Voorbeelden van het gebruik van Spéculation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est une spéculation.
Il y a spéculation que les photos… En savoir plus.
Er wordt gespeculeerd dat de foto's… Lees meer.Encore de la spéculation.
Nog meer gespeculeer.Nous ne faisonspas dans la chasse aux sorcières et la spéculation.
Wij doen niet aan heksenjachten en geroddel.L'une d'elles est la spéculation sur les denrées alimentaires.
Ze wordt vooral veroorzaakt door speculatie in voedingsmiddelen.
Ça n'est que pure spéculation.
La spéculation chasse les peuples indigènes de plus en plus loin.
Door speculatie worden de inheemse volkeren steeds verder weggeduwd.Section 2 mesurestransitoires destinées à éviter la spéculation.
AFDELING 2 OVERGANGSMAATREGELENTER VOORKOMING VAN SPECULATIE.Il y a aussi la spéculation, comme M. Schulz l'a expliqué en détail.
Ook is er sprake van speculatie, zoals de heer Schulz uitvoerig heeft uitgelegd.Les dispositions nationales tendant à éviter la spéculation sont respectées.
De nationale voorschriften ter voorkoming van speculatie zijn in acht genomen.Combattre toute spéculation, si des quantités très importantes de vaccins et de médicaments sont nécessaires;
Elke vorm van speculatie wordt bestreden indien er meer vaccins en geneesmiddelen nodig zijn;Une monnaie spéciale fut créée àl'usage des ghettos pour empêcher la spéculation.
Speciale bankbiljetten werden ingevoerd in de getto's om speculatie te voorkomen.Que prévoit le Conseil pour empêcher la spéculation sur la dette publique portugaise?
Welke stappen denkt de Raad te ondernemen om speculatie over de Portugese overheidsschuld te vermijden?
Il est important pour un trader d'actions decomprendre la différence entre investissement et spéculation.
La spéculation n'est pas une option: ne compensez pas vos pertes d'exploitation en spéculant d'éventuels gains sur les taux de change.
Speculeren is uit den boze: compenseer uw operationele verliezen niet met wisselkoerswinsten.Ce sont: la conscience morale,l'imagination artistique et la spéculation métaphysique.
La seule façon d'éviter cette spéculation sera de laisser fonctionner l'intervention sans limitations pendant cette année de transition.
De enige manier om dergelijke speculaties te vermijden is in dit overgangsjaar het interventiemechanisme onbeperkt te handhaven.Ceux qui sont un peu au-dessus,ils sont sur la plate-forme mentale, la spéculation, les philosophes.
Degenen die er een beetje boven zijn,ze zijn op het mentale platform, speculeren, filosofen.À partir de novembre 1636, alors que la spéculation ne touchait que ces bulbes rares, les bulbes communs entrent en compte.
Vanaf november 1636 werden echter niet enkel meer deze exotische bollen getroffen, maar werden ook de minder zeldzame bollen het slachtoffer van speculatie.Nous devons garder la foi en embrassant la raison et la vérité,plutôt que la spéculation et les rumeurs.
We moeten juist geloof houden terwijl we reden enwaarheid omarmen, niet speculaties en geruchten.Cliquez ici pour la brève spéculation sur la façon dont les ordinateurs pourraient affecter les établissements importants dans la société:.
Klik hier voor de korte speculatie over hoe computers van invloed kunnen zijn belangrijke instellingen in Ils doivent organiser la distribution des vivresà la population et prévenir la spéculation.
Ook de distributie van voorraden aan de bevolkingmoet georganiseerd worden om speculatie en woekerhandel te voorkomen.Bien que l'effet de spéculation soit très difficile à chiffrer, il y suffisamment d'évidence pour conclure que la spéculation augmente le prix du pétrole.
Hoewel het effect van speculatie moeilijk te becijferen valt,is er genoeg bewijs dat de speculatiegolf de olieprijzen heeft verhoogd.Le système financier, dans toutes ses manifestations, doit être au service de l'économie réelle etnon de la spéculation.
Het financiële stelsel moet in al zijn vormen ten dienste staan van de reële economie enniet van speculanten.Peut-être le monde des mathématiques a pour remercier le père Lagrangepour sa mauvaise spéculation financière, pour Lagrange suite été revendiqués par:.
Misschien is de wereld van de wiskunde is te danken Lagrange'svader voor zijn ongezonde financiële speculaties, voor Lagrange later beweerde:.Il y a des années, le gouvernement japonais a établi des impôts élevés sur desplus-values sur la terre pour décourager la spéculation.
Jaren geleden, vestigde de Japanse overheid hogebelastingen op vermogensaanwas op land om speculatie af te raden.Considérant qu'en ce qui concerne le problème de spéculation soulevé, il est renvoyé aux commentaires relatifs à la prescription 4.4;
Overwegende dat, wat betreft het probleem van de aangehaalde speculatie, er verwezen wordt naar Nous sommes d'accord avec la conclusion du rapporteur selon laquelle l'eau potable devrait être une ressource sociale, accessible à tous,et non une marchandise soumise à spéculation.
Wij zijn het allereerst eens met de rapporteur dat drinkwater een sociaal goed moet zijn waar iedereen toegang toe heeft,en geen handelsgoed voor winstbejag.J'estime qu'une nouvelle coopération sur lestaux de change invite à la spéculation et qu'elle risque d'entraîner la même catastrophe économique que celle de 1992.
Ik ben van mening dateen nieuwe wisselkoerssamenwerking uitnodigt tot speculaties en zou kunnen leiden tot dezelfde economische ramp als in 1992.Sur chaque exploitation,la marge brute standard d'une spéculation est calculée en multipliant sa dimension physique(hectares et têtes de bétail) par le coefficient correspondant.
In ieder bedrijf wordt hetbruto stan daardsaldo van het bedrijfsonderdeel berekend door haar feitelijke omvang( hectaren en dieren) met over eenkomstige coëfficiënt te vermenigvuldigen.
