Que Veut Dire EXTRAPOLERING en Français - Traduction En Français

• extrapolation
• extrapolant
• extrapolations

Exemples d'utilisation de Extrapolering en Suédois et leurs traductions en Français

Yttranden om extrapolering.
Avis concernant des extrapolations.

Detta medger extrapolering av slutsatserna från dessa studier till Rapinyl.
Cela permet d'extrapoler les conclusions de ces études à Rapinyl.

Så jag hade datorn kör en kovariant extrapolering.
J'ai donc lancé une extrapolation covariante sur l'ordinateur.

Dessa siffror utgjorde en extrapolering som i stor utsträckning byggde på 1996 års siffror för en medlemsstat.
Il s'agissait d'une extrapolation reposant essentiellement sur des données de 1996 relatives à un État membre.

Alla program utom för mål 4 påverkas av detta beslut, som har tagits efter extrapolering.
Tous les programmes, hormis ceux de l'objectif 4, sont concernés par cette décision, qui a été prise par extrapolation.

De föreslagna dosjusteringarna baseras på extrapolering och är möjligen inte optimal.
Les ajustements posologiques proposés sont basés sur une extrapolation et peuvent ne pas être optimaux.

Omvandlingsfaktorn är 0,812 ktoe/kT för biodiesel( källa: Eurostat) och 0,6 ktoe/kT för bioetanol extrapolering.
Le facteur de conversion est de 0,812 ktep/kt pour le biodiesel(source: Eurostat) et de 0,6 ktep/kt pour le bioéthanol extrapolation.

Resultatet av interpolering / extrapolering är värdet av höjderna för en fast uppsättning punkter för samtliga lager.
Le résultat de l'interpolation/ extrapolation est la valeur de la hauteur pour un ensemble fixe de points de toutes les couches.

Till exempel i generiska läkemedel görs en preklinisk överbryggning som tillåter extrapolering till situationen på fältet.
Par exemple, dans les applications génériques, un lien préclinique est établi permettant l'extrapolation aux conditions en milieu réel.

Om det är fråga om en extrapolering, skall den använda ett representativt urval av transaktioner med samma egenskaper.
Dans le cas d'une extrapolation, elle utilise un échantillon représentatif de transactions présentant des caractéristiques homogènes;

Detta krävde ingen avgift eller formell ansökan, förutsatt att de vetenskapliga kriterierna för sådan extrapolering var uppfyllda.
Aucune redevance ou demande officielle n'était nécessaire pour cela, à condition de respecter les critères scientifiques autorisant de telles extrapolations.

Tjernobylkatastrofen visade oss att linjär extrapolering av strålningsrelaterad risk leder till onödiga ekonomiska förluster.
La catastrophe de Tchernobyl nous a montré que l'extrapolation linéaire des risques liés aux radiations entraîne des pertes économiques inutiles.

Eftersom detta kan bero på en lägre känslighet hos icke-kliniska arter jämfört med människan bör resultatet tolkas med försiktighet vid extrapolering till människor.
Comme cela peut être dû à une sensibilité plus faible des espèces animales non cliniques comparé à l'homme, ce résultat doit être interprété avec prudence lors de l'extrapolation chez l'homme.

Först gjordes en extrapolering av vinpriserna på grundval av det statistiska förhållandet mellan priserna på bordsvin och de totala vinlagren.
Les prix du vin ont été extrapolés sur la base de la relation statistique déterminée entre les prix du vin de table et le volume total des stocks de vin;

Målet är att skapa och sätta samman ett antal av divergerande berättelser genom extrapolering av osäkra och tungt påverkande drivkrafter.
Le but est de créer et de façonner un certain nombre d'histoires divergentes en extrapolant les forces d'entraînement incertaines qui les influences lourdement.

På grundval av en extrapolering av de faktiska personal kostnaderna för år 2000, en årlig inflation på 2% och en genomsnittlig andel lediga tjänster på 8.
Sur la base d'une extrapolation des coûts réels en 2000 de ce personnel, d'une inflation de 2% par an et d'un taux moyen de vacances d'emplois de 8.

Det är en mycket svår uppgift att uppnå ett sådant resultat med hjälp av interpolering / extrapolering för hela samling av punkter i angiven skikt.
C'est une tâche très difficile à atteindre ce résultat en utilisant l'interpolation/ extrapolation pour l'ensemble du réseau de points de couche spécifié.

Yttranden om ansökningar om utvidgning och extrapolering av högsta tillåtna restmängder 2004- 2006 Yttranden om 8 fastställande av nya 7 8 MRL 66 7.
Avis concernant des demandes d'extension et des extrapolations de limites maximales de résidus, 2004-2006 Avis favorables à la 8 détermination de 7 8 nouvelles LMR 66 7.

Kliniskt relevanta interaktioner förväntas med CYP3A4- och CYP2B6-substrat samt, genom extrapolering, UGTs-, CYP2C- och P- gp-substrat se avsnitt 4.5.
Des interactions cliniquement pertinentes sont possibles avec les substrats des CYP3A4 et CYP2B6, et par extrapolation les substrats des UGT, CYP2C et glycoprotéine P voir rubrique 4.5.

En linjär extrapolering av den nuvarande SCT-övergångsgraden på 9,3 %( augusti 2010) visar att det kommer att ta omkring 30 år att genomföra Sepa.
Une extrapolation linéaire du rythme actuel de migration vers le virement SEPA(9,3% en août 2010) montre qu'il faudra environ 30 ans pour achever la mise en œuvre du SEPA.

