Voorbeelden van het gebruik van Wemelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het huis wemelt ervan.
Het wemelt van de politieagenten.
Een stuk vlees dat wemelt van de wormen.
Het wemelt er van de agenten.
Es wimmelt da von ihnen.Geloof me, in die bossen wemelt het van de wolven!
In diesen Wäldern wimmelt es von Wölfen, sag ich euch!
Mensen vertalen ook
Het wemelt er van het leven.
Hier wimmelt es von Leben.Zal ik met de stenen die je voor mij hebt verzameld… dat wemelt van het leven… een nieuw universum creëren… En daarna.
Um dann ein neues zu erschaffen, mit den Steinen, die ihr für mich geholt habt, das vor Leben strotzt.Het wemelt hiervan de lijken.
Hier wimmelt es von Leichen.De binnenplaats wemelt van de soldaten!
Der Hof wimmelt von Soldaten!Het wemelt hier dadelijk van de politie.
Hier wimmelt es gleich von Cops.Op zolder… waar het wemelt van spinnen en muizen.
Wo's vor Spinnen und Mäusen wimmelt.Het wemelt van de geboortecertificaten in het Middellandse Zeegebied.
Ln de bergen wemelt 't van aardmannen.
In den Bergen wimmelt es von Bilwissmenschen.Het wemelt van de prachtige terrein dat is bijzonder voor deze bergachtige regio van de wereld.
Es wimmelt nur so von wunderschönen Gelände, die ungewöhnlich ist für diese bergige region der Welt.Heel Berlijn wemelt van de arrangeurs.
Ganz Berlin wimmelt von Arrangeuren.Het wemelt hier van de politie.
Hier wimmelt es vor Bullen.Dit licht wemelt van de vogels.
Het wemelt daar van de bacteriën.
Da wimmelt es von Bakterien.Mijn groep… volgens haar wemelt het van slecht gezelschap.
Wo es ihrer Meinung nach wimmelt von schlechten Freunden.Het wemelt hier van de mariniers!
Hier wimmelt es von Marines!Heel Berlijn wemelt van de arrangeurs!
Berlin ist voll von Arrangeuren! Arrangeur!!Het wemelt er van de moffen.
Es wimmelt dort von Deutschen.Het bos wemelt van de Genii.
Der Wald ist voll mit Genii.Het wemelt van feestvierders.
Es ist voll von Nachtschwärmer.De City wemelt van de boeven.
Die Stadt wimmelt von Gaunern.Het wemelt hier van de slangen.
Hier wimmelt es von Schlangen.Deze plaats wemelt van de boze geesten.
Dieser Ort ist voll böser Geister.Het wemelt hier van de microbiologen.
Es gibt Dutzende Mikrobiologen hier.Deze plaats wemelt van de joodse zielen, Esty.
Diese Stadt ist voller jüdischer Seelen, Esty.Het wemelt hier van de… geisers.
Geysire. Hier gibt es überall.
