Exemples d'utilisation de Extrapolation en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Population radiographique, extrapolation linéaire.
Insieme radiografico con estrapolazione lineare.Extrapolation de l'efficacité de Silgard des hommes aux adolescents.
On peut faire une extrapolation mais pas avec cette bécane.
Si puo' fare un' estrapolazione, ma non con questo trabiccolo.Extrapolation de l'efficacité de Cervarix des jeunes femmes adultes aux adolescentes.
Analyse rapide, optimisation et extrapolation des réactions chimiques.
On traduit aussi
L'extrapolation infinie de notre évolution… est de devenir des dieux.
L'estrapolazione della nostra evoluzione infinita e' di diventare Dei a nostra volta.Mélange dans un réacteur chimique eteffet sur la cinétique de la réaction et l'extrapolation.
Miscelazione in un reattore chimico edeffetto sulla chemiocinetica e lo scale-up.L'extrapolation de ces résultats à l'utilisation clinique d'ORENCIA n'a pas été étudiée.
Les ajustements posologiquesproposés sont basés sur une extrapolation et peuvent ne pas être optimaux.
L'extrapolation de ces résultats à l'utilisation clinique de l'abatacept n'a pas été étudiée.
La pertinenza di questi risultati con l'uso clinico di abatacept non è nota.On obtient ainsi lesconditions souhaitées nécessaires à l'extrapolation ou à la réduction d'un procédé.
Si ottengono così lecondizioni desiderate necessarie per lo scale-up o L'extrapolation de ces résultats aux humains de plus de 6 ans n'a pas été étudiée.
Les réactions chimiques exothermiques présentent des risques inhérents,et ce tout particulièrement au cours de l'extrapolation.
Le reazioni chimiche esotermiche pongono dei rischi intrinseci,specialmente durante lo scale-up.Une extrapolation à 1987 donnerait 21,5 milliards d'Écus d'économie pour la Communauté.
Il va sans dire que toute tentative d'extrapolation aux Douze des résultats ainsi obtenus manque de rigueur.
È evidente che qualsiasi tentativo di estrapolare i risultati ottenuti per applicarli ai Dodici manca L'extrapolation doit être fondée sur la connaissance de la demi-vie d'élimination prépon dérante.
L'estrapolazione deve essere basata su dati relativi al periodo di semlelIminazlone predominante.La catastrophe de Tchernobyl nous a montré que l'extrapolation linéaire des risques liés aux radiations entraîne des pertes économiques inutiles.
Il disastro di Chernobyl ha dimostrato che l'estrapolazione lineare del rischio di radioattività comporta inutili perdite economiche.L'extrapolation aux puissances de l'ordre de 600 MWe n'est pas directe, comme nous l'avons vu plus haut.
L'estrapolazione alle potenze dell'ordine di 600 MWe non è diretta, come abbiamo visto sopra.Or la théorie de la relativité générale,que j'ai utilisée pour faire l'extrapolation, ne décrit pas ces forces, puisqu'elle ne décrit que la gravitation.
Ma la teoria della relatività generale,che ho utilizzato per fare l' estrapolazione, non descrive tali forze, poiché descrive solo la gravità.L'extrapolation peut être effectuée selon la méthode préconisée par le Sous-Comité ISO/TC 17/SC 10/ETP.
L'estrapolazione può essere effettuata secondo il metodo proposto dal sottocomitato ISO/TC 17/SC 10/ETP.Pour la politique budgétaire en 1990.l'hypothèse est celle d'une extrapolation des tendances actuelles, saufen cas de mesures discrétionnaires déjà annoncées et décidées.
Per la politica di bilancio nel 1990,l'ipotesi è di un'estrapolazione delle tendenze attuali, salvo in caso di misure discrezionali già annunciate e decise.Une extrapolation, pour laquelle elle utilise un échantillon représentatif de transactions présentant des caractéristiques homogènes.
Per estrapolazione: essa si avvale a tal fine di un campione rappresentativo di operazioni con caratteristiche omogenee;On a ensuitecomparé la situation existante à son extrapolation dans l'avenir ainsi qu'à plusieurs scénarios alternatifs de planification énergétique.
Si è quindi procedutoad un raffronto tra (1) l'extrapolation de la causalité actuelle permettant les événements dans l'avenir et(2) à la suite d'une structure formelle du raisonnement prédictif.
(1) l'estrapolazione dalla causalità di licenziamento attuale porta gli eventi in avanti nel futuro e(2) dopo una struttura formale del ragionamento predittivo.Ce changement a des effets sur l'extrapolation, et en particulier sur la comparabilité des résultats 2014 par rapport aux années précédentes.
Ciò si ripercuote sulle estrapolazioni e in particolare sulla comparabilità tra i risultati del 2014 e quelli degli anni precedenti.Dans le cas d'une extrapolation, elle utilise un échantillon représentatif de transactions présentant des caractéristiques homogènes;
In caso di valutazione, essa utilizza un campione rappresentativo di transazioni con caratteristiche simili;La prévision de rendementsproprement dite est une extrapolation, pour l'année considérée, des résultats obtenus par régression pour une culture et une région données.
La previsione di resa stessa è un'estrapolazione nell'anno effettivo dei risultati di regressione per una data coltura e regione.La politique budgétaire pour 1990 serait une extrapolation des tendances actuelles sauf dans les pays où des mesures discrétionnaires ont déjà été annoncées et arrêtées.
Per la politica di bilancio nel 1990, l'ipotesi e un'estrapolazione delle tendenze attuali, salvo per i paesi che già hanno annunciato e deciso misure discrezionali.Cette estimation très vraisemblable repose sur une extrapolation statistique, mais je suis certain que la commission du contrôle budgétaire examinera la méthode minutieusement.
È una stima molto verosimile, basata su estrapolazioni statistiche. Ma sono certo che la commissione per il controllo dei bilanci esaminerà attentamente questo metodo.
