Exemples d'utilisation de Cette hypothèse en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette hypothèse n'est pas vérifiée.
Denna hypotes har inte testats.Je n'ose pas insister sur cette hypothèse.
Jag vill inte insistera på denna hypotes.Cette hypothèse demeure valable pour Daphné II.
Je vous invite sincèrement à prendre cette hypothèse en considération.
Jag uppmanar er att överväga denna möjlighet.Cette hypothèse a été contestée et réfutée.
Promession är omdiskuterat och ifrågasatt.En de rares occasions,vous pouvez trouver des règles qui renversent cette hypothèse.
I sällsynta fall kandu hitta regler som bryter mot detta antagande.Cette hypothèse était en réalité erronée.
Bien qu'intéressante et plausible, cette hypothèse est difficile à prouver et d'autres explications existent.
Denna hypotes, som både är intressant och trolig, är ändå svår att bevisa och det finns andra förklaringar.Cette hypothèse a perdu un peu de son crédit.
Denna gränsdragning har med tiden förlorat något av sin aktualitet.Je me suis dit:«Je dois vérifier cette hypothèse de la pensée-énergie et jetez idée commune que la pensée est une idée ou un concept.".
Jag sa till mig själv:"Jag måste testa denna hypotes av tanke-energi och kasta gemensam idé som trodde är en idé eller koncept.".Cette hypothèse est confirmée par plusieurs études de cas32.
Denna hypotes har bekräftats av en rad olika fallstudier32.Testons cette hypothèse en nous rendant en Europe de l'Est.
Låt oss testa om det stämmer, genom att förflytta oss till Östeuropa.Cette hypothèse tient compte de l'arrivée des pays en adhésion.
Bien entendu, dans cette hypothèse, les règles relatives à la reconnaissance et à l'exécution des décisions judiciaires doivent être respectées.
I detta fall måste naturligtvis reglerna om erkännande och verkställighet av domar följas.Cette hypothèse peut parfois permettre d'expliquer le lancement de nouveaux produits.
Denna utgångspunkt kan ibland användas för att förklara introduktionen av nya produkter.Mais cette hypothèse est abandonnée depuis longtemps.
Dans cette hypothèse, le présent accord est réputé dénoncé.
I sådant fall skall detta avtal anses vara uppsagt.Dans cette hypothèse, l'article 22.3 devient complètement superflu.
I så fall blir artikeln 22.3 helt överflödig.Selon cette hypothèse, la Terre a diminué corps céleste un diamètre de dix kilomètres de lÃ.
Enligt denna hypotes har jorden fallit himlakropp en diameter på tio kilometer.Et dans cette hypothèse, le contrôle de cette organisme doit revenir au Parlement européen.
I detta fall måste kontrollen över verksamheten överföras till Europaparlamentet.Dans cette hypothèse, il doit leur être conseillé de procéder à une liquidation de leur régime matrimonial antérieur.
I detta fall skall de rådas att avveckla sitt tidigare förmögenhetsförhållande.Dans cette hypothèse, l'entité ne sera en définitive constituée qu'après que le marché lui a été effectivement octroyé.
Dans cette hypothèse, nous vous rembourserons les frais de retouche jusqu'à 40% de la valeur d'achat du produit(à l'exception des frais de livraison).
I detta fall ersätter vi upp till 40% av produktens inköpspris(utan fraktkostnader).Cette hypothèse posée par Ian Fleming dans le livre Goldfinger était donc fausse mais a amené beaucoup de gens à la croire vraie.
Denna hypotes ställdes av Ian Fleming i boken Goldfinger var så falsk men gav upphov till att många trodde att den var sann.Cette hypothèse a été vérifiée en 1984, quand le disque circumstellaire de Beta Pictoris a été imagé- une première historique.
Denna hypotes verifierades 1984, när Beta Pictoris blev den första stjärnan att ha fått sin cirkumstellära skiva optiskt avbildad.Dans cette hypothèse, le versement de ces Commissions aura lieu soixante(60) jours après la Date d'Arrêté des Comptes suivant la date de résiliation.
I detta fall sker utbetalningen sextio(60) dagar efter det Bokföringsdatum som påföljer uppsägningen.Cette hypothèse est confirmée par les résultats d'une étude ex-vivo comparant les profils métaboliques hépatiques chez le porc et le lapin.
Detta antagande får stöd av resultaten från en ex-vivo studie som jämförde metaboliska profiler i levern mellan svin och kanin.Cette hypothèse est également valable pour les chats, comme le montrent les résultats de l'étude publiés dans le Journal de la Médecine et de la Chirurgie Féline.
Detta antagande gäller även för katter, visar resultaten från studien publicerade i Journal of Feline Medicine and Surgery.Cette hypothèse est étayée par la présence d'Helicobacter organismes analogues, appelé GHLOs, dans les vomissures, excréments et la salive d'animaux qui ont été infectés.
Detta antagande stöds av närvaron av Helicobacter-liknande organismer, kallas GHLOs, i kräkas, avföring och saliv från djur som har smittats.Si cette hypothèse est exacte, alors l'utilisation de la réflectivité sous l'une quelconque de ses phases équivaut à un contact partiel avec la conscience du Suprême.
Om detta antagande är sant, då innebär utnyttjandet av återspeglingen, i varje fas därav, detsamma som partiell kontakt med den Supremes medvetande.
