Wat Betekent IST VOLLER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zit vol
• is vol
• staat vol
• is gevuld
• ligt vol
• is beladen
• hangt vol
• is bezaaid
• is vervuld
• is bedekt
• wemelt
• staat bol
• is overal
• is vergeven
• krioelt
• zit boordevol
• barst

Voorbeelden van het gebruik van Ist voller in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist voller Rauch.
Het hangt vol rook.

Dieser Ort ist voller JJ.
Hier is overal JJ.

Es ist voller Krempel.
Hij ligt vol troep.

San Francisco ist voller Helden.
San Francisco zit vol helden.

Es ist voller Getreide.
Het ligt vol graan.

Der Täter ist voller Blut.
De aanvaller is bedekt met bloed.

Er ist voller Blut, Steve.
Hij hangt vol bloed, Steve.

Unser Garten ist voller Heroin.
Onze tuin zit vol heroïne.

Er ist voller Brandspuren.
Hij is bedekt met brandplekken.

Diese Welt ist voller Übel.
Deze wereld is vol kwaad.

Es ist voller Ideen für Geschichten.
Het staat vol ideeën voor verhalen.

Mein Leben ist voller Drama.
Mijn leven zit vol drama.

Er ist voller Sex und obszönen Sachen.
Het staat bol van seks en godslastering.

Mein Haus ist voller Gift.
Mijn huis is gevuld met vergif.

Es ist voller reicher Menschen mit Tuberkulose.
Het zit vol met rijke mensen met tuberculose.

Mein Herz ist voller Sorgen.
M'n hart is vol zorgen.

Er ist voller obszöner und anatomischer Details.
Hij staat vol scatologische en anatomische details.

Ihr Herz ist voller Hass.
Haar hart is gevuld met haat.

Er ist voller Trauer, lernt aber aus ihrer Geschichte.
Hij is vervuld van verdriet, maar leert van haar verhaal.

Das Licht ist voller Vögel.
Dit licht wemelt van de vogels.

Es ist voller Verdauungsstörungen, Blähungen und Koliken.
Het is beladen met indigestie, opgeblazen gevoel en koliek.

Diese Bar ist voller Cowboys.
Deze bar zit vol cowboys.

Unser Mittelmeerraum, Herr Präsident, ist voller Grenzen.
Ons Middellandse-Zeegebied, Voorzitter, krioelt van de grenzen.

Er ist voller Müll.
De kofferbak ligt vol.

Und das Skript ist voller Lügen.
En het script staat vol met leugens.

Er ist voller Tod.
Hij is vervuld van dood.

Dieses Handbuch ist voller Lügen.
Deze handleiding staat vol leugens.

Er ist voller Hass.
Hij is vervuld van haat.

Nein. Der Fußboden ist voller Wasser.
Nee, er is overal water op de vloer.

Er ist voller Hass.
Hij is vervuld met haat.

Hoe "ist voller" te gebruiken in een Duits zin

Klar, meine Show ist voller Power.

Schon die Anfahrt ist voller Exotik.

Das Jahr 2015 ist voller Jubiläen.

Hilfe, meine Katze ist voller Zecken!

Bitcoins Geschichte ist voller temporärer Hypes.

Denn das Leben ist voller Veränderungen.

Das ganze Netz ist voller Sudelblogs.!.

Ja, mein Herz ist voller Neid!

Eine ganze Halle ist voller Rennwagen.

Schon dieser Titel ist voller Inhalt.

Hoe "zit vol, staat vol, is vol" te gebruiken in een Nederlands zin

Zit vol met briefjes van honderd.

Het centrum staat vol historische gebouwen.

De stilte is vol liefde, De nacht is vol stilte.

Ook groene thee zit vol antioxidanten.

Hij is vol ontferming over hen bewogen.

Nou zeg, jij zit vol verrassingen!

Heel Nederland staat vol met wipkippen.

Maar dat schema zit vol verrassingen.

Die WRR zit vol zogenaamde ‘islamspecialisten’.

Het pand zelf zit vol contrasten.