Exemples d'utilisation de L'hypothèse en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est l'hypothèse que Lucas a émise.
Detta är scenariot Lucas gjorde modell för.Notre première tâche est de vérifier l'hypothèse de M. Data.
Résumé de l'hypothèse de l'homme distinct.
SUMMERING AV ROBERTSONS UDDA MAN-HYPOTES.Ces dépenses ontété calculées à partir de l'hypothèse suivante.
Non. J'émets l'hypothèse qu'il est amoureux de toi.
Nej, jag formulerar bara en hypotes.Boxe Boxe est un sport rude, mais l'hypothèse d'un….
C'est l'hypothèse la plus communément admise.
Detta är förmodligen den vanligaste gissningen.Ces dépenses ontété calculées en partant de l'hypothèse suivante.
Har beräknats med hjälp av följande hypotes.Je vous ai dit que l'hypothèse d'Aristarque ne fait aucun sens.
Jag sa Aristarchos' hypotes gör ingen mening alls.Ces dépenses ontété calculées en partant de l'hypothèse suivante.
Har beräknats med hänsyn till följande hypotes.Il a été émis l'hypothèse qu'il ne s'agissait que d'un seul taxon.
Det påstås också att enleveringen endast skulle ha varit en skenmanöver.Ces dépenses ontété calculées en partant de l'hypothèse suivante.
Utgifterna har beräknats utifrån följande hypotes.Ils découlent de l'hypothèse d'un portefeuille d'environ 160 projets.
De utgår från ett antagande om Question 21: Est-ce que la responsabilité du débiteur devrait être harmonisée au niveau européen dans l'hypothèse où une saisie s'avère injustifiée, et si oui, comment?
Fråga 21: Bör borgenärens ansvar, i fall där kvarstaden visar sig vara ogrundad, harmoniseras på EU-nivå? Om ja, hur?L'hypothèse descriptive décrit les conditions d'une variable particulière.
Beskrivande hypotes som beskriver tillstånd av en viss variabel.Il ne fait pas il marche de l'hypothèse Ici, Si présomption.
L'hypothèse de Omar était correct, Jamil a sauté, et a fait droit à la Kaaba avec Omar suivant quelques étapes derrière.
Omars antagande var korrekt, Jamil hoppade upp och gjorde rakt mot Ka'bah med Omar följa några steg bakom.Son activité neurale conforte l'hypothèse du colonel Sheppard, Rodney.
Hennes neurologiska aktivitet stödjer överstens hypotes, Rodney.D'aprés l'hypothèse des économistes, seules des valeurs égales sont échangeables, et, dans le domaine de la théorie abstraite, la chose est juste aussi.
Enligt ekonomernas antagande bytes endast lika värden, och detta är också riktigt på den abstrakta teorins område.Nous avons récemment écarté l'hypothèse que l'un de ses créanciers l'ait tué.
L'hypothèse macroéconomique sur laquelle a été bâti le budget, qui prévoit une augmentation du PIB réel de 2,5% en 2003, doit être considérée comme optimiste.
Det makroekonomiska antagande som ligger till grund för den budgeterade ökningen av reala BNP med 2,5 % under 2003 måste anses vara optimistiskt.Ces dépenses ontété calculées en partant de l'hypothèse suivante pour les actions indirectes.
Har beräknats på grundval av följande hypotes för indirekta åtgärder.L'hypothèse est que la solubilité du radiopharmaceutique dans les lipides contenus dans les tissus du cerveau pourrait contribuer à sa rétention dans la substance blanche.
Det antas att lösligheten av radiofarmaka i lipiderna som finns i hjärnan kan bidra till upptaget i vit substans.Cela diffère des situations envisagées par le livre vert relatif au divorce, qui était plus flexible dans l'hypothèse d'un désaccord des époux.
Detta innebär en skillnad jämfört med Cependant, nous devons faire l'hypothèse que la page d'accueil n'est pas le lien de distribution principale.
Vi måste dock göra ett antagande att hemsidan inte är länken huvuddistributionen.Cela diffère des situations envisagées par le livre vert relatif au divorce, qui proposait des solutions plus flexibles dans l'hypothèse d'un désaccord des époux.
Detta innebär en skillnad jämfört med Einstein, Planck utilisé l'hypothèse quantique pour décrire les rayonnements électromagnétiques de la lumière.
Einstein användas Planck s_quantum hypotesen att beskriva elektromagnetisk strålning av ljus.L'hypothèse d'une relation entre lipomatose viscérale et inhibiteurs de la protéase d'une part et lipoatrophie et inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse d'autre part a été émise.
En hypotes föreslår ett samband mellan visceral lipomatos och proteashämmare samt lipoatrofi och nukleosidhämmare av omvänt transkriptas.Elle travaille dans le domaine de l'hypothèse que la cause se trouve dans le cadre d'un je-ne et«autres»(individu/ matière).
Hon arbetar inom området för hypotesen att orsaken ligger inom ramen för en I-bara och"övriga"(individ/ materia).En ce qui concerne l'hypothèse de croissance tendancielle de la production potentielle,le Conseil des gouverneurs a constaté que des progrès ont été accomplis dans le domaine des réformes structurelles au sein de la zone euro.
Vad gäller antagandet för den trendmässiga potentiella tillväxttakten noterade ECB-rådet att framsteg gjorts vad gäller strukturreformer i euroområdet.
