Voorbeelden van het gebruik van Overbrugging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Overbrugging van de rivier de Axios.
Aggregaat voor de overbrugging van horizontale ruimtes.
Overbrugging van de digitale kloof.
La lutte contre la fracture numérique.Aanpassingsprofiel(voor een overbrugging naar een lagere vloer).
Profil de niveau(pour un passage vers un sol plus bas).Overbrugging van de tweedeling van ons continent.
Niettemin Anavar waardevol gehele procedure overbrugging tussen cycli.
Néanmoins, Anavar est précieux pendant le processus de transition entre les cycles.Overbrugging van de werkzaamheid van Gardasil van mannen naar jongens.
Ik had zogedacht… misschien versnellen we de overbrugging, veranderen we het in een dance break, als.
Voor de overbrugging en afdichting van werkende en dilatatievoegen in bouwwerken.
Pontage et étanchéité des joints de dilatation entre ouvrages.Bijvoorbeeld werkbordessen die bestaan uittwee standaardsteigers met extra overbrugging.
Les podiums de travail, par exemple,se composent de deux séries d'échafaudages avec une passerelle supplémentaire.Overbrugging van de werkzaamheid van Cervarix van jonge volwassen vrouwen naar adolescenten.
Extrapolation de l'efficacité de Cervarix des jeunes femmes adultes aux adolescentes.De leerling vermenigvuldigt en deelt een tiendelig getal met 1 decimaal met een ander getal met 1 decimaal ofeen geheel getal zonder overbrugging.
L'élève multiplie et divise un nombre décimal avec 1 décimale par un autre nombre avec 1 décimale ouun nombre entier, sans transition.Het bouwen van boven beschreven overbrugging wordt toegestaan, onverminderd de wetten op de ruimtelijke ordening.
La construction d'un passage supérieur décrit ci-dessus est accordée, sans préjudice des lois sur l'aménagement du territoire.Indien aan deze bepaling niet kan worden voldaan, zijn constructieve maatregelen getroffen omvonkvorming als gevolg van een toevallige overbrugging te voorkomen;
Si on ne peut répondre Bovigny mits de bouw van een overbrugging, zoals aangegeven op het werkplan nr. OA-0420-069-700-002, gevoegd bij dit besluit.
Bovigny moyennant la construction d'un passage supérieur tel qu'indiqué au plan de travaux n° OA-0420-069-700-002 annexé au présent arrêté.Twee belangrijke onderwerpen werden verschoven naar de bijeenkomst van Tunis:internetbeheer en financiële mechanismen voor de overbrugging van de digitale kloof.
Deux sujets essentiels avaient été laissés In een breder opzicht zorgde EuCoNet voor een overbrugging van de generatiekloof en gaf mensen uit verschillende Europese culturen de mogelijkheid om elkaar te leren kennen.
Plus globalement, EuCoNet a jeté des ponts entre les générations et a permis la rencontre de personnes de cultures européennes différentes.Deze bussen zijn nodig om een gedeelte van het huidige dieselwagenpark om te zetten naar euro6 uitvoeringen om zo de overbrugging naar zero emissie schoner te laten verlopen.
Ces autobus sont nécessaires pour convertir une partie de la flotte diesel actuelle enexécutions Euro 6 afin que la transition vers zéro émission se fasse de manière plus propre.De financiële mechanismen voor de overbrugging van de digitale kloof in de ontwikkelingslanden zorgden in de eerste fase van WSIS voor de meeste controverse.
Les mécanismes de financement pour réduire la fracture numérique dans les pays en développement ont été l'une des questions les plus controversées de la première phase du SMSI.COM(2006) 129 _BAR_ _BAR_ 20.3.2006 _BAR_ Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité enhet Comité van de Regio's: Overbrugging van de breedbandkloof _BAR.
COM(2006) 129 _BAR_ _BAR_ 20.3.2006 _BAR_ Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen etau Comité des régions: Combler le fossé existant en ce qui concerne la large bande _BAR.Overbrugging van Apple computer harde schijf kan slechte sectoren of slechte media spots ontwikkelen en reden voor verlies van gegevens worden.
