Voorbeelden van het gebruik van Avons accompli in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous avons accompli notre destin.
Ce que nous sommes. Ce que nous avons accompli.
Nous avons accompli bien plus.
Il ne peut pas, après tout ce que nous avons accompli.
Grand dieu, nous avons accompli notre tache.
Combinations with other parts of speech
Tu n'accordes pas de valeur à ce que nous avons accompli.
Le travail que nous avons accompli ensemble.
Nous devrions être satisfaits de ce que nous avons accompli.
We moeten tevreden zijn met wat we bereikt hebben.Rien de tout ce que nous avons accompli ne serait possible sans vous.
Nous devrions être fiers de ce que nous avons accompli ici.
We mogen trots zijn op wat we hebben bereikt.Nous sommes fiers de ce que nous avons accompli et de notre développement,» observe Svetlana.
Je voudrais me pencher sur ce que nous avons accompli.
Ik zal nu ingaan op wat we tot dusver hebben gedaan.Nous perdrions ce que nous avons accompli pour libérer l'Irak de la pire des dictatures….
We zullen alles wat we hebben gedaan om Irak te bevrijden van een verschrikkelijke dictatuur tenietdoen.Mais aussi le Centre, et tout ce que nous avons accompli.
Ze eren dit centrum en al het werk dat we gedaan hebben.Nous ne pouvons appeler ce que nous avons accompli jusqu'à présent une réussite et nous tourner vers l'État en déliquescence suivant.
We kunnen niet zeggen dat wat wij tot nu toe hebben gedaan een succes is en vervolgens verdergaan naar het volgende land in crisis.Votre peuple est-il prêt à sacrifier tout ce que nous avons accompli?
Is jouw volk bereid om alles wat we bereikt hebben weg te gooien?Mais la plus grande chose que nous avons accompli à ce jour, qui est incroyable.
Maar het grootste dat we tot nu hebben gedaan, wat gewoon geweldig is.Actuellement nous devons réellement toutd'abord regarder en arrière ce que nous avons accompli.
Nu moeten we echt eerst terugkijken op wat we bereikt hebben.Je voudrais vous parler de ce que nous avons accompli jusqu'à présent.
Gaarne vertel ik u wat wij tot nu toe hebben gedaan.Référez-vous à nos projets terminés etarrêtés pour des détails sur ce que nous avons accompli.
Zie onze voltooide enbeëindigde projecten voor details over wat we hebben bereikt.Aujourd'hui, je veux vous montrer ce que nous avons accompli jusqu'à présent.
Vandaag wil ik jullie laten zien wat we tot nu toe hebben gedaan.Nous avons le sentiment que nous avons accompli tant de choses en un temps relativement court, et ici nous sommes si proches de pouvoir ouvertement vous visiter.
Het voelt alsof we in korte tijd veel hebben bereikt en we kijken uit naar het moment waarop we elkaar openlijk kunnen bezoeken en veel met jullie kunnen delen.Le Président,j'aimerais remercier M. Brinkhorst pour le travail que nous avons accompli ensemble sur le BRS.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Brinkhorst graag danken voor het werk dat we samen hebben verricht aan de GAB.Continuons le travail que nous avons accompli jusqu'à présent avec la nouvelle Commission, sans toutefois oublier tout ce que nous avons bâti ensemble.
Laten wij het werk dat wij tot nu toe hebben gedaan voortzetten met de nieuwe Commissie, zonder ooit te vergeten wat wij al gezamenlijk tot stand Ceci reflète la confiance des Espagnols dans les institutions européennes etle travail que nous avons accompli en Espagne.
Dat is een teken van het vertrouwen in de Europese instellingen dat in Spanje bestaat,en ook van het werk dat we in Spanje hebben verricht.Je vous remercie infiniment pour le travail que nous avons accompli ensemble afin de rendre le budget 2006 possible.
Ik dank u hartelijk voor het werk dat wij gezamenlijk hebben verricht om de begroting 2006 mogelijk te maken.Il ne fait aucun doute que nos symboles nous confèrent une identité etindiquent au reste du monde que nous avons accompli de grandes choses ensemble.
Het is duidelijk dat onze symbolen dienen als een identiteit en een aanwijzing zijnvoor de rest van de wereld dat we samen grootse dingen hebben bereikt.Je voudrais les remercier pour le travail que nous avons accompli et pour leur coopération très constructive pendant tout ce temps.
Ik wil hen bedanken voor het werk dat wij hebben verricht en voor de bijzonder positieve wijze waarop wij al deze tijd Le regret est l'émotion que nous ressentons lorsquenous sommes en mesure de comparer ce que nous avons accompli avec ce que nous aurions pu accomplir. .
Spijt is een emotie die we voelen alswe een vergelijking kunnen maken tussen wat we hebben bereikt en wat we Nous ne pouvons accepter que notre marché, que tout ce que nous avons accompli en Europe dans ce domaine, soit dominé par une seule société.
We mogen niet toelaten dat onze markt,alles wat we op dit gebied in Europa hebben bereikt, door een enkel bedrijf wordt gedomineerd.
