Que Veut Dire HYPOTHÈSE en Allemand - Traduction En Allemand

• Hypothese
• Annahme
• Fall
• Vermutung
• hypothetisch
• These
• Mutmaßung
• Hypothesen
• Fällen
• Annahmen

Exemples d'utilisation de Hypothèse en Français et leurs traductions en Allemand

Quelle hypothèse?
Was für eine Hypothese?

Hypothèse: voir tableau 4.6.
Voraussetzungen wie in Tabelle 4.6.

C'est une hypothèse.
Das ist hypothetisch.

Cette hypothèse est tout à fait plausible.
Und dieses Szenario ist durchaus denkbar.

Corrélation d'hypothèse.
Hypothesen in Beziehung setzen.

Cette hypothèse est de plus en plus contestée.
Diese Hypothesen werden zunehmend in Frage gestellt.

C'est quoi, une hypothèse?
Was ist denn das? Eine Mutmaßung?

Mon hypothèse était qu'il allait acheter une bague.
Meine Vermutung war, dass er einen Ring kaufen wollte.

C'est une hypothèse, papa.
Rein hypothetisch, Dad.

Donc, ce n'est pas une simple hypothèse?
Das ist also nicht nur hypothetisch?

Bon, hypothèse A, Burkett et Randle a un nouveau produit.
Ok. Mutmaßung A, Burkett Randle hat ein neues Produkt.

C'est juste une hypothèse mais.
Es ist nur hypothetisch, aber ich denke.

Beaucoups de savants biochimiques posent en doute cette hypothèse.
Viele Biochenmiker bezweifeln diese These.

C'est juste une hypothèse, mais c'est logique, n'est-ce pas?
Es ist nur eine Theorie, aber sie macht Sinn, oder?

Il ne s'agit pas d'une simple hypothèse.
Tatsächlich ist das nicht rein hypothetisch.

Hypothèse 2: Les écotaxes et un transfert fiscal.
Hypothesenpaar 2: Umweltsteuern und Verlagerung der Abgabenlast.

Ce scénario n'est pas une simple hypothèse.
Das Szenarium ist mitnichten rein hypothetisch.

Même si ces deux hypothèse ne sont pas documentées.
Beide Annahmen sind jedoch nicht durch Aufzeichnungen gesichert.

La police est ouverte à toute hypothèse.
Die Polizei ist offen für alle möglichen Hypothesen.

Oui, c'est mon hypothèse de travail actuelle.
Ja, das ist meine derzeitige Vermutung, mit welcher ich mich beschäftige.

Hypothèse 1: les réponses aux politiques environnementales actuelles.
Hypothesenpaar 1: Wie Unternehmen auf die derzeitige Umweltpolitik reagieren.

Au début des années 2000, cette hypothèse a été estimée peu probante.
Anfang der 1990er Jahre wurde diese Vermutung durch das Zahlkörpersieb eindrucksvoll widerlegt.

Cette hypothèse audacieuse d'entomologistes est indirectement confirmée.
Diese mutige Vermutung von Entomologen wird indirekt bestätigt.

Mais des historiens modernes de gauche en Inde mettent désormais en doute cette hypothèse.
Moderne Historiker der Linken Indiens stellen diese Vermutung jetzt in Frage.

C'est une hypothèse mais… le ou les assassins voudront vous parler.
Es ist eine Vermutung, aber wer Ihren Bruder tötete wird mit Ihnen reden wollen.

De plus, elle ne requiert quasiment aucune hypothèse sur les données avant la modélisation.
Außerdem müssen Sie vor der Modellierung praktisch keine Annahmen über die Daten treffen.

Principale hypothèse: extrapolation d'une étude néerlandaise approfondie.
Wesentliche Annahmen: Extrapolierung einer detaillierten niederländi schen Studie.

Tableau a Hypothèse concernant la fécondité, la longévité et les migrations- EUR 15.
Tabelle a Hypothesen über die Fruchtbarkeit, die Lebensdauer und die Wanderungen- EUR 15.

Cette hypothèse qui peut apparaître séduisante, présente aussi de nombreux inconvénients.
Diese Option, die attraktiv erscheinen mag, weist ebenfalls zahlreiche Nachteile auf.

Mais cette hypothèse peut s'avérer utile pour éviter que l'impensable ne survienne.
Doch könnte dieses Gedankenspiel nützlich sein, um zu verhindern, dass das Undenkbare tatsächlich eintritt.