Voorbeelden van het gebruik van Satisfaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ni satisfaire les femmes.
Ook geen vrouw plezieren.J'essayais de vous satisfaire.
Ik probeerde je te behagen.Comment puis-je satisfaire cette envie viscérale sans déchirer mon club?
Qui désirez-vous satisfaire plus?
Wie verlangen jullie meer te behagen?Satisfaire la nécessité de résister aux transformateurs et aux inductances.
Voldoet aan de noodzaak van transformatoren en inductors inductieve bestandheid.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
satisfaire aux conditions
satisfaire aux exigences
qui satisfait aux conditions
satisfaire aux critères
satisfait aux dispositions
client satisfaitclients phenq satisfaitssatisfaire aux prescriptions
qui satisfait aux exigences
satisfait du travail
Meer
Gebruik met bijwoorden
Je veux le satisfaire au lit.
Ik wil hem plezieren in bed.Depuis notre mariage, j'essaie de te satisfaire.
Sinds de dag dat we getrouwd waren,heb ik geprobeerd jou te behagen.Je ne veux pas vous satisfaire si rapidement.
Ne pas satisfaire aux normes minimales éventuelles établies en vertu de la convention; ou.
Niet voldoet aan de eventueel krachtens de Overeenkomst vastgestelde minimumnormen, of.Maman sait comment te satisfaire, bébé.
Mama weet hoe ze je kan plezieren, schat.La Roumanie continue de satisfaire aux critères propres à une économie de marché viable.
Roemenië voldoet nog steeds aan het criterium van een functionerende markteconomie.Mais comme je l'ai dit,on ne peut pas satisfaire tout le monde.
Maar ik zei het al,je kan niet iedereen plezieren.La Suède continue donc de satisfaire au critère du traité relatif à la stabilité des prix.
Zweden voldoet dus aan het verdragscriterium inzake prijsstabiliteit.Mais toutes vos peines ne pouvaient pas la satisfaire n'est-ce pas?
Maar al jouw pijn kon haar niet tevreden stellen, toch?La Lettonie continue de satisfaire aux critères politiques de Copenhague.
Letland voldoet nog steeds aan de criteria van Kopenhagen.Le rez-de-chaussée avec quatre chambres àcoucher peut totalement satisfaire la vie d'une famille.
Essayez simplement de satisfaire les sens de Kṛṣṇa, puis tout ira bien.
Probeer simpelweg Kṛṣṇa's zintuigen te bevredigen; dan zal alles goed zijn.Notre Chef et son équipe seront heureux de satisfaire tous vos besoins.
Onze Chef-Kok enzijn team komen graag aan al uw behoeften tegemoet.La Suède continue donc de satisfaire au critère du traité relatif aux taux d'intérêt.
Zweden voldoet derhalve aan het rentevoetcriterium van het Verdrag.Pour être agréés,les organismes doivent au minimum satisfaire aux conditions suivantes.
Om erkend te wordenmoeten de organen minimaal beantwoorden aan de volgende voorwaarden.La principale tâche de satisfaire le client et remplir leur ordre complètement.
De belangrijkste taak om de klant te behagen en volledig voldoen aan hun bestelling.Satisfaire aux exigences de sécurité dues à la surcharge, à la protection contre la surchauffe.
Voldoet aan de veiligheidsvereisten als gevolg van overbelasting, bescherming tegen oververhitting.Conditions auxquelles doit satisfaire la culture.
La Suède continue donc de satisfaire au critère du traité relatif à la situation des finances publiques.
Zweden voldoet derhalve aan het verdragscriterium inzake openbare financiën.Conditions auxquelles doivent satisfaire les semences.
VOORWAARDEN WAARAAN HET ZAAIZAAD MOET VOLDOEN.La préparation de surface pour améliorer ses propriétés mécaniques,No2B a pu presque satisfaire.
De oppervlaktebehandeling om zijn mechanische eigenschappen,No2B te verbeteren kon bijna tevredenstellen.Conception à double tête: satisfaire vos différents besoins.
Ontwerp met dubbele kop: voldoe aan uw verschillende behoeften.Maintenant, nous devons satisfaire le premier empereur en la supprimant!
Nu moeten we de First Sovereign Emperos tevreden stellen door dit te vernietigen!Les prescriptions techniques auxquelles il convient de satisfaire sont celles énoncées à la section 4.
C'est incroyable qu'il ait pu… se satisfaire si longtemps d'une telle position.
Merkwaardig dat hij zich al zo lang tevreden stelt met zo'n betrekking.
