Wat Betekent HYPOTHÈSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hypothese
• geval
• veronderstelling
• aanname
• hypothetische
• gevallen
• aannames
• hypothetisch

Voorbeelden van het gebruik van Hypothèse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mon hypothèse?
Mijn gok?

Hypothèse actuaire.
Hypothetische actuaris.

Dans ton hypothèse.
Bij je hypothetische.

Hypothèse défavorable _BAR_ 3 _BAR_ 4 _BAR.
Ongunstig scenario _BAR_ 3 _BAR_ 4 _BAR.

Mauvaise hypothèse.
De aanname deugt niet.

Cette hypothèse manque en fait A.3.3.
Dat uitgangspunt mist feitelijke grondslag A.3.3.

Dans mon hypothèse?
Bij mijn hypothetische?

Mon hypothèse était qu'il allait acheter une bague.
Ik veronderstelde dat hij haar een ring wilde kopen.

Ce n'est qu'une hypothèse.
T Is hypothetisch.

Mais cette hypothèse ne semble pas retenue.
Deze stelling is niet houdbaar gebleken.

Ce n'est qu'une hypothèse.
Het is hypothetisch.

Il y a cette hypothèse en physique théorique.
Er is een hypothese in de theoretische natuurkunde.

C'est pas une hypothèse.
Dit is niet hypothetisch.

Une hypothèse courante est qu'une région de ce réseau.
Een van de hypothesen is dateen deel van dit netwerk.

Intrigante hypothèse.
Een interessante hypothese.

La meilleure hypothèse est que Volker a eu l'aide des rebelles FARC.
Beste gok is dat Volker assistente had van FARC rebellen.

Et quelle est votre hypothèse à mon sujet?
En heb je een veronderstelling over mijn mogelijke rol?

En pareille hypothèse, aucune imputation de revenus ne peut être opérée.
In dergelijk geval mag geen enkele toerekening van inkomsten gebeuren.

Il existe également une hypothèse sous forme de bulle.
Er bestaan ook hypotheses over Gerulfs voorgeslacht.

Principale hypothèse: extrapolation d'une étude néerlandaise approfondie.
Belangrijkste aannames: extrapolatie van uitvoerig Nederlands onderzoek.

Calcul du remboursement hypothèse d'un taux de remboursement de 80.
Berekening van de vergoeding uitgaande van een vergoedingstarief van 80.

Hypothèse A: Le volume des garanties accordées est égal ou supérieur à 450.
Situatie A: de totale waarde van de verstrekte waarborgen bedraagt 450 of meer.

C'est aussi notre hypothèse, mais nous devons être sûrs.
Dat vermoeden wij ook, maar we moeten zeker zijn.

Principale hypothèse: extrapolation des mesures prises au Royaume-Uni et en Espagne dans ce domaine.
Belangrijkste aannames: extrapolatie van toepassingen in het VK en Spanje.

De vérifier cette hypothèse russira après le visionnement de ce film.
Om deze hypothese te testen na het kijken van deze video.

La meilleure hypothèse c'est qu'Erdogan soit tombé dans un piège habilement tendu.
De beste mogelijkheid is dat Erdogan in een slimme val is gelopen.

En effet, dans cette hypothèse, il n'est pas question d'un patrimoine commun.
In dat geval is immers geen sprake van een gemeenschappelijk vermogen.

Dans cette hypothèse, le présent accord est réputé dénoncé.
In een dergelijk geval wordt de overeenkomst als beëindigd beschouwd.

La seconde hypothèse qui informe la vision américaine du choix.
De tweede veronderstelling die de Amerikaanse visie op keuze bepaalt.

Dans la première hypothèse, elle mentionne le montant des revenus du ménage.
In de eerste veronderstelling vermeldt ze het bedrag van het gezinsinkomen.