar het L'Union européenne soutient ce processus et en est satisfaite.
De Europese Unie steunt dit proces en is tevreden over het verloop ervan.Ma femme est satisfaite par un ami car je ne peux pas.
Mijn vrouw is voldaan door een vriend, want ik kan niet.Étape 4:Trouvez une valeur de λ tels que la contrainte est satisfaite.
Roland DG est satisfaite de sa participation au salon Inhorgenta 2009.
Roland DG is tevreden over haar deelname aan Inhorgenta 2009.Tout comme si vous mangez, vous comprenez que votre faim est satisfaite.
Net als wanneer je eet, je begrijpt dat je honger tevreden is gesteld.Si votre curiosité est satisfaite, je dois vraiment la trouver.
Als je nieuwsgierigheid bevredigd is, Constable, Ik moet haar echt gaan zoeken.L'avantage TVA est accordé lorsqueune des conditions suivantes est satisfaite.
Het BTW-voordeel wordt toegekend alsaan één van de volgende voorwaarden voldaan is.Cela indique que la personne est satisfaite du résultat de ses actions.
Dit geeft aan dat de persoon tevreden is met het resultaat van La Commission estime quel'exigence de base en matière d'évaluation est satisfaite.
De Commissie La recommandation NAMUR NE 53 est satisfaite en ce qui concerne la compatibilité.
Voor wat betreft de compatibiliteit wordt voldaan aan de NAMUR- aanbeveling NE 53.Un employé de 17 Minute Languages doit s'assurer quela demande d'effacement est satisfaite immédiatement.
Een werknemer van 17 Minute Languages moet er onmiddellijk voor zorgen datdirect aan het verzoek tot verwijdering wordt voldaan.Cet élément est satisfaite si la force est utilisée ou la menace de la force.
Dat element is voldaan als geweld wordt gebruikt of de bedreiging van geweld.Il ya une grande chance que vous devriez réellement apprendre à satisfaire une femme au lit,même si elle dit qu'elle est satisfaite.
Er Maintenant, ta curiosité est satisfaite, tes désirs inexplicables sont assouvis.
Ik denk dat nu je nieuwsgierigheid is voldaan, je onverklaarbare lusten Cette demande est satisfaite en augmentant votre taux métabolique qui favorise une gestion saine de poids en fonction de vos habitudes alimentaires.
Dat de vraag wordt voldaan door het verhogen van uw stofwisseling die gezond gewicht management bevordert volgens uw voedingsgewoonten.L'obligation de fournir des informations par écrit enapplication du présent règlement est satisfaite si ces informations sont fournies dans un document électronique comportant une signature numérique.
De verplichting om informatie te verstrekkenschriftelijk op grond van dit Voorschrift is voldaan indien dergelijke informatie wordt verstrekt in een elektronisch document met een digitale handtekening.L'Union européenne est satisfaite des résultats de la conférence des bailleurs de fonds sur l'Ossétie du Sud, tenue sous l'égide de l'OSCE le 14 juin à Bruxelles.
De Europese Unie is tevreden over het resultaat van de door de OVSE gesponsorde donorconferentie inzake Zuid-Ossetië die op 14 juni 2006 te Brussel Quand une règle d'exclusion est satisfaite, le livre sera exclu du catalogue généré.
Wanneer aan een uitsluiting-regel is voldaan wordt het boek uitgesloten van de gegenereerde catalogus.La commission de l'emploi est satisfaite des résultats de ce travail et invite l'Assemblée à voter pour le rapport qui est présenté.
De Commissie werkgelegenheid is tevreden met het resultaat van deze werkzaamheden en stelt dan ook voor om het onderhavige verslag te steunen.Monsieur le Président, la Commission est satisfaite de la progression de sa proposition de décision relative au spectre radioélectrique.
Mijnheer de Voorzitter, de Commissie is tevreden met de voortgang van de ontwerpbeschikking over het radiospectrum.
