Voorbeelden van het gebruik van Extrapolation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Extrapolation, insinuation.
Objection-- extrapolation.
Bezwaar, argumentatief.Extrapolation des statistiques danoises Graphique 25.
Cela put sembler une extrapolation absurde, mais c'est un fait réel.
Dit lijkt wellicht op extrapolatie “ad absurdum” maar is gewoon realiteit.Extrapolation de l'efficacité de Gardasil des hommes aux adolescents.
Il est basé sur un code binaire d'extrapolation informatique.
Extrapolation de l'efficacité de Cervarix des jeunes femmes adultes aux adolescentes.
Overbrugging van de werkzaamheid van Cervarix van jonge volwassen vrouwen naar adolescenten.Le programme pharmacocinétique estconçu pour permettre une comparaison et une extrapolation entre animal et être humain.
De opzet Nul besoin d'être un mordu d'extrapolation mathématique pour comprendre le danger d'une fatale combinaison:.
Men hoeft geen bezetene van de mathematische extrapolatie te zijn om het gevaar te begrijpen van een fatale combinatie:.Aussi bien les résultats des écoles que ceux des fonctionnaires seront récoltés etenvoyés au WWF pour analyse et extrapolation.
De resultaten van de scholen en van de ambtenaren worden verzameld en naar het WWF gezonden,waar zij worden geanalyseerd en geëxtrapoleerd.Une interpolation et extrapolation dans le SIG des données sur les oiseaux marins seront utilisées pour couvrir l'ensemble du PCB.
Een inter- en extrapolatie in GIS van zeevogeldata zal gebruikt worden om het volledige BCP te beslaan.Pour les chaînes qui ne publient pas leurs prix en ligne,l'enquête se contente d'une extrapolation ou de listes de prix qui lui sont envoyées.
Voor ketens die online geen prijzen publiceren,neemt de enquête genoegen met een extrapolatie, of met ingezonden prijslijsten.Point 4: Extrapolation des assouplissements pour PME au sein de la chaîne alimentaire: conséquences d'un passage de 5 à 10 ETP?(PDF).
Punt 4: Extrapolatie versoepelingen voor KMO's binnen de voedselketen: wat betekent een verschuiving van 5 naar 10 FTE(PDF).Les résultats ne sont pasdes chiffres absolus, mais le résultat d'une extrapolation d'un échantillon de 5.359 personnes âgées entre 15 et 34 ans.
De resultaten zijn geen absolutecijfers maar het resultaat van een extrapolatie van een steekproef van 5.359 personen van 15 tot en met 34 jaar.La valeur du volume calculé par extrapolation doit être inférieure à 150 mL ou 5% de la CVF, la plus grande de ces deux valeurs étant retenue comme valeur limite acceptable.
Het door terugextrapolatie berekende volume moet kleiner zijn dan 150 mL of 5% van de FVC, de grootste van de twee.La calorimétrie réactionnelle permet également d'anticiper les comportements inattendus etles autres problèmes d'extrapolation visibles et quantifiables.
Reactiecalorimetrie ontdekt ook onverwacht gedrag en maakt andere schaalbaarheidsproblemen zichtbaar en kwantificeerbaar. Werkstations voor reactiecalorimetrie.Une extrapolation a été réalisée pour les prochaines années en ce qui concerne le budget et son influence sur le nombre de personnes que l'AFSCA peut employer.
Voor de eerst komende jaren werd een extrapolatie gemaakt van het budget en de invloed hiervan op het aantal personen dat het FAVV kan tewerkstellen.Toutefois, ces mesures spectrales ne sont pas assez déterminantes pour donner la composition exacte de la surface de Phobos etDeimos(et par extrapolation celle de leur intérieur).
Toch zijn deze spectrale metingen niet bepalend genoeg om de exacte samenstelling van de oppervlakte van Phobos enDeimos(en door extrapolatie die van hun binnenkant) te bepalen.Votre capacité Ã faire cette extrapolation ne vient pas du fait que les médecins britanniques masculins sont un échantillon aléatoire probabiliste de n'importe quelle population;
Uw vermogen om deze extrapolatie te doen, komt niet van het feit dat mannelijke Britse artsen een probabilistische willekeurige steekproef zijn uit welke populatie dan ook;Systèmes de canalisations et de gaines en matières plastiques- Détermination de la résistance hydrostatique à long terme des matièresthermoplastiques sous forme de tubes par extrapolation(ISO 9080:2003) 1e édition.
Kunststofleiding- en mantelbuissystemen- Bepaling van de langeduur hydrostatische sterkte vanthermoplastische materialen in buisvorm door extrapolatie( ISO 9080 :2003) 1e uitgave.A l'horizon de 1995, une extrapolation des croissances actuelles(croissance de l'emploi de 1% par an) signifierait 6,5 millions d'emplois supplémentaires et un taux de chômage inférieur à 7.
