Que Veut Dire HYPOTESER en Français - Traduction En Français

• hypothèses
• conjecture
• hypothèse

Exemples d'utilisation de Hypoteser en Suédois et leurs traductions en Français

Stöd mina hypoteser, Ted.
Soutiens mon hypothèse, Ted.

Detta yttrande utmynnade i ett antal hypoteser.
Cet avis débouchait sur un certain nombre d'hypothèses.

Alla hypoteser är osäkra.
Toute hypothèse est instable.

Jag tänker inte prata om hypoteser.
Je ne commenterai pas des conjectures.

Det här handlar inte om hypoteser eller "tänk om" och "kanske.
Il ne fait pas il marche de l'hypothèse Ici, Si présomption.

Vi hoppades att ni skulle kunna bekräfta våra hypoteser.
On espérait que vous pourriez confirmer notre hypothèse.

Svaret låter enkelt i hypoteser, men inte i praktiken.
La réponse semble facile dans les hypothèses, mais pas en pratique.

Fokusgrupper är användbara för att testa hypoteser.
Les groupes de discussion sont utiles pour tester des hypothèses.

Genom att utveckla och testa ett antal hypoteser, vilka indikerar hur… påverkar….
En développant et testant une série d'hypothèses indiquant comment… agit sur….

I båda fallen finns det ganska många åsikter och hypoteser.
Dans les deux cas, il y a beaucoup d'opinions et d'hypothèses.

Vi testar regelbundet hypoteser och vi försöker hela tiden att förbättra.
Nous testons régulièrement des hypothèses et nous essayons sans cesse de nous améliorer.

Jag vill inte prata om förklaringar, hypoteser eller nåt annat.
Je ne veux parler ni d'explications ni d'hypothèses.

Jag är ingen advokat, men det låter som väldigt många hypoteser.
Je ne suis pas avocat mais je dirais que vous faites beaucoup de suppositions.

Han tar hypoteser och designar protokoll för att utröna riktigheten i dem.
Pos(192,145)}Il choisi des hypothèses et conçoit des protocoles afin de les vérifier.

Nu tillåter vi serietidningen att skapa alltför många hypoteser.
On laisse l'histoire de la BD générer trop d'hypothèses, là.

Tyvärr har vi i dag bara hypoteser, när det gäller såväl ursprunget till smittan som hur sjukdomen sprids.
Malheureusement, à ce jour nous ne disposons que d'hypothèses, en ce qui concerne tant l'origine de la contamination que les facteurs de propagation de la maladie.

Bender och Sol har löst Allens bevis för Perrons hypoteser.
Bender et Sol ont correctement trouvé la preuve de la conjecture de Perron.

Det är alltid klokt att formulera hypoteser baserat på tillgängliga och relevanta uppgifter och fördefinierade forskningsfrågor.
Il est toujours sage de baser vos formulations d'hypothèses sur des données disponibles et adéquates et sur des sujets de recherche prédéfinis.

Deras anonyma kommentarer samlas därefter ihop in i nya förändrade hypoteser.
Leurs commentaires anonymes sont alors incorporés dans les hypothèses modifiées.

Jones och Davis systematiska hypoteser om uppfattningen om avsikten publicerades år 1965 i essäen "From Acts to Dispositions.
Des hypothèses systématiques de Jones et de Davis au sujet de la perception de l'intention ont été éditées en 1965 dans l'essai« From Acts to Dispositions.

Ett av de största hindren att anledningen vetenskap( modern vetenskap) har är med hänsyn till landet av hypoteser.
L'un des principaux obstacles que la science de la raison(la science moderne) ont, c'est à l'égard de la terre des hypothèses.

Han böjar med att förklara hur vetenskap fungerar genom att testa hypoteser som är sårbara genom att kunna snärjas av motbevis, han fortsätter.
Il commence en expliquant comme la science fonctionne en testant des hypothèses qui sont conçues comme étant réfutables, puis il poursuit.

Hypoteser finns om ett samband mellan visceral lipomatos och proteashämmare samt lipoartrofi och nukleosidanaloger NRTI.
L'hypothèse d'une relation entre lipomatose viscérale et inhibiteurs de protéase d'une part, et lipoatrophie et inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse d'autre part.

Fastställande av risk för skada måste bygga på fakta och inte bara på påståenden, hypoteser eller avlägsna möjligheter.
La constatation d'une menace de préjudice doit se fonder sur des faits et non pas seulement sur des allégations, des conjectures ou de lointaines possibilités.

Saknar grund och hypoteser om utrotningen av dinosaurierna primitiva människan, som, som redan visats, dök först efter 60 miljoner år.
Sont sans fondement et des hypothèses à propos de l'extermination des dinosaures homme primitif, qui, comme déjà indiqué, est apparu seulement après 60 millions d'années.

Med tanke på att dessa beräkningar bygger på en rad hypoteser förefaller det inte möjligt att komma fram till ett tillförlitligt och exakt resultat.
Compte tenu du nombre d'hypothèses considérées sur lesquelles se fondent les estimations, il ne semble pas possible d'aboutir à des résultats offrant une réelle fiabilité et précision.

Kelley( 1967) förstärkte Heiders teori, genom att tillfoga hypoteser om faktorer som påverkar bildandet av attributioner: konsistens, egenart och konsensus.
Kelley(1967) a avancé la théorie de Heider en ajoutant des hypothèses au sujet des facteurs qui affectent la formation des attributions: mise en cohérence, particularités, et consensus.

Comment utiliser "hypoteser" dans une phrase en Suédois

Hypoteser och fortsatt forskning Högre behovströskel?

Hen analyserar, prövar hypoteser och beräknar.

Det blir hypoteser man jobbar efter.

För hypoteser gäller mindre stränga krav.

Vilka hypoteser och metoder var misslyckade?

Generera hypoteser och härled testbara implikationer.

Börjar upproret mot IPCC:s hypoteser nu?

Tre forskningsfrågor med tillhörande hypoteser formuleras.

Jag har två hypoteser inom området.

Hypoteser framställs alltid inom all forskning.

Comment utiliser "hypothèses" dans une phrase en Français

Deux hypothèses pourraient expliquer cette observation.

Les hypothèses peuvent être très différentes.

Toutes les autres hypothèses restent inchangées.

Les principales hypothèses sont les suivantes.

Plusieurs hypothèses permettent d’expliquer cette constatation.

Plusieurs hypothèses pourraient expliquer ces résultats.

Les deux hypothèses sont parfois avancées.

Ces hypothèses sont, certes, bien pessimistes.

Deux hypothèses permettraient d'expliquer cette évolution.

Toutefois, plusieurs hypothèses ont été émises.