Kunniga individer, genom att använda deras insikter och erfarenheter, är bättre utrustade till att förutsäga framtiden än teoretisk angreppssätt eller extrapolering av trender.
Des individus bien informés, employant leurs perspicacités et leur expérience, sont mieux équipés pour déduire le futur que les approches théoriques ou l'extrapolation de tendances.

På grundval av en extrapolering av de faktiska kostnaderna för år 2000 och kostnadsprognosen för 2001/2002 och med hänsyn tagen till målet enligt punkt 7.
Sur la base d'une extrapolation des coûts réels en 2000, de la prévision de dépenses en 2001/2002 et compte tenu des objectifs décrits en introduction de ce point 7.

Komplexa eller okända mekanismer kring läkemedelsinteraktioner utesluter extrapolering av ritonavirs läkemedelsinteraktioner till vissa av kobicistats läkemedelsinteraktioner.
Des mécanismes complexes ou inconnus d'interactions médicamenteuses ne permettent pas l'extrapolation des interactions médicamenteuses du ritonavir à certaines interactions du cobicistat.

Att styra efterfrågan är både billigare och ger snabbare resultat än om man exempelvis vidtar åtgärder för att ständigt öka produktionskapaciteten på basis av extrapolering av den nuvarande situationen.
Celui-la est à la fois moins chère et fonctionne plus rapidement que, par exemple, un politique d'augmenter sans cesse la capacité de production sur la base des extrapolations de la situation actuelle.

En bedömning grundad på en extrapolering av uppgifter från Nederländerna tyder på att de administrativa kostnaderna kan uppgå till omkring 3,5 procent av BNP i EU.
Cependant une évaluation basée sur l'extrapolation de données néerlandaises semble indiquer que les coûts administratifs sont de l'ordre de 3,5% du PIB dans l'UE.

Det specifika bidraget av varje individuellt mål till den observerade farmakodynamiska profilen förblir dock oklart och försiktighet ska iakttas vid extrapolering av djurdata till människa.
Néanmoins, la contribution précise des cibles individuelles au profil pharmacodynamique observé est encore mal connue et la prudence est de rigueur lors de l'extrapolation de données animales directement chez l'homme.

En extrapolering på grundval av tillgängliga studier antyder att införandet av ett system baserat på principen att användaren betalar skulle innebära besparingar åtminstone i storleksordningen 30-80 miljarder ecu per år.
Une extrapolation effectuée sur la base des études disponibles indique que l'introduction du système de l'utilisateur-payeur pourrait permettre d'économiser de 30 à 80 milliards d'écus par an au moins.

Gonadotropinfrigörande hormon bör införas i bilaga 2 till förordning( EEG) nr 2377/90. Genom extrapolering av vetenskapliga data bör denna klassificering i bilaga 2 tillämpas på alla livsmedelsproducerande djur.
Considérant que l'hormone libérant la gonadotrophine doit être reprise à l'annexe II du règlement(CEE) no 2377/90; que, par extrapolation des données scientifiques, ce classement en annexe II doit s'appliquer à toutes les espèces productrices d'aliments;

Begränsad extrapolering av realtidsdata från långtidslagring tillstånd bortom den observerade intervall för att förlänga omprov period kan göras vid tidpunkten för bedömningen av PD, om det är motiverat.
Extrapolation limitée des données en temps réel de l'état de stockage à long terme au-delà de la fourchette observée pour prolonger la période de contre-essai peut être fait au moment de l'évaluation du PD, si cela est justifié.

Serumgonadotropin från dräktiga ston bör införas i bilaga 2 till förordning( EEG) nr 2377/90. Genom extrapolering av vetenskapliga data skall denna klassificering i bilaga 2 gälla för alla livsmedelsproducerande djur.
Considérant que la gonadotrophine extraite de sérum de jument gravide doit être reprise à l'annexe II du règlement(CEE) no 2377/90; que, par extrapolation des données scientifiques, ce classement à l'annexe II doit s'appliquer à toutes les espèces productrices d'aliments;

Comment utiliser "extrapolering" dans une phrase en Suédois

Carl Johan Hall: Extrapolering Nej, vi snackar inte om matte.

Vid extrapolering av arbetskostnadsindexet används uppgifterna endast på aggregerad nivå.

En sådan extrapolering blir därmed (i många aspekter) bara nonsens.

Problemet med linjär extrapolering gäller både för år och månader.

Lite Extrapolering Singel Stockholm Eskort Tjejer I Goteborg Escort Skaraborg.

Evolutionsteorin är inte grundad på extrapolering från mikro- till makroevolution.

Men är försörjningsbalansen återspeglas också i en extrapolering av invalidpension?

Detta är dock ett enormt extrapolering av sju storleksordningar tillbaka.

Extrapolering ger naturligtvis inte detta resultat och är därför missvisande.

Sådan extrapolering är kontroversiell och godkänns inte i alla länder.

Comment utiliser "extrapolations, extrapolation" dans une phrase en Français

On ne sait pas si ces extrapolations sont justifiées.

Par extrapolation à partir des IMAO non sélectifs.

Mon roman est une extrapolation de cette idée.

Je pense que l'heure n'est plus aux extrapolations interbipolaires-iodiques !

Rien de précis, mais les extrapolations vont bon train.

LEXERT, «Alexandre Chatrian: extrapolation d’auteur valdotain» in R.

Mathématiquement parlant, il s'agit d'une extrapolation linéaire.

NDLR : Ces chiffres sont des extrapolations apportées par l'auteur.

Ce sont souvent des extrapolations de cas individuels.

En revanche, toutes les extrapolations relèvent de la désinformation caractérisée.