Een extrapolatie van de huidige groei( 1% werkgelegenheid meer per jaar) tot 1995 zou 6,5 miljoen extra arbeidsplaatsen en een werkloosheidscijfer van minder dan 7% betekenen.Ce score a été déterminé à partir des patients sélectionnés dans les essais RESIST qui présentaient des critères d'inclusion spécifiques au niveau des mutations;de ce fait, une extrapolation à une plus large population requiert des précautions.
Deze score is gebaseerd op de geselecteerde RESIST-patiëntenpopulatie met specifieke mutatie- inclusiecriteria endaarom is voorzichtigheid geboden bij extrapolatie naar een bredere populatie.A l'horizon de 1995, une extrapolation des croissances actuelles(croissance de l'emploi de 1% par an) sign¡fierait 6,5 mi II ions d'emplois supplemental res et un taux de chômage inférieur à 7.
Een extrapolatie van de huidige groei( 1% werkgelegenheid meer per jaar) tot 1995 zou 6,5 miljoen extra arbeidsplaatsen en een werkloosheidscijfer van minder dan 7% betekenen.C'était un endroit où les païens avaient l'habituded'offrir des sacrifices humains, et, par extrapolation, d'une manière ou d'une autre, ils ont imaginé qu'il y avait un endroit comme celui-là dans l'univers, quelque-part où les gens méchants iraient.
Het was een plek waar heidenen gewoonwaren om mensenoffers te brengen, en door extrapolatie verbeeldden zij zich op een één of andere manier dat er een plek zoals dat ergens in het universum was waar kwaadaardige mensen naartoe zouden gaan.Cette extrapolation introduit dans l'analyse une autre source d'erreur possible, mais qui devrait affecter davantage l'estimation globale du coût et du bénéfice que la relation qui les lie.
Met deze extrapolatie wordt er nog een mogelijke foutenbron in de analyse geïntroduceerd, hoewel deze waarschijnlijk eerder gevolgen heeft voor de algehele kosten- en batenraming dan voor het onderlinge verband.Les chercheurs ont alors calculé par extrapolation que le nombre total d'épisodes de consommation excessive d'alcool au sein de la population des Etats-Unis a augmenté de 1,2 à 1,5 billion entre 1993 et 2001.
Door extrapolatie werd dan berekend dat het totaal aantal episodes van overmatig drinken bij de volwassen USA-bevolking tussen 1993 en 2001 toenam van 1,2 tot 1.5 biljoen.Cette extrapolation introduit une autre source d'erreur possible dans l'analyse, bien qu'elle affecte plus vraisemblablement l'estimation générale du coût et du bénéfice que la relation qui les lie.
Met deze extrapolatie wordt er nog een mogelijke foutenbron in de analyse geïntroduceerd, hoewel deze waarschijnlijk eerder gevolgen heeft voor de algehele kosten- en batenraming dan voor het onderlinge verband.Le CESE partage la préoccupation concernant une extrapolation potentielle des méthodes d'évaluation ou de classification utilisées dans d'autres domaines et doute que la création d'un nouveau système ou échelle pluridimensionnel de classement des universités relève de la compétence de l'UE.
Het deelt de punten van zorg inzake de potentiële extrapolatie van op andere terreinen gehanteerde beoordelings- of classificeringsmethoden en vraagt zich af het creëren van een nieuwe multidimensionele ranglijst van universiteiten wel onder de EU-bevoegdheden valt.Extrapolation limitée des données en temps réel de l'état de stockage à long terme au-delà de la fourchette observée pour prolonger la période de contre-essai peut être fait au moment de l'évaluation du PD, si cela est justifié.
Beperkte extrapolatie van de real-time gegevens van de lange-termijn opslagtoestand dan de waargenomen afstand tot het herbeproevingstermijn verlengen kan bij de beoordeling van de PD, indien dit gerechtvaardigd.Extrapolation de l'efficacité de Gardasil des hommes aux adolescents Trois études cliniques(protocoles 016, 018 et 020) ont été utilisées pour comparer l'immunogénicité de Gardasil observée chez les garçons de 9 à 15 ans à celle observée chez les hommes de 16 à 26 ans.
Overbrugging van de werkzaamheid van Gardasil van mannen naar jongens Drie klinische onderzoeken(protocollen 016, 018 en 020) zijn gebruikt om de immunogeniciteit van Gardasil bij 9- tot en met 15-jarige jongens te vergelijken met die bij 16- tot en met 26-jarige mannen.
