Exemples d'utilisation de Est satisfaite en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Computer
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La police est satisfaite.
Polisen verkar nöjd.Tout comme si vous mangez, vous comprenez que votre faim est satisfaite.
Precis som om du äter, förstår du att din hunger är tillfredställd.Cette exigence est satisfaite dans l'annexe.
Detta krav uppfylls i bilagan.Étape 4:Trouvez une valeur de λ tels que la contrainte est satisfaite.
Steg 4: Finna ett sådan värde av λ att tvånget finnas tillfredsställt.La Commission est satisfaite du résultat.
Kommissionen är nöjd med resultatet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
satisfaire aux exigences
satisfait aux conditions
satisfait du résultat
satisfont aux critères
satisfaire aux prescriptions
qui satisfait aux conditions
qui satisfait aux exigences
qui satisfont aux critères
Plus
Utilisation avec des adverbes
La Commission estime quel'exigence de base en matière d'évaluation est satisfaite.
Sa famille est satisfaite de mon diagnostic.
Hans familj var nöjd med min diagnos.Servez les boissons ainsi etassurez-vous chaque ami DoliDoli est satisfaite dans le Bistro de Pâques.
La paysannerie est satisfaite de sa situation actuelle.
Bönderna är nöjda med sitt nuvarande läge.Tout comme si vous mangez, vous comprendrez que vous êtes satisfait, si votre faim est satisfaite.
Precis som om du äter, förstår du om du Votre ambition est satisfaite, mais c'est très beau.
Din ambition blir uppfylld, men det är också väldigt vackert.Un produit biocide est considéré commeessentiellement identique au produit de référence si l'une des conditions suivantes est satisfaite.
En biocidprodukt ska betraktas somväsentligen identisk med referensbiocidprodukten om ett av följande villkor är uppfyllt.Si l'exigence est satisfaite, elle montre l'exactitude des calculs.
Om kravet är uppfyllt, det visar riktigheten i beräkningarna. € ¢ Une bombe logique est une instruction conditionnelle qui provoque un certain code de programme àexécuter lorsqu'une condition est satisfaite.
Â_€ ¢ En logisk bomb Si la condition 1 est satisfaite, le style défini est utilisé.
Om villkor 1 är uppfyllt används den definierade stilen.La Commission est satisfaite de cette solution, dans la mesure où R/D Tech est un opérateur expérimenté sur les marchés européens des essais non destructifs.
Kommissionen är nöjd med denna lösning, eftersom R/D Tech Cela indique que la personne est satisfaite du résultat de ses actions.
Detta indikerar att personen är nöjd med resultatet av hans handlingar.La Commission est satisfaite de l'application de la recommandation et de la situation concernant la protection des données dans l'IMI.
Kommissionen är nöjd med hur rekommendationen har genomförts och hur dataskyddet fungerar i IMI.Quand une règle d'exclusion est satisfaite, le livre sera exclu du catalogue généré.
När en uteslutningsregel är uppfylld, kommer boken uteslutas från genererad katalog.La Commission est satisfaite de ce rapport, qui reflète les questions clés de manière appropriée.
Enfin, puis-je vous assurer que la Commission européenne est satisfaite de l'approche constructive du Parlement européen, qui a axé ses amendements sur les considérants.
Låt mig till sist försäkra er om att Europeiska kommissionen är nöjd med Europaparlamentets konstruktiva hållning, där ändringsförslagen handlat om på skälen.L'Union européenne est satisfaite des résultats de la conférence des bailleurs de fonds sur l'Ossétie du Sud, tenue sous l'égide de l'OSCE le 14 juin à Bruxelles.
Europeiska unionen är nöjd med resultatet av den av OSSE sponsrade givarkonferens om Sydossetien som hölls i Bryssel den 14 juni.La Commission est satisfaite du travail que le groupe a effectué jusqu'à présent.
Kommissionen är nöjd med det arbete som gruppen har åstadkommit hittills.La Commission est satisfaite de l'indépendance et de la transparence de ce processus dans l'UE.
Kommissionen är nöjd över att denna process utförs på ett öppet och oberoende sätt inom EU.La commission de l'emploi est satisfaite des résultats de ce travail et invite l'Assemblée à voter pour le rapport qui est présenté.
Sysselsättningsutskottet är belåtet med resultaten av detta arbete och uppmanar kammaren att rösta för det framlagda betänkandet.La Commission ajoute qu'elle est satisfaite des possibilités de reconnaissance des pièces par les distributeurs automatiques dont sont équipés les commerces.
Kommissionen tillägger att den är nöjd med möjligheterna att särskilja mynten när det gäller varuautomater i handeln.L'Union européenne est satisfaite de la décision unanime prise par le Conseil de sécurité des Nations Unies d'envoyer une force multinationale intérimaire.
Europeiska unionen är nöjd med det enhälliga beslutet i Förenta nationernas säkerhetsråd att sända en interimistisk multinationell styrka.La délégation du Parlement est satisfaite de l'accord obtenu qui va bien au-delà de ce qui était possible avant la deuxième lecture.
Parlamentets delegation är nöjd med den uppnådda överenskommelsen, som sträcker sig längre än vad som Cette exigence est satisfaite si une publicité adéquate à l'échelle européenne est donnée à la procédure de sélection, et si l'impartialité de la procédure peut être contrôlée.
Detta krav uppfylls om urvalsförfarandet annonseras ut på lämpligt sätt i hela EU och om urvalsförfarandets opartiskhet kan prövas.La Commission est satisfaite du rapport d'initiative sur la promotion de la mobilité des travailleurs dans l'Union européenne et suit avec un vif intérêt le débat qui se déroule au sein des commissions parlementaires.
Kommissionen är nöjd med initiativbetänkandet om att stimulera arbetstagarnas rörlighet inom EU och följer debatten i parlamentsutskotten med stort intresse.