La surutilisation du lecteur de disque dur de l'ordinateur Apple peut développer des secteurs défectueux ou des points médiocres et devenir De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot de afschaffing van de overweg 5 op de lijn 125Luik-Guillemins-Namen te Ougrée mits het bouwen van een overbrugging zoals aangegeven op het werkplan nr. OA-1250-003.890-001 gevoegd bij dit besluit.
La Société nationale des Chemins de fer belges est autorisée à supprimer le Overwegende dat de afschaffing van een overbrugging vereist dat bijkomende langswegen worden uitgebouwd ten einde de vlotte afwikkeling van het lokale verkeer te waarborgen;
Considérant que la suppression d'un passage supérieur nécessite que des chemins latéraux supplémentaires soient construits afin d'assurer un écoulement aisé du trafic local;Indien 9 maanden na een overbrugging of een angioplastie van de coronaria, een voldoende recuperatie wordt vastgesteld kan de SLG een geschiktverklaring overwegen, als voldaan wordt aan de voorwaarden van hoofdstuk V, artikelen 61 en 62.
Le demandeur ayant récupéré de manière satisfaisante,9 mois après un pontage ou une angioplastie des coronaires, peut être déclaré apte par la SMA si les conditions du chapitre V, articles 61 et 62 sont réunies.Bij een voldoende recuperatie,9 maanden na een overbrugging of een angioplastie van de coronaria, kan de SLG de betrokkene geschikt verklaren, als de voorwaarden van hoofdstuk V, artikelen 61 en 62, vervuld zijn.
Lors d'une récupération satisfaisante,9 mois après pontage ou angioplastie des coronaires, l'intéressé peut être déclaré apte par la SMA, si les conditions du chapitre V, articles 61 et 62 sont réunies.Overwegende dat, indien genoemde overbrugging binnen afzienbare tijd niet is afgeschaft, de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen om veiligheidsredenen genoodzaakt is de overbrugging volledig te vernieuwen wat niet verwaarloosbare kosten voor gevolg heeft;
Considérant que si, pour des raisons de sécurité, le passage supérieur mentionné ci-dessus n'est pas supprimé à brefs délais, la Société nationale des Chemins de Fer belges sera dans l'obligation de le renouveler complétement, ce qui occasionnera des coûts non négligeables;In haar mededeling van20 maart 2006, getiteld" Overbrugging van de breedbandkloof" erkent de Commissie dat er in de Europese Unie een geografische kloof bestaat bij de toegang tot snelle breedbanddiensten.
Dans sa communication du 20mars 2006 intitulée"Combler le fossé existant en ce qui concerne la large bande", la Commission reconnaît qu'il existe des différences territoriales dans l'Union européenne en matière d'accès aux services à large bande à grande vitesse haut débit.Onder welk codenummer moet een overbrugging tussen de hoge aorta en beide arteriae femorales zonder endarteriëctomie, zonder resectie van de aortabifurcatie en zonder intra-abdominale overbrugging, worden geattesteerd?
Sous quel numéro de code faut-il attester un pontage entre l'aorte haute et les deux artères fémorales sans endartérectomie, sans résection de la bifurcation aortique et sans pontage intra-abdominal?Overwegende dat de bouw van een overbrugging vanuit technisch, landschappelijk en financieel oogpunt de best passende oplossing vormt voor eventuele verkeersproblemen, tengevolge van de afschaffing van genoemde overwegen;
Considérant que la construction d'un passage supérieur constitue, d'un point de vue technique, d'aménagement rural et financier, la solution la mieux appropriée aux éventuels problèmes causés par la suppression des Overwegende dat wegens de plaatselijke toestand de bouw van een overbrugging vanuit technisch, landschappelijk en financieel oogpunt de meest optimale oplossing vormt voor eventuele verkeersproblemen, veroorzaakt door de afschaffing van de overweg 5;
Considérant que, en fonction de la situation locale, la construction d'un passage supérieur constitue d'un point de vue technique, d'aménagement rural et financier la solution la mieux appropriée aux éventuels problèmes de circulation causés par la suppression du 
