Exemples d'utilisation de Hypothèse en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai une hypothèse.
Ton hypothèse était correcte.
Din teori stämde.C'est une hypothèse.
Det är en teori.Une hypothèse, papa.
C'est quoi, une hypothèse?
On traduit aussi
Toute hypothèse est instable.
C'était ma deuxième hypothèse.
Min andra gissning.La première hypothèse est la plus probable.
Teori 1 är den mest sannolika teorin.C'est également mon hypothèse.
Det är även min gissning.Même si cette hypothèse n'est pas scandaleuse.
C'était juste une hypothèse.
Jag pratar bara hypotetiskt.Une hypothèse intéressante, mais si elle est erronée?
En intressant teori, men tänk om ni har fel?Peu importe. Ce n'est qu'une hypothèse.
Gör detsamma, det är hypotetiskt.Et dans cette infime hypothèse, les mecs trichent aussi à l'académie?
I den här hypotesen fuskar mannen också sig igenom utbildningen?Je suis pas sûr. Mais j'ai une hypothèse.
Jag vet inte, men jag har en teori.Je voulais votre meilleure hypothèse. Vous me l'avez donnée.
Jag behöver höra din bästa gissning, och det har jag hört.Le concept de Māyā semble être une hypothèse.
Troligen är födelsedatumet en gissning.Hypothèse de coûts des autorités britanniques _BAR_[…] _BAR_[…] _BAR.
Il reposait sur cette hypothèse simple:.
Tout d'abord,j'ai ressenti un soulagement lors de la première hypothèse.
Först och främst- kände jag lättnad vid första antagandet.Seule la seconde hypothèse est cohérente avec la hiérarchie des institutions.
Endast den andra hypotesen är förenlig med institutionernas hierarki.Pour moi, c'est la meilleure hypothèse.
Som jag ser det är det en bättre teori än självmord.La fausse hypothèse de séparation par le rejet de la relation symbiotique de la vie.
Det felaktiga antagandet om separation genom förnekande av livets symbios.Cette collusion entre Hardin et les cartels, c'est… une hypothèse.
Kopplingen Hardin-kartellen är en teori.Cette explication reste cependant une hypothèse et doit encore être démontrée.
Detta förblir dock en spekulation och en gissning då inga bevis föreligger.Eh bien, écoute les nouvelles: ce n'est plus une hypothèse.
Tja, slå på nyheterna- det är inte hypotetiskt längre.La fausse hypothèse de séparation par le rejet de la relation symbiotique de la vie.
Det felaktiga antagandet om separation genom förnekandet av livets symbiotiska samband.Mode d'infection n'est pas claire,mais trois sont hypothèse:.
Läge för infektion inte klart,men tre är hypotesen:.BAR_ Hypothèse de production des autorités britanniques _BAR_ Hypothèse de production de Powergen _BAR.
BAR_ Förenade kungarikets antaganden om produktionsresultatet _BAR_ Powergens antaganden om produktionsresultatet _BAR.Certains d'entre vous croient que ce que nous disons n'est qu'hypothèse.
En del av er tror att det vi säger är hypotetiskt.
